Пролетарии всех отрав , соединяйтесь! 4 февраля 1937 г. 16 7 (359) Андрее редакции : с т . Мошко во Т ом с к ой ж. д. т ел еф он Л» 30 Газета Мошиовского Рай кома ВКП(б) и Райисполкома Запсибирая В Совнаркоме Союза ССР и ЦК ВКП(б) В свя8и с т е м , что С е в е р н а я , Л е н и н г р а д с к а я , Д о н е ц к а я и В о с т о ч н о - С и б и р с к а я о б л а с т и , З а п а д н о - С и б и р с к и й кр ай , Я к у т с к а я А С С Р и А С С Р Коми в ы п о л н и л и у с т а н о в л е н н ы й д л я них С о в н а р к о м о м С С С Р и ЦК ВКП(б) г о д о в о й п лан х л е б о с д а ч и и о б е с п е ч и л а с е б я с е м е н а м и д л я я р о в о г о с е в а С о в е т Н а р о д н ы х К о м и с с а р о в С о ю з а С С Р и Ц е н т р а л ь ный К о м в т е т ВКП(б) п о с т а н о в и л и р а з р е ш и т ь к о л х о з а м , к ол х о в н в к а м и т р у д я щ и м с я ед и н о л и ч н и к а м п о и м е н о в а н н ы х об л а с т е й , к р а я и р е с п у б л и к п р о и з в о д и т ь б е сп р епя т с тв ен н уж ) п р о д а ж у с в о е г о х л е б а (мукой , з е р н о м и п е ч е н ы м х л е б о м ) к о о п е р ат и в н ы м о р г а н и з а ц и я м , а т а к ж е н а г о р о д с к и х и с е л ь е к и х б а з а р а х и с т а н ц и я х ж е л е з н ы х д о р о г . (Т А С С ) . ПРОЦЕСС АНТИСОВЕТСКОГО ТРОЦКИСТСКОГО ЦЕНТРА П Р И Г О В О Р Именем С о ю з а Советских Социалистических Республик ВОЕННАЯ КОЛЛЕГИЯ ВЕРХОВНОГО СУДА СССР В составе: ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВУЮЩЕГО— Председателя Военной Коллегии Верховного Суда Союза ССР армаоенюриста В. В. УЛЬРИХА , ЧЛЕНОВ: Заместителя председателя Военной Коллегии Верховного Суда Союза ССР норвоенюриста И 0. МАТУЛЕВИЧ и члена Военной Коллегии Верховного Суда Союза ССР диввоенюриста Н. М. РЫЧКОВА, ПРИ СЕКРЕТАРЕ военном юристе 1 ранга А. Ф . КОСТЮШКО, с участием государственного об в и н и тел я— прокурора Союза ССР т о в . А. Я. ВЫШИНСКОГО и членов Московской ноллегии защитников т.т. И. Д. БРАУДЕ , Н. В. КОММОДОВА и С. К. КАЗНАЧЕЕВА,— в открытом судебном з а сед ани и , 'в городе Москве, 23—30 январи 1937 года, р ас см о т р е л а дело по обвинению: I. Пятакова, Юрия (Георгия) Леонидовича, 1890 года рождения, с луж ащ е го; 2 Сокольникова, Григория Яковлевича, 1888 год а рождения, служ ащего ; 3. Радека, К арл а Берн- гардовича, 1885 г. рожде- / в н и я , журналиста; 'ч * 4. Серебрякова. Леонида Петровича, 1888 г- рождения, с л у ж а щ е г о ; 4 5. Лившица. Якова Абрамовича, 1896 г рояедения, сл ужашего; 6. Муралова. Николая Ивановича, 1877 г. рождения, служащего ; ~ 7. Дробииса, Якова НаЩ умнвича, 1891 !'. рожд ния, служ ащ е го ; 8. Бо гуславско го , Михаила Соломоновича, 1883 г. рождения, служащего ; 9. Князева, Ивана Алек сандровича, 1893 г. рождения, служащего ; .1 0. Ратайчака. Станисл а в а Антоновича, 1894 г. рождения, служ ащ его ; I I . Норкина, Бориса Оси повита, 1895 г, рождения, служащего*. 12. Шестова, Алексея Александровича, 1896 г. рождения, служ ащ его ; 13. Строилова. Михаила' Степановича, 1899 г. роЖг дения, служ ащ его ; 14. Турок , ИосифаДмит- Ч Ь риевича, 19ио г. рояедения, ^ с л у ж а щ е г о ; 15. Граше, Ивана Иосифовича, 1886 г. рождения, сл у ж ащ е го ; . 1 6. Пушина. Гавриила Еф ремовича, 1896 г. рождения, с л у ж ащ е г о и. 17. Арнольда, Валентина Волъфрцдовича, %он же В а с и л ь е в ' Валентин В а сильевич, 1894 *Т. рождения, с л у ж ащ е г о —всех в преступлениях, предусмотренных с т , ст. 58 1-а, 58-8, 58-9 и 58-11 Уголовного Кодекса РС Ф С Р . Предварительным и судебным следствием у с тановлено: В 1933 году , по прямому указанию высланного в 4 1929 г. за пределы СССР * * в р а г а народа Д. Троцкого наряду с существовавшим так называемым „об'едияен ным троцкистско-зиновьев- ским террористическим цен т р ем " , в со ста в е Зиновье ва, Каменева, Смирнова и других, был создан в Москве подпольный нарал- лельный антисоветский троцкистский центр, в сое т « в которого вошли подсудимые по настошцему дел у Ю. Л. Пятаное, К. Б. Ра Сою». ден, Г. Я . Сокольников и Л П. Серебряков. Н а основании указаний в р а г а народ*» л . Троцкого параллельный антисоветский троцкистский центр основной своей задачей ста вил свержение советской власти в СССР и восстановление .