Бурятские волшебные сказки - 1993

1 Жил хан Хилгэндэй, у него б ы л бархатисто-черный конь Многочисленные табуны [хана] Заполняли всю северную сторону, Бесчисленные стада его Заполняли всю южную сторону*. Жил такой хан. Табуны и скот его пас старик Бабагалдай*. Однажды тот старик пас скот и увидел: стоит у моря очень в ы сокий дом Подъехал к этому дому, а там — пятнадцатиголовый мангадхай. — Убью я тебя и съем, — говорит он. — Не ешь меня, съешь моего хозяина, — отвечает [старик]. — А чей ты работник? — Я работник Хилгэндэй-хана, у которого бархатисто-черный конь. Поймать его можно только приз ы вани я ми*, такой необыкно­ венный конь. —Бархатисто-черному коню восемь сухожилий на ногах пере­ режь, лук и стрел ы хана разломай Завтра утром с восходом солн­ ца* я приду и съем его, — говорит [мангадхай]. 2 Ночью проснулась ханша и рассказ ы вает хану: — Сон мне приснился, будто с северо-восточной стороны, из очень страшной стран ы страшн ы й-страшн ы й враг идет на тебя. Такой сон мне приснился. Обратись к бурхану за милостью, — говорит она мужу. — Ну, сны женщины обманчив ы е, неверные, — сказал он и шлепнул ее по левой пухлой красной щеке, крепко скрутил он соболино-черные волосы и велел спать 3 После того как [ханша] заснула, вдруг на рассвете чей-то голос посл ы шался во дворе. Это конь его [хана], умеющий разговаривать по-человечьи, прибежал