Советская Сибирь, 2006, №066

14 ¹ 66, 13 àïðåëÿ 2006 ã. TV. ÑÐÅÄÀ, 19 ÀÏÐÅËß 2 ÊÀÍÀË «ÏÅÐÂÛÉ ÊÀÍÀË» 5.00 «Доброе утро». 8.00 Новости. 8.05 «Убойная сила». Т/с. 9.10 «Детективы». 9.50 «Малахов + Малахов». 11.00 Новости. 11.05 «Черный ворон». Т/с. 12.10 «Дисней-клуб»: «По сле- дам Микки-Мауса». 13.00 «Девять месяцев». Т/с. 14.00 Новости. 14.10 «Лолита. Без комплек- сов». 15.00 «Талисман». Т/с. 16.00 «Федеральный судья». 17.00 Новости. 17.20 «Большие девочки». Т/с. 17.50 «Любовь как любовь». Т/с. 19.00 «Пусть говорят». 20.00 «Время». 20.30 «Девять месяцев». Т/с. 21.30 «Спецрасследование». «Новые русские крепост- ные». 22.40 Новости. 23.00 «Искатели». «Неизвест- ный император России». 23.50 «Ударная сила». «Ловуш- ка для солнца». 0.40 «24 часа». Т/с. 1.30 «Только ты». Х/ф. 3.40 «Суперчеловек». «По- следний день нашей цивили- зации». 4.00 Новости. 4.05 «Суперчеловек». «По- следний день нашей цивили- зации» (продолжение). 8 ÊÀÍÀË «ÐÎÑÑÈß» 6.00 — 9.45 «Доброе утро, Рос- сия!» + «Вести»—Новосибирск. 9.45 «Опера-2. Хроники убойно- го отдела». Т/с. 10.45 «Паломничество в Вечный город». «Идущие на смерть». 11.45 «Вести». «Дежурная часть». 12.00 «Вести». 12.30 «Вести» — Сибирь. 12.50 «Мужчины не плачут-2». Т/с. 13.50 «Частная жизнь». 14.50 «Вести». «Дежурная часть». 15.00 «Вести». 15.20 «Вести» — Новосибирск. 15.35 Погода. 15.40 «Любовь моя». Т/c. 16.10 «Суд идет». 17.25 «Вести». «Дежурная часть». 17.40 «Вести» — Сибирь. 18.00 «Вести». 18.15 «Кулагин и партнеры». Т/с. 18.50 «Обреченная стать звез- дой». Т/с. 19.45 «Волчица». Т/с. 20.45 «Вести». «Подробности». 21.00 «Вести». 21.30 «Вести» — Новосибирск. 21.45 Погода. 21.50 «Спокойной ночи, малыши!» 22.00 «Опера-2. Хроники убой- ного отдела». Т/с. 22.55 «Мужчины не плачут-2». Т/с. 23.55 «Паломничество в Вечный город». 0.55 «Вести +». 1.15 «Есть о чем поговорить». Х/ф. 3.15 «ПроСВЕТ». 4.20 «Дорожный патруль». 4.35 «Поющие в терновнике». Т/с. 1983 г. 4 ÊÀÍÀË ÒÂ3 6.30 «Победоносный голос верующего». 7.00 Мультфильмы. 7.30 «Сабрина — малень- кая ведьма». М/с. 8.00 «Люди Икс». М/с. 8.30 Мультфильмы. 9.00 «Давайте без фоку- сов». Х/ф. 10.30 «Дорога на Арлинг- тон». Х/ф. 13.00 «Осторожно, мо- дерн!» 13.30 Мультфильмы. 14.00 «Если туфелька не жмет». Х/ф. 15.50 «Любовь и пули». Х/ф. ÐÅÃÈÎÍ Ò 18.00 «Третья смена». Т/с. 18.40 «Во саду ли, в огоро- де». 19.00 «Красавчик Джо». Х/ф. ÒÂ3 21.00 «Загнанный». Х/ф. 23.00 «Пограничная по- лоса». Х/ф. 1.00 «Легенда озера ду- хов». Х/ф. 3.00 «Третья смена». Т/с. 6 ÊÀÍÀË NTSC 7.30 «Глобальные новости». 