капитализма, и влас ти буржуазии путем вредительской, диверсионной, шпионской и террористической деятельности, нан равленной на подрыв экономической и военной мощи Советского Союза, у с корение военного нападения на СССР , содействие иностранным агрессорам и на поражение СССР. В полном соответствии этой основной задачей враг народа Л. Т г о ц к и й за г р а ницей, а параллельный антисоветский троцкистский центр, в лице Радека и Сокольникова—в Москве- вст^пили в переговоры отдельными представителя ми Германии и Японии. В р а г народа Л. Троцкий во время n e p e i оворов с од ним из руководителей национал-e о ц и а л и с т с к о й партии Германии Рудольфом Гесс обещал, в случае прихода к «ласти троцкистского правительства, в р е з у л ь т а т е поражения Советского Союза, сд елать Германий и Японии ряд политических, экономических и территориальных у с тупок з а счет СССР, вплоть до у ступки Украиыы-Гер- мании, Приморья и Приа- мурья-Японии. Одновремен но в р аг народа Л. Т р о ц кий обязался, в случае з а х в а т а власти, ликвидировать совхозы, р аспустить колхозы, о тк а зат ься от политики индустриализации страны и реставрировать на территории Советского Союза капиталистические отношения. Кроме того, враг народа Л. Троцкий д ал обязательство оказыв а т ь всемерную помощь агрессорам, путем развития пораженческой аг ит а ции, вредительской, диверсионной и шпионской д е я тельности как в мирное время, так и, в особенное ти, во время их военного нападения на Советский Члены антисоветского троцкистского п ар а л л е л ь ного центра Пятаков, Р а дей, Сокольников и Серебряков, во исполнение указаний в р а г а народа Л. Троцкого, неоднократно получаемых Раденом, а также лично полученных Пятаковым при его свидании с врагом н а р о д а Л. Троцким в д е к а б р е 1935 г близ города Осло,- развернули вредительско- диверсионную, шпионскую н террористическую дея тельность. Для непосредственного руководства антисоветской деятельностью на местах, в некоторых крупных городах Советского Союза были созданы местные троп кистские центры. В ч а с т ности, в Новосибирске, но прямому указанию Пятакова, был организован з а п а д но-сибирский антисоветский троцкистекий центр в составе подсудимых по настоящему делу Н. И. Му ралова , М. С. Б о гу с л а в ско го и Я. Н. Дробнис». Диверсионная и вредит е л ь с к а я работа в ороыыш зеннооти, главным образом на предприятиях оборонного значения, а т акж е на же- лезно юрожном транспорте, проводилась подсудимыми по настоящему делу по у к а з а н а * м в р а г а народа Троцкого и по заданиям и при прямом участии агентов германской и японской разведок и заключалась в срыве планов производства, ухудшении к а ч е с т в а про- дукции, в организации под жогов и взрывов заводов или отдельных цехов и шахт, в организации крушений поездов, порче подвижного со става и железнодорожного пути. При организации дпверисходили из указаний в р а га народа Т р о ц к о г о - „ н а - ноейть чувствительные у д а ры в наиболее чувствитель ных м е с т а х " , дополненных указаниями Пятакова, Лкв шнца и Дробниса, не ост анавливаться перед человеческими жертвами, ибо чем больше жертв, тем лучше , так как это вызовет озлобление рабочих" . В химической промышленности, но заданиям П я такова. подсудимыми Ра- т а й ч а к и Пущиным проводилась вр еди тел ьск а я ра бота, направленная на срыв государственного произвол ственного плана, на задерж к у с т ро и тел ьст в а новых заводов и предприятий и на н е д о б р о к а ч е с т в е н н о е строител ьство новых предприятий. Кроме того, обвиняемые Ра тайч ан и П у ш и к в 1934-1835 г. г. организовали три диверсионных акТа ' на Гьрловском азотно-туко вом комбинате,-причем два из них со взрывами, что повлекло з а собой гибель рабочих и причинило.боль шие материальные убытки. Диверсионные акты были т акж е организованы, по предложению подсудимого Р а т ай ч ак а на Воскресенс ком химическом комбинате и Н,евскпм заводе. В угол ьной и химической промышленности Кузнецко го ба ссейна подсудимые' д ительская д е я т е л ь н о с т подсудимых Серебрянова’ Б о г у с л а в с к о г о , Ливши" ца, К н я з ев а и Т у ро к , в с о о т в е т с т в и и . с у с т а н о в к а ми антисоветского троцкистского центра, была напр авл ен а на ср ы в г о с у д а р ственного плана погрузки, особнно по важнейшим гру зам (уголь, р у д а , хлеб), на порчу подвижного с о с т а в а Iвагоны, паровозы), ж еле знодорожного пути и на организацию крушений поездов, особенно воинских. Подсудимым К н я зевым , по указанию Ли вш и ц а и заданию аг ен та японской разведки г-на X . в 1935-1986 г.