Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

Петербург, но какое дело до этого! Разве тот, кто сотворил мир, не может, когда захочет, и весь его превратить в прах! Конечно, мы не должны себя сами губить, но первое наше правило должно быть не беды избегать, а не заслуживать её. - Я плакал, как ребёнок, читая газеты. # (П.Я. Чаадаев. Письма)37 Логическая структура позиции «отрицание» может сопровождаться оценкой чужого, как правило, отрицательной, либо - сначала положительной, а затем отрицательной (для КС-применение характерна обратная последовательность в случае совмещения оценок: сначала отрицательная - затем положительная); реже - элементами толкования и переоформления чужого. Коммуникативная формула: N-1 есть Не N-1 (ч.), а N-1 (св.). В отличие от логической структуры позиции, коммуникативная формула отражает и в концентрированном виде представляет специфику механизмов вербализации КС - её текстовую композицию, тема- рематическую структуру и наиболее характерный тип медиатора. Особенности композиции : типичной является вертикаль матрицы, характеризующаяся инициальным-«чужим» (Г) и финальным-«своим» (А), что в целом свойственно ответному тексту; оценка может композиционно как предшествовать чужому, так и следовать сразу за ним; аргумент (к А) чаще занимает постпозицию по отношению к антитезису, однако (реже) может и предшествовать ему; к типовым особенностям следует отнести и чёткость границ «своего» и «чужого» благодаря выделенности последнего. Особенности тема-рематической структуры составляют две рематические вертикали: в пределах первой из них удерживается чужое-рема-тезис и своё-рема-антитезис; вообще, тема и рема Т и А располагаются симметрично, попарно соотносясь на соответствующих вертикалях (важно, что, сколь бы ни был развёрнут А, его рематический компонент не выходит за границы рематического компонента Т, то есть не возникает нового шага в рематической горизонтали матрицы); вторую, принципиально важную, рематическую вертикаль составляет рема аргумента, благодаря которой совершается новый рематический шаг в горизонтали матрицы. Рема-аргумент, как правило, располагается на одной рематической вертикали с ремой 37 Обращаем внимание на уже отмеченное выше явление пунктуационной выделенное™ текстовой формы ментатива двусторонним тире. Обрамляющие (до и после тире) высказывания носят в данном случае яркий нарративный характер.