Бурятские волшебные сказки - 1993

14 — Медведь, а медведь, подожди немного, что-нибудь придума­ ем, — упрашивает хитрая лиса. — Ну, что мы придумаем? — бурчит медведь — Мышка, ночью пролезь обратно, как ты проходила, заберись на кровать, пока хан спит, острыми зубами перегрызи ему волосы Тогда на следующую ночь, чтобы поймать тебя, хан привяжет кота у своего изголовья, — сказала [лиса]. — Так и сделаю, — согласилась [мышка]. 15 В ту же ночь мышь пролезла [во дворец], когда хан крепко спал да храпел, забралась на кровать и перегр ы зла хану все волосы на голове. Проснулся хан утром и кричит: — Что-то недоброе, страшное случилось ночью! Что-то дурное предвещает эта мышь, которая перегрызла все мои волосы. Остался совсем л ы с ы м. Что за нечисть! — возмущается хан. На следующую ночь кота, который сидел на привязи [у столика] с бурханом, привязали [за ножку кровати] у изголовья хана и легли спать 16 — Сделают они так или не сделают? Если они сделают так, ты столкнешь драгоценный камень [со столика] с бурханом и пере­ катишь сюда, — наказывает лиса. Мышь забралась [во дворец] и увидела, что все так и сделано. Тогда мышь залезла [на столик] с бурханом, столкнула на пол драгоценн ы й камень и прикатила его к ограде. А камень не проле­ зает под оградой Оставила его там, в ы бралась мышка сама и говорит: — Я прикатила сюда [камень], но [под оградой] он никак не проходит. — Ладно, оставь его там, оставь. Как м ы оттуда в ы тащим? Мы же не можем туда пролезть, — бурчит медведь — Погоди, погоди, есть в ы ход 17 — Какой же есть в ы ход? — спрашивает медведь. — Т ы , м ы шка, пролезь обратно, как всегда, но с привязанной за шею веревкой Как пролезешь, возьмешь камень, скажи: Я обх­ ватила камень". Тогда мы тебя в ы тянем. Привязали веревку за шею [мышки] и пустили ее обратно. [М ы шка] пролезла туда, обхватила камень и кричи т . — Я обхватила!