7.35 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с. 8.00 «Ох уж эти детки». М/с. 8.25 «Дикая семейка Торн- берри». М/с. 8.45 «Наши песни». 9.00 «Плохие девчонки». Т/с. 10.00 «Убойная команда». Х/ф. 12.40 «Эй, Арнольд!» М/с. 13.05 «Крутые бобры». М/с. 13.30 «Такси». 14.00 «Девственница». Т/с. 15.00 «Офис». 16.00 «Дом-2. Новая лю- бовь!» 17.00 «Школа ремонта». 18.00 «Запретная зона». 19.00 «Такси». 19.30 «Москва: инструкция по применению». 20.00 «Запретная зона». 21.00 «Дом-2. Новая лю- бовь!» 22.00 «Зита и Гита». Х/ф. 2-я серия. 0.00 «Дом-2. После заката». 0.30 «Москва: инструкция по применению». 1.00 «Наши песни». 1.15 — 3.00 «Мистер Ин- дия». Х/ф. 1-я серия. 10 ÊÀÍÀË «ÌÈл Ïðîôèëàêòèêà äî 13.00 13.00 «Двенадцать меся- цев». М/ф. 14.00 «Особо опасен!» 14.30 «Темный инстинкт». Т/с. 15.30 «Чрезвычайное про- исшествие». 16.00, 19.00 «Сегодня». 16.25 «Возвращение Мух- тара». Т/с. 18.30, 19.40, 22.35, 1.10 По- года. 18.30 «Позиция». 19.20 «Сегодня» в Новоси- бирске. 19.40 «Псевдоним Алба- нец». Т/с. 20.45 «Темный инстинкт». Т/с. 21.55 Телефон «Жилфон- да» — 218-44-40. 22.00 «Сегодня» в Новоси- бирске. 22.40 «Аэропорт». Т/с. 0.50 «Сегодня» в Новоси- бирске. 1.10 «Близкие контакты третьего вида». Х/ф. 3.40 «Футбольный клуб». 4.35 «Клан Сопрано-5». Т/с. 12 ÊÀÍÀË ÑÒÑ 7.00 «Шпионка». Т/с. 7.50 «Смешарики». М/с. 8.00 «Веселые мелодии». М/с. 8.30 «Моя прекрасная няня». Т/с. 9.00 «Не родись красивой». Т/с. 10.00 «Истории в деталях». 10.28 «Настроение» с Е. Гришков- цом. 10.30 «Моя прекрасная няня». Т/с. 11.00 «Живая покойница». Х/ф. 13.00 «Бедная Настя». Т/c. 14.00 «Как сказал Джим». Т/с. 14.30 «Соник Икс». М/с. 15.00 «Мумия». М/с. 15.30 «Самурай Икс». М/с. 16.00 «Шаман Кинг». М/с. 16.30 «Серебряный серфер». М/с. 17.00 «Лиззи Магуайер». Т/с. 17.30 «Какой разный Фергус Май- файл». Т/с. 18.00 «Сабрина — маленькая ведьма». Т/с. 18.30 «Зачарованные». Т/с. 19.25 «Моя прекрасная няня». Т/с. 20.30 «Истории в деталях». 20.58 «Настроение» с Е. Гришков- цом. 21.00 «Не родись красивой». Т/с. 22.00 «Кто в доме хозяин?» Т/с. 22.30 «Ворон. Спасение». Х/ф. 0.30 «Истории в деталях». 0.58 «Настроение» с Е. Гришков- цом. 1.00 «Кто в доме хозяин?» Т/с. 1.30 «Детали». 2.30 «Таксист». Т/с. 3.20 «Остаться в живых». Х/ф. Часть 2-я. 4.45 «Шпионка». Т/с. 6.10 Музыка на СТС. 9.00 «Äàâàéòå áåç ôî- êóñîâ» (Ðîññèÿ, 1992). Êîìåäèÿ. 4-é êàíàë. 9.20 «Ïðèêëþ÷åíèÿ ïðèíöà Ôëîðèçåëÿ» (ÑÑÑÐ, 1979). 1-ÿ ñå- ðèÿ. Ïàðîäèÿ. 49. 10.00 «Óáîéíàÿ êîìàíäà» (Êîðåÿ, 2005). Êîìåäèéíûé áîåâèê. 6. 10.55 «Àíãëèéñêèé öèðþëüíèê» (Àíãëèÿ — ÑØÀ — Ãåðìàíèÿ, 2000). Êîìåäèÿ. 