г. был организован и совер шон ряд крушений т о в а р ных, п а с с аж и р с к и х и воине квх поездов с человечно ними жертвами, причем крушение воинского эш е лона на станции Ш ум и х а 27 октяб ря 1935 года повлекло см ерть 29-ти красно армейцев и ранение 29-ти красноармейцев. По прямому указанию в р а г а народа Л. Троцкого, членами антисоветского т ро цкистского центра П ятако вым и Серебряковым, на случай военного н ап адени я на СССР, п о д г о т о в л я л с я ряд диверсионных актов в промышленности1, имеющей оборонное значение, а ханже на важнейших м а ги стр а лях железнодорожного транспорта. Подсудимый Норкин, по указанию П я т а к о в а подготовлял поджог Кемеровского химического комбината к моменту н ач ал а вой ны. Подсудимый К н я з е в , по поручению Лившица , при нял к исполнению задание агента японской разведки г-на X ор гани зов а ть во время войны взры вы желез нодорожных сооружений, поджоги воинских складов и пунктов питания войск, Дробнис, Норкин, Шестов Крушения воинских поездов, а также проводить умы ш ленное заражение б а к т е р и ями, остро-заразных болезней подаваемые под войск а эшелоны, а т а к ж е пункты питания и санобработ ки частей Рабоче-Крестьян ской Красной Армии. Н а р я д у с диверсион ной и в р е д и т е л ь с к о й деятельностью подсудимые Лившиц, Князев , Т у р о к , Строилов. Шестов, Р а т а й чан, П у т и н и Г р аш е , по поручению троцкистско го антисоветского ц ентра, з а нимались сбором и п е р е д а чей агентам германской и японской разведок с е к р е т ных сведений, имеющих важнейшее, г о с у д а р с т в е н ное значение. И СтрОИЛОВ, ПО у к а з а н и ю П я т а к о в а и М у р а л о в а , проводили вредительскую и диверсионную работу, на правденную к сры ву добычи угля, к задержке строй т е д ь с т в а и развития новых ш а х т и химического комби нпта, к созданию, путем за газования забоев и щ а х т , вредных и опасных для жизни рабочих условий работы, а 23 сентября 1936 года участниками местной троцкистской организации, по заданию Д р о б н и с а , был организован взрыв на ш а х те „Ц ен т р ал ьн а я " Кемеров ского рудника, повлекший гибель 1 0-ти рабочих и тя желые ранения 14тти рабо чих. / На железнодорожном тран сионаых актов подсудимые спорте диверсионная и в р е | (О к о н ч а н и е н а 2 с т р ) . щ
ПРОЦЕСС АНТИСОВЕТСКОГО ТРОЦКИСТСКОГО ЦЕНТРА О К О Н Ч А Н И Е П Р И Г О В О Р А Подсудимые Р а т а й ч а к , Пушин и Г р аш е были свя заны с а г ентами Герман ской р а з в е д к и Мей еровитц и Л ен ц , к о торым В 1935— 1936 г. г, п е р е д а в а л и особо с е к р е т ные м а т е р и а л ы о с о с т о я нии и работе х имических заводов, причем П уш и н в 1935 году п е р е д а л а г е н т у германской р а з в е д к и Ленц с е к р е тны е с в едения о вы р аботке п р о д у к ц и и на всех химических п р е д п р и я т и я х Союза ССР з а 1934 год, программу работ в с е х хи мических п р е д п р и я т и й на 1935 год и п л ан с тр о и тел ь с т в а азотных комбинатов, а подсудимый Р а т а й ч а к пе р р д а л т о м у ж е Ленц с о в ер шенно с екретны е м а т е р и а лы о п р о д у к ц и и з а 1934 год и п р о грамму ра б от на 1935 год по военно-химическим заводам. Подсудимые Шестов и Строилов были свд аны с агентами м 'рманской раз в е дк и Шебесто, Флесса , Ф л о р е н , Зоммерзггер и др. и п е р е д а в а л и им с< к- ретные с в е д е н и я по у г о л ь ной и химической л р о м н ш ленности Ку знецко го б а с сейна. Подсудимые Лившиц, К нязев и Т у ро к сис т е м а т и ч е с к и п е р е д а в а л и а г е н т у я п о н с к о й разведши г-ну X. совершенно секре тны е с в е д е н и я о техническом с о сто я ни и и мобилизапион ной готовности железных дорог СССР, а т а к ж е о во инских перевозках. По прямым указаниям в р а г а народа л. Тр оцкого антисоветским троцкисю ким центром было создано н-сколько террористич с к их групп в Москве, Л е нинграде, К и е в е , Р о стове, Н о в о с и б и р с к е , Сочи и Других юродах ССГ Р, которые занимались подготовкой террористических актов против руководителей ВECU(б) и советск ою правительства тонн рищей Сталина, Молото ва, Кагановича. Воро Шилова, Орджонинирзе, Еж ова , Ж данова , Косиора, Эйхе. П о с т ы ш с а и Берия, причем некоторыми террористическими труп пами (в Москве, Новося бирске, на Украин? и За кавказье) непосредственно руководили члены антисоветского троцкистскою цен тра подсудимые П я та ко в в Серебряков. Организуя терорристи- ческие акты, антисоветский троцкистский центр старался использовать для этого выезды руководителей ВКП(б) и советского правительства ва места. Так, осенью 1934 года Шестов, по указанию М у ралова, пытался о с у щ е с т вить террористический акт против председателя Сове та Народных Комиссаров СССР т. В. М. Молотова, во время его пребывания в