Эвенкийские героические сказания: Храбрый Содани-богатырь. Всесильный богатырь Дэвэлчэн в расшитой-разукрашенной одежде. - 1990. [Т. 1.]

СЛОВАРЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН Аи Бэгин (Ай Бэгин, букв.: « Аи-господин»; аи — см. словарь непереведенных слов, бэгин «господин») — верховный небожитель, отец Содани, Аякчан и Иркиничэна (С ). Аихитмандя (Айһитмандя, букв.: «Большой творец, создатель», ср.: як. айыыһыт «творец, создатель») — верховный небожитель, отец Мэнгункэн (Д ). Аякчан Ивекчан (Аякчāн Ивекчāн, букв.: «Хорошенькая стыдливенькая», ср.: ая «хороший, добрый, славный, красивый», ивдя- « смущаться, быть скромной») — жительница Среднего мира, младшая сестра Содани и Иркиничэна (С ). Баян Бегандар (Баян Бегандар этыркэн, букв.: «Богатый лунный старик», ср.: эвенк, баян « богатый». бега « луна», этыркэн « старик» ) — верховный небожитель, отец Киладий (Д). Бокалдын (Бōкāлдын мата, букв.: «Слуга-богатырь», ср.: бакан «слуга, раб», мата «бога­ тырь» ) — богатырь Верхнего мира (Д). Баян Сшундэр, Баян Сшурдэн (Сигундэр Баян атыркāн, букв.: «Солнечная богатая стару­ ха» , ср. эвенк, сигун « солнце», атыркāн « старуха» ) — верховная небожительница, мать Киладий (А). Бултэрикэн (Бултэрикэн, букв.: «Кругленький», от як. бухтэгэр «выпуклый, надутый, шарообразный») — имя Иркиничэна во время его пребывания в Нижнем мире (С ). Аугуйчан-Арлэйчэн (Дугуйчан-Дэлэйчэн; ср.: як. дугуй- «иметь легкую походку, ходить легко», як. дэлэй «вдоволь, в изобилии; вольготный, привольный, свободный») — юный богатырь Сред­ него мира, сын Дэвэлчэна и Киладий (Д ). Дегэ Бабэ (Дегэ Бабэ, от рус. Яга-Баба) — «атаман» Нижнего мира (Д ). Аэвэлчэн (Дэвэлчэн, от дэвэ-, дэвэр- «разукрасить минеральными красками») — богатырь Среднего мира, главный герой (Д ). Иркиничэн (Иркиничэн, от иркин «самец дикого оленя в осеннюю пору, перед гоном») — богатырь Среднего мира, один из главных героев (С ). Ирэглинде, Ирэвлинде (Ирэглинде, Ирэвлинде, букв.: «Большой лиственничный лес», ср.: ирэг « лиственничник», ирэгли « лиственничный» ) — богатырь Верхнего мира, один из братьев Киладий (Д ). Киладий (Киладий, от як. кылаан «лезвие, острие, ость меха», переносно «лучший, отбор­ ный») — девушка из Верхнего мира, жена Дэвэлчэна (А ). Мэнгункэн (Мэцункэн, букв.: «Серебрянка», ср.: мэцун «серебро») — девушка из верхнего мира (Д ). Няргучан, Няргул (Няргучан, Няргул, ср.: няргу «двухлетний лось-самец») — богатырь Ниж­ него мира, противник Дэвэлчэна (Д ). Олингачан (ōлйцачāн, букв.: «Вороненок», ср.: длй «ворон») — богатырь Верхнего мира, брат Херкининди (С ). Онёдор (Онёдор, от онё- «рисовать, вышивать») — «старуха» из Верхнего мира, тетя Киладий (Д ). Отани (Отанй, от ота, ōкта «тальник, полярная береза») — богатырь Верхнего мира, один из братьев Киладий (Д ). Содани (Содāнй, от со «сильный, храбрый») — богатырь Среднего мира, один из главных героев (С ). Солкондор (Солкондор, от солко «ш елк», як. солко < рус.) — имя жительницы Среднего мира, жены Иркиничэна (С) и сестры Дэвэлчэна (Д ).