Бурятские волшебные сказки - 1993

2 — A-а, здесь прошли мои друзья. Один из дерева сделал чело­ века, другой покрасил, третий нарастил мясо и кости*, дай-ка вдохну я в него жизнь, — сказал и вдохнул жизнь. Тогда [деревянный] человек превратился в невиданно красивую девушку. Взяв ее с собой, человек [вдыхающий жизнь], пошел даль­ ше Пришел с [девушкой] домой. Пришел, все друзья были дома. — Откуда такую красивую девушку привел? — спрашивают они — Кто-то ее сделал из дерева, я вдохнул в нее жизнь и привел. Плотник, к о тор ы й шел впереди, говорит: 3 — Я шел сам ы й перв ы й и из дерева сделал человека, значит, она принадлежит мне Маляр, шедший за ним, сказал — Я покрасил ее, она должна б ы ть моей Наращивающий мясо, котор ы й шел за ними, говорит: — Я нарастил ей мясо, кости, она моей должна б ы ть — Я вдохнул в нее жизнь, она будет моей, — говорит вдыха­ ющий жизнь, который [шел] после них. Заспорили они вчетвером. 4 — Если бы я не сделал человека из дерева, откуда бы этот человек появился? Будет моей, — сказал плотник. — Если бы я не покрасил, откуда красота явилась б ы ? Моей будет, — возразил маляр. — Если бы я не нарастил мясо и кости, как бы она стала человеком? Я ее возьму, — заспорил наращивающий мясо и кости 5 — Если бы я не вдохнул жизнь, ничего бы не получилось. Она должна б ы ть моей, — заключил дарующий жизнь. Когда все четверо устали спорить, собрали народ и попросили разрешить спор. Народ так рассудил: "Тот, кто шел первым и сделал [девушку] из дерева, будет ей отцом Тот, кто прошел после и покрасил ее, будет ей мужем Нарастивший мясо и кости будет ей матерью. Тот, кто вдохнул жизнь в нее, будет ей доктором Отдайте ее маляру и не спорьте".