Кузбассе, для чего участник местной троцкистской террористической труп пы подсудимый А р н о л ь д пытался совершить катает рофу с автомашиной, в которой е х а л тов. В. М. Мо лотов. Кроме того, подсудимый Шестов по заданию Пята нова и Муралова подгот о в л я л /террористич еский а к т против с е к р е т а р я З а падно-Сибирского К раево го к ом и те та ВКГНб) тов Р- И. Эйхе,| а подсудимый А р н о л ь д , по п о д с т р е к а т е л ь с т в у того же Шесто- ва, подготовл ял т е р р о р и с т и ч е с к и й а к т против тов. Г. К. Орджоникидзе. Таким образом. Военная к о л л е ги я Верховного с у д а Союза ССР установила, что: I- П я тако в, Серебряков, Радей и Сокольников со с то я л и членами антисоветского тр о ц к и с т с к о го центр а и по прямым у к а з а н и ям находящегося за 1рани цей Bpai а н арод а Л. Троц ного. в ц е л я х ускорения военного нападения на Сов е тск и й Союз, содействии ностранным агрессорам в за х в а те территорий Сов е тско го Союза, выполнил несколько от дельных заданий по шпио н аж у и вр е д и т е л ь с т в у , т.е совершил преступления, предусмотренные ст. ст 58-6 и 58-7 Уголовного К о д ек с а РСФСР. На основании изложен ного и р у к о в о д с т в у я с ь ст ст. 319 и 320 Уголовного— Процессуального К одекс а РСФСР Военная коллегия Вер х овного суда Союза ССР приговорила: 1. Пятакова, Юрия (Георгия) Леонидовича; 2. Серебрякова, Л е о нида Петровича, как членов антисоветского троцки стского центра , организовавших и непосредствен но руководивших изменни ческой, шпионский, ди в ер с и о н н о -в р е д и т е л ь с к о й и те р рористич еской д е я т е л ь ноетыо—к высшей мер# уголовного наказания расстрелу: 3. Муралова, Николая Ивановича; 4 Дробниса, Якова На 6. Богуславского, х а л л а Соломонович»; 7. Князева, Ивана Александровича; 8. Ратайчан, Станислава Антоновича; 9. Норнина, Бори с а Оси нови ча; 10 Шестова А л ек с ея Александровича; с в е р ж е ния советской вл асти , вое- *умовича; с тановл ения к а п и т а л и з м а ' 5. Лившица, Якова и вл ас ти б у р ж у а з и и , р у к о рнмовича; водили изменнической, ди- версионно - вредител ьской , шпионской и т е р р о р и сти ческой де яте ль нос тью анти с о ве тс ко й троцкистской ор г а н и з а ц и и в Советском Союзе, т е. совершили пре оту п л ен и я , предусм отрен ные ст. ст. 5 8 - 1 - я , 5 8 -8 , 5 8 - 9 И 5 8 -1 1 Уголовною Кодекса РСФСР. И. Указанные в пункте I П ятаков и Серебряное, а т а к ж е я в л я вш и е с я учаот никами антисоветской троц кистской ор анизации Му ралов, Дробнис, Лившиц, Б о гу с л ав ск и й — организовали и непосредств енно на н р я в л я л и изменническую, шпионскую, диверсионновр е ди те л ьс кую и те р р о р и с т и ч ес к ую д е я т е л ь н о с т ь членов антисоветской троц АбМи11. Турон, Иосиф Дмитриевича; 12. Лушина, Г а в р и и л а Ефремовича; 13. Граше, Ивана Иосифовича—к а к о р ганизато ров и н епосредственных Осужденных к тюремно му заключению Сокольня нова, Радека, Арнольда и Строилова л иш и ть политич е ски х п р ав сроком на п я т ь л ет каждого. Имущество в с е х о с у ж - исполнителей у ка зан ных (денных, лично им принад- выше п ре с т у п л ен и й — к I л е ж а ш е е ,—конфисковать , мере уголовного высшей н ак а з ан и я—расстрелу; 14. Сокольникова, Гри гория Я к о вл е ви ч а и 15. Радена, К а р л а Б е р н г ардович а—к а к членов а н тисоветского тр о ц к и с т с к о го центра, несущих ответ ственность з а его п р е с т у п ную деяте ль нос ть , но не принимавших н еп о с р е д с т венного у ч а с т и я в ор гани зации и о с у щ е с т в л е н и я як тов дивереш-нно-вредитель ской, шпионской и т е р р о ристической деятельности к заключению в тюрьме сроком на 10 лет каж дого; 1« Арнольда, Валентина Зольфридовича— к за клю чению в тюрьме на 10 лет; 17. Строилова, Михаил а Степановича, в виду о б с то яте л ь ст ва , у ка зан ных в п у н к те V резолютивной части настоящего приговор а .