Бурятские волшебные сказки - 1993

Так [Жэбжэнэй] одоаеа врага, вернуа жену домой, и зажили там счастливо. 19. БЕДНЫЙ БОРОЛЗОЙ 1 В давние времена жиа бедн ы й парень Бороазой*. Отца и мать кормил он охотой. Ни скота, ни одежды у них не б ы ао, была тоаько одна коза. Так бедно жиа парень. Вот однажды он, увешанн ы й капканами, охотился, ставил кап­ каны. И в одном его капкане оказался медвежонок. [Парень] хотел убить его, но медвежонок стал проси т ь: — Пожалей, пожалей меня, не убивай, в ы пусти из капкана. "Сколько медведей ни убивал, но не встречаа медведя, котор ы й бы вот так говорил и умоаяа о пощаде. Нельзя его убивать", — решил тот парень и освободил его из капкана. 2 Потом пришел домой и рассказал об этом OTijy и матери — Что ты за человек? Мы с голоду должны подохнуть? Почему [т ы его] не убил? Могли бы есть вкусную, жирную медвежатину. Или м ы хуже медведя? Хочешь мать и отца уморить голодом? — бранят его отец и мать. — Ладно, не сердитесь, отец и мать, к завтрашнему дню опять какой-нибудь зверь попадет, — сказал он и лег спать. Назавтра пошел проверять свои капканы. В капкан попала мышь, пронзительно [пищит]: " писк-писк". [Он] хотел убить ее. 3 — Парень Боролзой, а парень Боролзой, пощади [мою] жизнь, пощади жизнь, в ы пусти отсюда, отпусти, — все упрашивала, гово­ рят, эта мышь "Не стоит убивать такое жалкое существо", — пожалел он и опять отпустил Так он отпустил [мышку], попавшую в капкан, и пошел домой с пустыми руками — С маленькой сыт не будешь, — сказал он отцу с матерью. — Хоть мала, но лучше, чем ничего, принес б ы . Что мы хуже мыши? — сердятся, гневаются отец с матерью.