Плитченко А.И., Земляничный холм-1983

Становление поэтов, представленных в этой подборке, связано так или иначе с польскими литературными журналами «Ополе» (г. Ополе) и «Одра» (г. Вроцлав). Эти поэты стали достаточно широко известны в 60-х годах. Их объединяет не только принадлежность к одному географическому региону страны, одному социальному слою, питающему истоки их творчества. Разные по манере и материалу, они едины в пристрастном отношении к истории, в ее осмыслении, к ак живой, действенной части современности. Мир поэзии Яна Чопика многомерен, история входит в этот мир как собеседник, как противник в споре, она неразделима, непрерывна. О Яне Чопике — деятельном, талантливом человеке мы вынуждены говорить в прошедшем времени, однако лучшие его стихи (а в них и он сам) навсегда останутся среди живых. Ян Чопик составил антологию сибирской поэзии о т П авла Васильева до наших дней, в своих переводах и переводах поэтов Вроцлава и Ополе. Критика относит Яна Гочола к школе «поэтов почвы, поэтов земли». Сам Я- Гочол утверждает, что только факт жизни, событие, прошедшее через судьбу поэта и ставшее ее частью, может быть предметом поэзии. Реализм и искренность.