—к заключению в тюрь ме на 8 лет Высланные в 1929 г о д у за преде лы СССР и л и шенные постановлением ЦЙК СССР от 20-го ф евра л я 1932 го д а п р а в а г р аж данс тв а СССР в р а г и н а р о да Троцний Л е в Давыдович и его сын Седов Лев Л ьвович , изобличенные по к а зан и ям и п о д с у д и м ы х * Ю. Л. П ятакова, К. Б. Ра дека, А. А. Шестова и Н. И. Муралова. а т а к ж е показаниями допрошенных на судебном з а се д ан и и в к а ч е с т в е с видетелей В. Г. Ромма и Д. П. Б ух а рц е ва и ма те риа л ам и н ас тоящ его д е л а в непосредственном руководстве изменнической д еятель ностью т р о ц к и с т с кого антисоветского ц ен т ра, в с л у ч а е их о б н а р уж е ния на те р р и т о р и и Союза ССР ,—п о д л еж а т немедленному а р е с т у и преданию с у д у Военной Ко л ле ги и Верховного с у д а Союза ССР. П р е д с е д а т е л ь с т в у ю щ и й —П р е д с е д а т е л ь В о ен н о й К о л л е г и и В е р х с у д а С С С Р а р м в о е н ю о и с п & В. У ЛЬРИХ . З а м е с т и т е л ь п р е д с е д а т е л я В о ен н о й К о л л е г и и В е р х с у д а С С С Р к о р в о е н ю р и с т И. М А Т У ЛЕВИН Член В о ен н о й К о л л е г и и В е р х с у д а ССС Р д и в в о е н ю р и с т И. РЫЧКОВ (Т АС С ) Члены: Трудящиеся района единодушно одобряют приговор суда троцкистской своре бешенных Фашистских собак Пусть знают все враги _ ветс-вяй <-уд. П у с т ь зв ают вое кистской Организации, Т . е . в р а ги , что не у д а с т с я им отоб совершили преступления , рать наш у радос тн ую прекрасную предусмотренные ст. ст. 58-1-а, 58-8, 58-9 и 58-11 Уголовного КодексаРСФСР. III. К нязев , Ратайчан, Норнин, Шестов, Турон, Пуш ин и Граше, являясь участниками антисоветской троцкистской организация, привели в исполнение задания антисоветского троц кистского центра по измен нической, шпионской, диверсионно-вредительской и террористической деятельности, т. е. совершили аре ступления, предусмотренные ст. ст. 58 1-а, 58-8 58-9 и 58-11 Уголовного Кодекса РСФРР. IV. А рнольд, будучи участником антисоветской троцкистской организации, по подстрекательству подсудимых Муралова и Шестова, пытался осуще ствить террористические акты 4 против товарищей М олотова и Орджоникид зе, т. е. совершил прес-, тупления, предусмотренные СТ. СТ. 19-58-8 И 58-11 Уголовного КодексаРСФСР. V. Стромлов—частично Бо л ьш и н с т в о колхозников на- правых контрреволюционеров Б у хирина, Р ы ко ва , Углаьов* и дру гих Наш от ве т на сп р а вед ли вы й приговор—будем более б д и т е л ь ными, будем еще л у ч ш е рабо та ть . под готовим ся к в есеннему «еву я а отли чно. Колхозники к о л х о з а „Оибком- б айн“: ШОЦКИЙ, В. ДЫРОВ. шего колхоза 30 ян в а р я с л у ш а ли по ради о приговор с у д а над бандой т р о ц ки с то в—наемников фашизма. И у в с е х у нас одно мн ени е—п р а в и льн о поступи л со жи знь , и кто п о п ы ш е т с я пос г- н у т ь н а наши з а в о е в а н и я—получ и т тоже к ак я эти б анди ты . В *-вою о ч ер е д ь мы т ребуем I КО, П АГЕЕВ, п о с ад и т ь н а скамью п о д с у д и м ы х 1С. МАКАРОВ. ХРОНИКА А. ЛИСИНА. Н. ПОТАПОВ.П. СЕ МЕНОВ, А ЛИСИН, А. ОВОЯН- Н. ДЫРОВ, Б УД ЕМ ЗОРКО О БЕРЕГАТ Ь НАШ ТРАНСПОРТ Прослуша в пс р а ди о при говор н а д т р о ц ки с там и , проклятыми изменниками в аш е й с о ц и а л и с т и ческой р одины , ко торые с т р е м и л и с ь в р е д и т е л ь с к и м и , диа ер си о н ни м и к т еррористи ческими д е й с т в и я м и п о д о р в а т ь мощь и б о е способность нашей с т р ан ы в у г о д у герм анским в Яновским фашистам ,—мы о т всей душ и одобря ем сп р а в е д ли в о е решение н аш е г о п р оле т арск ог о с у д а и бой бдительностью о х р а н я т ь свой у ч а с т о к работы с тем, чтобы ни одна г а д и н а не п о см ел а больше нан ести в р е д в а ш е м у т р а н с п о р т у Нач. Мошковской ди с т а н ц и и ТРЕТЬЯКОВ П а р т о р г ПАВЛОВИЧ Ст ах ан о вцы—Г АЙБУРА, МОРКОВИН, БУРЕНКО, инженерн. -тех. работники КУРИЛО, „КОНОПЛЕВ, МАКЕЕВ, берем в а с е б я об я з а т е л ь с т в о еже | ГОРСКИЙ, ЕЛЕНСКИЙ, АННА минутно бы ть на чеку и с осо- • ВОЛЬПЕС, ГОЛУБЕВ н д р у ги е . Осужденные Военной Кол легией Верховного Суда СССР по д е л у антисоветского троцкистского центра— Пятаков Г. Л , Серебряков Л. П.. МураловН. И., Дробнис Я. Н., Шестов А. А., П у т и н Г. Е., Ратайчак 0 . А., Богуславский М. С., Т у рок И. Д., Граше И. И., Лившиц Я. А..Норкин Б.О., и Князев И. А. обратились 30 января 1937 года в Президиум ЦИК СССР о ходатайством о помиловании. В своем заседании от 31 января с. г. Президну ЦИК СССР ходатайств всех осужденных о пома ловании отклонял. Щ i - i T • • • . 1-го ф е в р а л я 1937 года приведен в исполнение приговор Военной Кол* легии Верховного Суда СССР от 30-го января 1937 года о расстреле осужденных по д е л у антисоветско- *го троцкистского центрам— В р е д а к ц и ю п ост упают м но гочи слен ны е ре-!Пятакова Г. Л., Серебряко- з о л ю ц и а и письма с о д обрен и ем п р и г о в о р а с у д а о ;ва Л. П-, Муралова Н. И., р а с с т р е л е т р оц ки ст ск и х бандитов, и з м е н н и к о в ’Дробниса Я. Н., Лившица р о д и н ы . Р е зо лю ц и и и письма п олучены от м о л о дежи с е л а Томплово; к у р с а нт о в к у р с о в к о л х о з н ы х б р и г а д и р о в ; к о м с о м о л ь ц е в М ош к о в с ко г о свин о в о д ч е с к о г о с о в х о з а ; р а б от н и к о в р а й о т д е л а с в я з и ; общего со б р ан и я к о л х о з н и к о в к о л х о з а имена К и р о в а ( Т о м а л о в с к и й с. с.); у ч ащ и х с я -к о м с о м о л ь - цев Мошковской средней ш к о лы и д р у г и х . Я. А., Богуславского М. С. Князева И. А„ Ратайчака С. А., Норкина Б. О., Ш ес това А. А., Турок И. Д., П у т и н а Т. Е . н Граше И. (ТАСС)