49. 11.00 «Æèâàÿ ïîêîé- íèöà» (ÑØÀ, 1995). Òðèëëåð. 12. 14.00 «Åñëè òóôåëüêà íå æìåò» (ÑØÀ, 1990). Êîìåäèÿ. 4. 15.50 «Ëþáîâü è ïóëè» (ÑØÀ, 2002). Ìåëîäðà- ìà. 4. 16.55 «Òðûí-òðàâà» (ÑÑÑÐ, 1976). Êîìåäèÿ. 23. 17.00 «Áåç âèíû âèíîâàòûé» (ÑØÀ, 1998). Êîìå- äèÿ-ïàðîäèÿ. 49. 21.00 «Çàãíàííûé» (ÑØÀ, 2003). Áîåâèê. 4. 21.00 «Áëèçíåöû» (Ãîíêîíã, 2003). Áîåâèê. 49. 22.05 «Äàìû ïðèãëàøàþò êàâàëåðîâ» (ÑÑÑÐ, 1980). Ëèðè÷åñêàÿ êîìåäèÿ. 36. 22.30 «Âîðîí. Ñïàñåíèå» (ÑØÀ, 2000). Îñòðîñþ- æåòíûé ôèëüì. 12. 23.00 «Ïîãðàíè÷íàÿ ïîëîñà» (ÑØÀ, 1980). Áîå- âèê. 4. 23.05 «Àìíåçèÿ» (ÑØÀ — Ãåðìàíèÿ, 2004). Òðèë- ëåð. 23. 0.20 «Ñòðàííûå ñàäû » (Ôðàíöèÿ, 2003). Äðàìà. 31. 0.55 «Óãíàòü çà 60 ñåêóíä» (ÑØÀ, 2000). Áîåâèê. 49. 1.00 «Ëåãåíäà îçåðà äóõîâ» (Êîðåÿ, 2003). Äðàìà. 4. 1.10 «Áëèçêèå êîíòàêòû òðåòüåãî ðîäà» (ÑØÀ, 1977). Ôàíòàñòè÷åñêèé ôèëüì. 10. 1.15 «Åñòü î ÷åì ïîãîâîðèòü» (ÑØÀ, 1995). Ìåëî- äðàìà. 8. 1.30 «Êëåîïàòðà» (Èñïàíèÿ, 2003). Òðàãèêîìåäèÿ. 36. 1.30 «Òîëüêî òû» (ÑØÀ, 1994). Ìåëîäðàìà. 2. 3.25 «Â ÷åòâåðã è áîëüøå íèêîãäà» (ÑÑÑÐ, 1977). Äðàìà. 23. ÔÈËÜÌÛ ÑÐÅÄÛ 21 ÊÀÍÀË ÌÊÑ 8.00 Немецкий канал. «Deutsche Wel- le». 10.00 Духовный канал. 10.00, 18.30 «Победоносный голос ве- рующего». 10.30, 18.00 «Жизнь, полная радости». 11.00 Татарский канал. 12.00 «ТВ-шоп». 12.30 Образовательный канал. «Абиту- риент-2006». 13.00 Женский канал. «С добрым ут- ром, любимая!» 14.00 Украинский канал. Новости. 15.30 «Авто life». 16.00 Женский канал. «Дамские ново- сти». 16.05 «Твой дом». 17.00 «ТВ-шоп». 17.30, 19.00 Образовательный канал. «Абитуриент-2006». 19.30 Общественный канал. «Мир на- ций». 20.00 Духовный канал. «Бог знает». 20.30 Езидский канал. 21.00 Азербайджанский канал. 22.00 «Авто life». 22.30 Армянский канал. Народные пес- ни. 23.00 «Айлур». 23.30 «Рубикон». 0.00 Женский канал. «ТДК». 23 ÊÀÍÀË ÄÒ — ÌÊÑ+ Ïðîôèëàêòèêà ñ 5.00 äî 15.30 15.30, 4.50 Мультфильмы. 16.30, 22.40 «Как уходили кумиры». Ал- ла Ларионова. 16.55 «Трын-трава». Х/ф. 18.55 «Неслучайная музыка». 18.55, 19.50, 20.20 Погода. 19.00 «Крутой Уокер». Т/с. 19.55, 20.50, 23.00 «Кухни-хит». 20.00 «Самое смешное видео». 20.25 Шоу Бенни Хилла. 20.55 «Темная лошадка». Т/с. 21.55, 22.55 Погода. 22.00, 2.50 «Опергруппа, на выезд!» Д/с. 23.05 «Амнезия». Х/ф. 1.20 «Карданный вал+». 1.40 «Агентство криминальных ново- стей». 2.00 «Супермужчина России». За кули- сами. 2.20 «Девушки не против...» 3.25 «В четверг и больше никогда». Х/ф. 25 ÊÀÍÀË ÞÍÈ-ÊÀÍÀË 6.00, 8.00, 14.00, 18.45 «МТV-пульс». 7.00, 13.00 «Ru-zone». 