Бурятские волшебные сказки - 1993

Они так жить стали Три дня поочередно готовили еду три Тарбы, а остальные охотились. И Приходила одна женщина, отбирала еду, все съедала и ухо­ дила. Три Тарбы оставались ни с чем, но не говорили о том, что приходит такая женщина и отбирает еду. Потом остался Тугал Масан. Когда остальные ушли охотиться на косуль, он принялся готовить еду. Вдруг заходит одна женщина и говорит: — Парень, дай мне поесть — Ладно, ладно. Только ты возьми это ведро и сходи за водой (а сам продырявил дно ведра). — Потом приготовим вместе еду и поедим, — говорит он 12 Она скинула на улице мешок со спины и пошла, превратив­ шись в чудовищную железную бабу. Пошла за водой а в ведре-то, которое протекает, как может удержаться вода? — Он смеется надо мной! — воскликнула эта баба и вернулась злая-презлая. — Мы с тобой будем биться, драться, — говорит [она]. — Ладно, согласен, — [сказал Тугал Масан]. Проверил [он] ее мешок — там оказались железная веревка, железн ы е клещи и железный молоток. Он в ы тащил все оттуда и заменил их деревянными Схватились они, стали биться, и наконец [Тугал Масан] побил ту женщину, пустил ее кровь и прогнал 13 Пришли три Тарбы — Что вы за люди! Такой женщине отдавали всю свою еду. Следуйте быстро за мной! — сказал он и повел их к яме. Подошли к большой яме, куда спустилась та баба. Никто не решается спуститься в яму. Спустился сам Тугал Масан. — Вы крепко держите веревку. Если она мертва, я дерну за веревку, если она жива, то буду с ней драться, — сказал Тугал Масан, взял с собой лук со стрелами и спустился вниз. Заходит в дом [этой бабы], — она лежит мертвая на кровати А в доме чего только нет: золота, серебра, всего полно. Он все это передает, пере­ дает трем Тарбам 14 — Все, кончилось, теперь поднимайте меня! — сказал он, а те отпустили веревку. Так остался Тугал Масан на дне ямы. Тогда он произнес заклинание: "Я родился на свет помогать людям Если это так, то пусть до верхнего отверстия этой ямы в ы растет сандаловое дерево с двенадцатью ветвями". [Потом заснул на двенадцать лет].