КОНСТИТУЦИЯ (О сновной З а к о н ) Р о с с и й с к о й С о в е п м ю Д Ф е д е р а т и в н о й С о ц и а л и с т и ч е с к о й Р е с п у б л и к и ( П р о д о л ж е н и е . Н а ч а л о с м . в п р е д ы д у щ е м н о м е р е ) С т а т ь я 5 8 . Верховный Совет Автономной р е с п у б л и к и я в л я е т с я единственным зако нодательным органом А ССР . С т а т ь я 59 . Верховный Совет Автономной р е сп у б л и к и : а) принимает Конституцию Автономной р е с п у б л и к и и вносит ее на у тв е рж д ен и е Вер ховного Совета РСФ С Р ; б) у с т а н а в л и в а е т районное деление Автономной р е сп у б л и к и и гр ан иц районов и го родов и впосит на у тв е рж д ен и е Верховного Совета РСФСР; • . ' в) у т в е р ж д а е т народнохозяйственный план и бюджет Автономной республики ; г) прис в аив а е т почетные з в а н а я Автономной респ V #ЛПКИ. С т а т ь я 60 . Верховный Совет Автономной р е с п у б л и к и избирает Президиум Верхов него Совета АССР в составе: п р е д с е д а т е л я П р е зи д и ум а Верховного Совета АССР, его замес ти те л ей , с е к р е т а р я Президиума в ч л е нов Президиума Верховного Совета АССР. Сгйатья 6 1 . Президиум Верховного Совета Автономной р е сп у б л и к и подотчетен Вер ховноиу Совету А ГР. С т а т ь я 6 2 . Полномочия Президиз7ма Верховного Совета Автономной р е с п у б л и к и о п редел яю тся Конституцией АССР. С т а т ь я 6 3 . Д л я ведения заседаний Верховный Совет А в •оиомний р е сп у б л и к и из бирве 1щ е ;с ед а ? ел я В-флЮвного Совета АССР и е ю з а м е с т и т е л я . С т а т ь я 64 . Верховный Совет Антоном- , ной р е сп у б л ик и о б р а зу е т П равител ьство Автономной . р е с п у б л и к и —-Совет Народных Комиссаров АССР. Г Л А В А VI. Органы государственного управления Автономных Советских Социалистических Республик С т а т ь я 6 5 Высшим исполнительным . и раёхьфя штельным органом г о с у д а р с т в е н ной власти АССР я в л я е т с я Совет Народных . .Комиссаров АССР. С т а т ь я 66. i",orpt Народных К о м и с с а ров Автономной р е сп у б л ик и отв етственен пер ш Верховным Советом АССР и ему подотчетен, н в период м ж ду с ес с и я м и Верховно го Совета Автон-МНОЙ р е сп ублик И—ТГерАД Президиумом- верховного Совета Автономной респ у б л ик а ,- которому подотчетен. 1*•** * С т а т ь я 67. Совет Наро ш н х Комисеа ров Автономной д е с н \ б л и к и й здаег 'П'ГстаноЬ ления и р а е н о о я ж - н я я на. основе и во испол нение за к нов СССР, РСФСР и Автономной р е сп у б л и к и , п о ст ан шлечий’ й раепоряжений Советов Народных.-! Комиссаров СССР и . Р С Ф С Р и п р о в ер яе т их исполнение, if,-''?- С т а т ь я 6 8 : Совет Народных К о м и с с а ров Автономной р е спублики имеет право от- оме-иягЬг приказы и инструкции* Народных Koi \ -миссаров AGOP, решении и расп о р яж ен ия щецолниуельвых комитетов окр уж ных , город- ,.<гких й районных .Советов д епутатов т р у д я - .дпихс я на те рритории АССР, а т а к ж е нриос - ланавливат-ь р е щ е н и я я р а сп о р яж ен ия огсруж пых. городских и районных Советов д е н у т а - /гов;,труг1ящих«я. .-Л д А С т а т ь я - 6 9 Совет Народных К ом и сс а ров Автономной р е с п у б л и к и о б р а з у е т с я Вер-. ХОВНЫМ С о в е т о м . А « Т и н о м ; Ц п й и п й й г г х б ' л и и - й * в Н а ч а л ь н и к а у п р ав л ени я по делам и с к у с с т в и, кроме того, в соотв етствии с особенностями х о з я й с т в а р е спубликии , с у т в е р ж д е ния Верховного Совета Р С Ф С Р ,—Народных Комиссаров : Пищевой промышленности; Легкой промышленности; Лесной промышленности. С т а т ь я 70. Народные К ом и сс а ры Автономной р е с п у б л и к и р у к о в о д я т отра сл ям и государственного у п р ав л ени я , входящими в компетенцию Автономной р е с п у б л и к и , с о г л а с но Конституций РСФСР и АССР С т а т ь я 7 1 . Народные Комиссары Авто номной респ у б л ики издают в п р е д е л а х компе тенции соответствующих Народных Комис с ар и а то в приказы и и н с т р у к ц и и на основании й во исполнение законов