7.45, 18.30, 0.00 «News-блок Новоси- бирск». 7.58, 18.43, 0.13 Погода. 7.59, 18.44, 0.14 «Киноэкс- пресс». 8.15, 16.30, 21.30, 22.45 «По домам!» 8.45, 16.00, 23.00 «News-блок». 9.00 «Русская 10-ка». 10.00 «Киночарт». 10.30, 22.00 «Клиника». Т/с. 11.00 «Обыск и свида- ние». 11.30 «Стоп! Снято!» 12.00 «Полный доступ к вредным привычкам знаменитостей». 12.30, 23.30 «Я хочу лицо знаменитости». 15.00 «SMS-чарт». 16.15, 23.15 «Кинонагра- ды МTV». 17.00 «Рингтон-чарт». 18.00 «Манускрипт ни- ндзя: новая глава». М/с. 19.00 «Мобильные робо- ты». 20.00 «25 звезд эпохи видео». 22.30 «Копы под прицелом». 0.15 «Ночной флирт». 1.15 «Самые-самые». 2.15 «МТV-бессонница». 28 ÊÀÍÀË ÊÓËÜÒÓÐÀ Ïðîôèëàêòèêà äî 13.00 13.05 «Охотники за сокровищами». Д/с. 13.35 «Дора-Дора-помидора». М/ф. 13.45 «Большие». «Как искусству вы- жить без PR?» 14.40 «Россия молодая». Т/с. 15.50 «Шекспиру и не снилось...» Д/с. 16.20 «Российский курьер». 16.45 «Картофелины и драконы». М/с. 17.35 «Самая плохая ведьма». Т/с. 18.00 «Плоды просвещения». «100 ве- личайших открытий». Д/с. 18.45 «Порядок слов». 18.50 «Пленницы судьбы». Идалия По- летика. 19.20 К 125-летию со дня рождения Ни- колая Мясковского. «Невольник чес- ти». 20.00 «Времена и воины». Д/с. 20.30, 1.00 Новости культуры. 20.50 «Ночной полет». 21.20 «Россия молодая». Т/с. 22.25 «Мировые сокровища культуры». «Картахена. Испанская крепость на Карибском море». Д/ф. 22.40 К 90-летию со дня рождения Иегуди Менухина. «Скрипач столе- тия». Фильм 1-й. 23.45 «Апокриф». 0.30 «Герман, сын Германа». «Моему от- цу посвящается...» Передача 2-я. 1.25 «Сага о Форсайтах». Т/с. 2.10 «Pro memoria». «Корабль дураков». 2.25 «100 величайших открытий». Д/с. 3.15 И. С. Бах. «Страсти по Иоанну». 31 ÊÀÍÀË REN TV — ÎÒÑ 6.00 Музыкальный канал. 6.30 «Детеныши джунглей». М/с. 6.55 «Пауэр Рейнджерс». Т/с. 7.20 «Мэш». Т/с. 8.15, 17.45, 21.10 «Солдаты-7». Т/с. 9.30, 12.30, 19.30, 23.30 «24». 9.50 «Час суда. Дела семейные». 10.50 «Час суда». 11.55 «Телемагазин». 13.00, 20.00 «Сделка?!» 14.15, 2.55 «Секретные материалы». Т/с. 15.15 «КГБ в смокинге». Т/с. 16.30, 22.20 «Студенты-2». Т/c. 19.00 «Симпсоны». М/с. 0.05 «ТV-club». 0.20 «Странные сады». Х/ф. 2.05 «Мятежный дух». Т/с. 3.40 «Криминальное чтиво». 4.05 Ночной музыкальный канал. 4.35 «Жить вкусно» с Джейми Оливе- ром. 33 ÊÀÍÀË 7Ò 8.00, 9.00, 10.00 «7 новостей». 8.05, 23.05 Футзал. «Зоркий» — «Дина- мо-2». 9.05 «Зарядка». 9.25, 10.25, 11.25 «Веселые старты». 10.05 «Назло рекордам». 11.00, 12.00, 13.00 «7 новостей». 11.05, 16.05 «Экстремальный контакт». 