Творогов Л. А., Слово о полку Игореве - 1942

была !ЫМ к и - перзо- князл фимеру :ловиях i «Сло- зеписаа эторый, в 1812 ледова- «Слова состав- си не- 'f произ- ж ь к о г о что ру- нашем тонны х ■т его 1610— о Свя- 5ДИНСТ- »славо- ггь orí а в ее оригинал (Святославов сборник), вслед за текстом «Слова о полку Игореве», был переписан текст «Дее- гениева деяния», имевший хождение в Киеве еще во время составления «Слова о полку Игореве». Малый же формат этой рукописи даег основание предполагать, что она была написана для одного из приближенных дружинников князя Святослава, так как размер в осьмушку предполагает удобство для перевоза этой рукописи во время частых передви­ жений и походов. Место же переписки этой рукописи, так же, как и место вписания текста «Слова о полку Игореве» в Святославов сборник, — Киев. Итак, во Псков, во второй половине XIII века бы­ ла занесена рукопись с текстом «Слова», писанная в Киеве, в конце 80-х годов XII века непосредст­ венно с оригинального текста. Писец же мирожекой копии, переписав текст «Слова» с этой рукописи, когда отдельные листы ее, оторвавшиеся от корешка, находились не на сво­ их местах, дал первое дефектное чтение этого па­ мятника. При этом эта дефектность была усилена им привнесением некоторых добавлений от себя, для увязки разрозненных и отсутствующих чтений переписываемого им текста, не говоря уже о ча­ стичной замене языка и графики киевского ориги­ нала текста «Слова» присущими ему псковскими особенностями. Таковы в кратких словах основные положения