СССР, РСФ С Р и АССР, постановлений и ра сп о р яж е н и й Совета Народных Комиссаров СССР, Р С Ф С Р и АССР, приказов и инс тр у кц и й Народных Комиссаров РСФ С Р . С т а т ь я 72. Народные Комиссариаты Автономной р е с п у б л и к и руко во д ят п о р у ч е н ными им отра сл ям и государственного у п р а в л ен и я , подчи н яяс ь к а к Совету Народных Комиссаров АССР, та к и соответствующим Н а родным Комиссариатам РСФСР. ховным Сив^трм-. AuTuHuM’tooftи р е с п у б л и к и ' в состав*: ■ ■ =— ■ - - <■ > П р е д с е д а т е л я Совета;; Народных Кбмисса- Р>В Автономной р е с п у б л и к и ! ^ . - f t <у* : ' i Зам е с т и т е л ей П р е дс е д а т е л я Совета Н а родных Комиссаров ; 4 ■ - - ; П р е д с е д а т е л я - ^ Г о с у д а р с т в ен н о й П л ан о вой комиссии-; if \ . /■ ' г, < Народных К о м и с с а р о в : -ia ■ б <дш - т у ..Земледелия;-# п * - v - . Ф и н а н с о в ; .. , , г 5#.-г Внутренней .торговли; Внутренних дчл;.*>„г у , - , чт X Юстиции; ц .-г ..j ,л .-4 »,ч -r4<ve*:>'- i- З д р а в о о х р а н е н и я * ^ ' ., и •:* ’ хг Просвещения; « - ■» -м Местной промышленности;: - . - « г г Коммунального хозяйства ; > Социанальнш о ю б е о а е я с а и я ; . ->* ' Н а ч а л ь н и к у дорожного у п р а в л е н и я ; • Уполномоченного Комигер* ааяотцврк Г л а в а VII. Органы государственной власти Автономных областей С т а т ь я 73. Органом го с у д ар с тв ен но й в л ас ти автономной области я в л я е т с я Совет д е пу та то в т р у д я щ и х с я автон-мной области . С т а т ь я 74 Совет д е п у та то в т р у д я щ и х с я автономной области и з б и р а е т с я г р а ж д а н а ми автономной области сроком на два года по нормам п ред с т а в и т е л ь с т в а , определяемым Конс ти туц и ей РСФСР. > i С т а т ь я 75. Исполнительным и р а с п о рядительным органом Совета д епутатов т р у д ящ и х с я автономной области я в л я е т с я и збираемый им исполнительный комите т. С т а т ь я 76. Совет д е пу та то в , т р у д ящ и х с я к аж до й автономной области п р е д с т а в л я е т ня у т в е р ж д ен и е Верховного Совета РСФСР „Положение об автономной о б л а с т и 1, у ч и т ы в а ю щ е е ‘национальные особенноеги автономной о б л а с т и . 1' ' . . Г л а в а VIII. Местные органы государственной власти С гн ат ь я 77. Органами государственной власт и в к р а я х , областях, автономйь!х / о б л а с тях , -национальны^ Ч ж р у г а ! , ф р ш н и с т р а т и в ных ойру гах , районах, гбрбдах! п осе лках , сет л ак (с тани ц а х ; де р евн ях , х у то р а х ; а у л а х ) . я в л а ю т с я Советы д епутатов т р у д я щ и х с я . , ■С т а т ь я 78. Краевые; областные Сове- ты д епутатов т р у д я щ и х с я фореты Д е п у т а т о в . т р у д я щ и х с я национальных и административных округор, районные, гбрндские, р а й онйые Г 'К р у п н ы ! городах, п г0 с е л к о в ы е, с е л ь с к и е (стани ц , д е р е в е н ь ,- х у т о р о в ; а у ло в ) Советы д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я и з бираю тся соответственно т р у д я щ и м и с я ' к р а я , . области , национального окру га , а дм и ни с тр ач Дивного о к р у г а , райока, города, с е л а ср.оком на 2 го да. ■- v . . ,■ -J '< С т а т ь я 79. Советы д е п у т а т о в трудя? щ и х с я (кра я , области , о к р у г а , района, города, поселка* сел а ) р у к о в о д я т к'у льтурно-ц о- л и тич е ек пм и хозяйственным' строительством йа ейо-ой • 'ерритбрий, у с т а й в л ё в а ю т ме.стный б ю д ж е т . /р у к о в о д я т де яте ль нос тью подчиненных; йм органов у п р а в л е н и я , обеспечивают о х р а н у ' г о с у д а р с т в е н н о г о порядка, содейст.ву hit- усилению обОроносиосо’бйбп^й^! страды; обеспечивают соблюдение законов. и охрану нрав граж дан . - . / " С т а т ь я 8 0 . Советы д е п у т а т о в т р у д я щихся прйнймают решения1в дают р а с п о р я ж е н и я ' в п р е д е л а х прав , предоставленных нм законами "СССР, РСФСР и Автономной рее-; публики . С т а т ь я 8 1 . Исполнительными и р а сп о рядительными органами краевых , обл астных Советов д е п у та то в т р у д я щ и х с я , Советов д е путатов т р у д я щ и х с я наци он ал ьны х и административных о к р у г е » , районных, гор о д с ких и с е л ь с к и х Советов д е п у та то в т р у д я щ и х с я я в л яю т ся избираемые ими, исполнительны е тителей , с е к р е т а р я и членов. С т а т ь я 8 2 . И сполнител ьным и р а с п о р яд и те л ь ны м органом с е л ь с к и х Советов д е путатов т р у д я щ и х с я (стани ц , х у то р о в , аулов) в небольших п о с е л ен