12.05, 21.05 «Музыкальный трек». 12.25 «Спортивный калейдоскоп Хойта и Энди». М/с. 13.05, 17.05, 1.05 «NBA Live!» 13.25, 15.25, 16.25, 19.25, 20.25, 21.25 22.25, 0.25 «Экстрим». 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 7.00 «7 но- востей». 14.05, 2.05 КОТV. Классика бокса. 15.05, 19.05, 22.05 «Магия оружия». 17.25, 1.25, 4.25 Бокс. Легендарные бои ХХ века. 18.05 Хоккей. Чемпионат России. Жен- щины. «Торнадо» — «Скиф-2». 20.05, 0.05 «Советский спорт». 3.05, 7.05 Покер. 5.05 Дартс. 6.05 Футзал. «Алмаз-Алроса» — «НКЗ». 36 ÊÀÍÀË ÒÂÖ 7.05 «Настроение». 9.45 «Зимний вечер в Гаграх». Х/ф. 11.50 «Московские меценаты». 12.25, 0.50 «Петровка, 38». 12.45, 15.45, 18.45, 1.00 «События». 13.00 «Наша версия». 13.50 «Опасная зона». 14.05 «Одно дело на двоих». Т/с. 15.15 «21-й кабинет». 16.00 «Путешествие вокруг света». Д/с. 16.30 «Ундина». Т/с. 17.30 «Подводная одиссея команды Ку- сто». «75-летний капитан». Часть 1-я. 18.30 «События. 55-я широта». 18.40 Погода. 18.42, 19.15, 19.32 «Новосибирский го- родской строительный видеобанк». 19.20 «Линия защиты». Специальный репортаж. 19.35 Погода. 19.35 «Петербургские тайны». Т/с. 20.50 «События. 55-я широта». 21.05 Погода. 21.00 «Лицом к городу». 22.05 «Дамы приглашают кавале- ров». Х/ф. 23.40 «Отдел «Х». 0.15 «Времечко». 1.25 «5 минут спорта». 1.30 «Клеопатра». Х/ф. 3.30 «Синий троллейбус». 38 ÊÀÍÀË ÐÀÌÁËÅÐ — ARS Ïðîôèëàêòèêà ñ 8.00 äî 18.00 18.00, 0.00 «Экстремальные истории». 19.00 «Чудеса и другие удивительные истории». 19.55 «Киногид». 20.00 «Красивая жизнь». 20.15 «Испытатели». 20.30 «Ваш личный гид». 21.35 «Динотопия». Т/c. 22.45 «Алиса в стране чудес». Т/с. 1.00, 4.05 «Новости высоких техноло- гий». 1.30 «Линия авто-3». 2.05 «SMS-телечат». 5.10 «Неопознанные живые объекты». 6.20 «Наука во дворе». 7.30 «Тайны, магия и чудеса». 41 ÊÀÍÀË ÑÏÎÐÒ Ïðîôèëàêòèêà äî 13.00 13.00 Фристайл. Кубок мира. Скикросс. 14.10 «Спортивный календарь». 14.15 «Скоростной участок». 14.50 Футбол. Обзор матчей чемпиона- та Англии. 16.00, 20.45, 0.45, 3.45 «Вести-спорт». 16.10 Волейбол. Чемпионат России. Мужчины. 1/2 финала. 18.25 «Путь Дракона». 18.55, 5.25 Баскетбол. Кубок России. Мужчины. «Финал 4-х». 1/2 финала. УНИКС (Казань) — ЦСКА. 20.55 «Летопись спорта». Футбол на двух колесах. 21.30 «Го-о-ол!!!» 22.45 Баскетбол. Кубок России. Мужчи- ны. «Финал 4-х». 1/2 финала. «Хим- ки» (Москов. обл.) — «Динамо» (Мос- ков. обл.). 0.55 «Сборная России». Михаил Те- рентьев и Владимир Киселев. 1.40 Футбол. Чемпионат Англии. «Бир- мингем» — «Блэкберн». 3.55 Водное поло. Кубок ЛЕН. