Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

моделей речевой сферы и наиболее явно обнаруживают её автономность и самоценность. 1.3.2. Понимание языковых фактов явления ЧР связано с традицией их синтаксической интерпретации в оппозиции «синтаксическая модель — её речевая реализация» («предложение - высказывание»), то есть в оппозиции «язык - речь». Показательна в этом отношении позиция РГ-80, в которой нет раздела, посвящённого ЧР: косвенная речь рассматривается в разделе, связанном с вопросами описания сложноподчинённого предложения с придаточным изъяснительным. Здесь же лишь попутно, несмотря на то, что традиционно и со всеми основаниями КПР относится к ядру явления ЧР, указывается на наличие и других способов передачи ЧР, в том числе КПР (РГ-80: 485-487 ). Общелингвистическая тенденция приписывать ключевую позицию языку обусловливает и установку на исходность языковых моделей чужой речи, на (в различной степени осознанное) исключение из объекта исследования не только текстовых и речевых структур ЧР, но и самого ядра языкового явления ЧР. Опираясь на обозначенные основания для описания языковой, речевой, текстовой сфер, выделим принципы квалификации форм передачи ЧР как языковых, речевых или текстовых. Наша задача состоит не в классификации всех форм ЧР, а в создании оснований для неё (в выявлении действительной разнородности форм передачи ЧР, понимании существенных признаков этой разнородности и специфических механизмов взаимодействия различных подсистем ЧР). Поскольку в литературе практически отсутствует описание фактов текста и речи по отношению к явлению ЧР, то именно они рассматриваются нами более подробно. 1.3.2. О текстовых моделях ЧР То, что реализация способов передачи ЧР может выходить за пределы высказывания и образовывать сверхфразовые построения (Чумаков 1975: 55), представлять собой ССЦ (Милых 1975: 5), отмечалось исследователями структурно-грамматического направления. Эти наблюдения делались, главным образом, в связи с НСПР, а также в связи с другими подобными явлениями, относящимися к периферии поля ЧР в силу утраты жёстких грамматических показателей границ своего и чужого, что является своего рода иллюстрацией к положению об энтропийной тенденции синтаксической системы языка (наряду с