и я х я в л я ю т с я и з б и р а е мые ими п р е д с е д а т е л ь , его з а м е с т и т е л ь и с е к р е т а р ь . С т а т ь я 8 3 . И с п о л н и т е л ь н ы е ком и те ты Советов депу та то в т р у д я щ и х с я ( к р а я , о б л а с ти, о к р у г а , района, гор о д а , п о с е л к а , с е л а ) о с у щ е с т в л яю т р у к о в о д ств о к у л ь т у р н о - п о л и ти ч ес ким и хозяйственным с т р о и т е л ь с т в о м на своей т е рри тории на основе р еш ен и й соответствующих Советов д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я и выш е с т о ящ и х г о с у д а р с т в е н н ы х о р г а нов. С т а т ь я 8 4 . Сессии к р а е в ы х и о б л а с т ных Советов д е пу та то в т р у д я щ и х с я с о з ы в а ются их и сполнител ьны ми к ом и те там и не р е же 4 раз в год. • С т а т ь я 8 5 . Сессии р айон ны х Советов депу та то в т р у д я щ и х с я и Советов д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я адми ни с трат ивны х о к р у го в созы в аю тся их исполн ит ел ьны м и коми те там и не ре ж е б раз в г »д. С т а т ь я 8 6 . С ес сии го р о д с к и х и с е л ь с к и х Советов д е п у т а т в т р у д я щ и х с я с о з ы в а ю тся их исп олнительными ор ган ам и не р е ж е одного р а за в месяц. С т а т ь я 8 7 . К р аевы е, о б л ас тны е Советы д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я , Советы д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я национальных и а д м и н и с т р а т и в ных округов, райовные и го р о д с к и е Советы д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я и збирают на в р е м я своей сессии п р е д с е д а т е л я и с е к р е т а р я д л я в е д е н и я . з а с е д ан и й с ес сии . С т а т ь я 8 8 . П р е д с е д а т е л ь с е л ь с к о г о Совета созывает с е л ь с к ц й Совет и в е де т его за с е д ан и я . С т а т ь я 8 9 . Испол и т е л ь н ы е органы Советов д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я н е п о с р е д с т венно подотчетны как С овету д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я , их и зб равш ем у , т а к и и сп о л н ит ел ь ному о р г а н у выш естоящ его Совета д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я . С т а т ь я 9 0 . Вы ш е с т о я щ и е и сп о л н и те л ьны е комитеты Советов д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я имеют право отменять р е ш е н и я и р а с п о р я ж е н и я н иж е с то ящ их и сп олн ит ел ьны х к о митетов и п р и о с тан ав л и в ать р е ш е н и я ' и р а с п оряж ени я н иж е с т о ящ и х Советов д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я . - г , , .... ■ С т а т ь я 9 1 . Вышестоящие Советы д е путатов т р у д я щ и х с я имеют п р а в о о т м е н я т ь реш ени я и р а споряж ения * н иж е с т о ящ и х Советов депутатов. т р у д я щ и х с я и и х исполни те л ь н ы х комитетов С т а т ь я 9 2 . Краевые (областные) Советы д е у пта то в т р у д я щ и х с я о б р а з у ю т . ниже сл е д ую щ и е отделы и сп олн ит ел ьны х комите тов: г' ** %■ •" З емел ьный ; и Финансовый; . v ( ■ Внутренней торговли; З д р а в о о х р ан е н и я ; - ч . v у •Н а р о дн оМ 'о б р а з о в ан и я ; / ’ » • Местной промышленности ; . * ‘ ; Коммунального хозяйств*»; ■; ^ С о ц и а л ь н о г о обеспечения ; Дорожный; у у П У ' - У ' у / / ; 5 Общий;. - - По делам' и с к у с с т в ; " м Плановую комиссию; - *-», •; i 4 с е к т о р каДров при п р е д с е д а т е л е .и с п о л кома ■■'/* ч .-;г; у г" и, - кроме .того, в с о отв етствии ,с (июбей- ностямй' хоаЯйства.’Жрая (об л а сти ) , с у т в е р ждения Союзно-ресиубликанских : Н а р о д н ы х Комиссариатов Л е гкой - а р >Мыщддаио<кШ, Пищевой промышленности, Л есной пр омыш л ен ности, Зерновых и жив* таозбдчески.х с овхо зов, к р а е в ы е (Областные) Советы д е п у т а т о в т р у д я щ и х с я о бразую т отделы и л и у п р а в л е ния: ■ ' ■ / / у 1'’ ’ . &Щ'1 v. Л е г к о й промышленности;' '• -f* > , * Пищевой тфрмЫшЛеН&(№¥и; • - * * • Л а*"/ Леоной п р о м ы ш л енн о с ти ;- - , -к > ^ Зерновых- и ж ивотиоводч ескйх совхозов . С т а т ь я 9 3 . В соответствии о у с л о в и я м и к р а я (области ), на основе -законов- С С О Р и РСФСР , общесоюзные Народные Комяооариа т ы ' # ' Наро дный I К ом и с с а р и а т В н у т р е т а и х д е л образую т п р и к р а е вы х (областных) j£Jo* . <■*. Ь ^ Ь Г- X С . " f . V ’ о ". . . . . . , . а . 1 , * ' ‘ * ' ! jtojboic; коми те ты , ,р с о р рдв е : п р е д о е д а т е л у , .его з ам ес - . д а ( П р о д о л V ; на 4 странице)* •Н* Waaii
RkJQdWJsaXNoZXIy