Творогов Л. А., Слово о полку Игореве - 1942

южнорусского сборника с текстом «Слова о полку Игореве». , Эта вновь написанная елеазаровская рукопись 1510— 1512 годов с текстом «Слова о полку Игорг- ве» и была той самой знаменитой рукописью «С ло ­ ва», которая в 1792 году попала в собрание графа А. И. Мусина-Пушкина, а в 1812 году сгорела во время московского пожара. ___ Переписанный в нее текст «Слова о п о лк у И го­ реве» имел уже следующие изменения по отноше­ нию к его мкрожскому оригиналу. Так, в него бы­ ли включены все пометы и замечания, читавшиеся на полях млрС'Жскои рукописи, причем многие из них были неправильно осмыслены переписавшим их писцом. Неправильно осмыслены были им и неко­ торые места основного текста «Слова». Кроме то­ го, наблюдались случаи неправильного раскрытия им сокращений и разделения слов, недописки сложных букв, пропуски отдельных строк, которые были дописаны им после, но уж е не на своем ме­ сте, и т. д. Сверх этого имело место сглажение этим шсцом-нозгородцем южнорусских и псковских особенностей языка списываемого им оригинала и подмена их новгородскими. Тотчас же по своем написании эта новая елеаза­ ровская рукопись с текстом «Слова» была использо­ вана в том ж е Елеазаровском монастыре для со ­ ставления новой редакции «Хронографа» (1512 г.). В 1547 году она была использована ее состави­ телем Иоасафом для нового елеазаровского ритми- 46 З И р О ! мест По ГрОЗ! эта [ мона куда Зд перг .1 тем > вую и «С гаму В уж е Прее уход [ прио ним 1792 От полк, в р ем ' владг писи Екат< То сдел; для - текст