Gmelin S. G., 1768. und 1769. Reise durch Rusland...T.1

mdß noffjtg §atfe, bie $f)üringtfd)e fapafera wie td) oben ge* melbt £abe, bafür ju pßanjen, jebodj jteri aud) tiefe bie $>aro* lorosffd)e 'SBdlber in SKenge. ®ne ©attung ©entautea blüljefe audf, unb ba fie mir i£re SSlumen jeigte; fo rnerfte id), baß fie pon VOorortcßb bis ©fcbcifaef genugfam anjutreßen fep. ©ie iß rote idj glaube, neu , unb fiat pon mir ben Sßamen dubia erraffen, roeil fte eine SOiiftelpßanje ¿roifcßen biefem ©efdßecfjt unb ber ©alenbula ifl. .ffebod) bie ©cßuppen bes ^eid;ö perbinben fte mii ber ©enfaurea am ndd)|ien. 2 ßdd)te nid)t eiroa biefe 9 ßßanje bie Iacea faxat'ilis, lo n g o , in c a n o , angufto E lic h ry ß Cretici Folio Bon. ßpn ? fiabe fie auf ber ¿roanjigßen glatte porgeßelli. <$5ottee*(Bnaben*Rvaut, ober ber fogenannfe tPilbe 2lu* X'ie (Gratiola Officinalis, ) rodcßß ßier unb an bem ganzen 3Don in einet fo großen Sttenge, baß man gan^e §uber für bie 2 ipoff)e* fen bapon famlen fonnte. 35ie fPßanje blufft ben ganzen ©ommer über, Ciebt fcßattigte ©teilen, bie mdjf alijuroeit pon bem ®aßer entfernt ftnb, ju ifrem Tiußentßalt, iß pon unterfd)lieblid)er ©roß fe, unb mandjraal in großen $5üfd)ein perfamrolet. ©leicfffais fmußg iß bie iHattetreu { E ry n g ium p la n u m ) (Berber gab berfelben ben SRamen: Eryngium m o n ta n um caule & ioiio am ethy ftino. ^u ber SKußtfcfjen ©pradje beißt fte ©au-- nutfd>£a, bie ©ofafen nennen biefelbe $oiutfdjfa; biefe fodfen bie ^Blumen mit iSaßer, unb trinfen fte, als Sijee, mit guter QBürfung im ©eitenßecben unb anbern ßedfenben ©cßmerjen, 3 )aö i£ryngium campeftre ßeng (fier aud) an jum porfcßein ju fommen.(Berber ßat ißm ben Plantenbes gemeinen gegeben. 2>til (A le/tum graveolens) f>eißt in ber laubfprad;e UEiop, unb roirb als ein ©eroitrj gebraust. IDaS ©f. 3 of?anniöfrauißeng an ju blühen. ©ßitbe angelica fieißf ßier ©ntf. ( c h h jiib ) ©in Tlftragalus iß mir noeß por meiner “Mbretfe aus bie* fer 5 eßung i« befdfreiben porgefommen. ©r gehört ju ber Orb* <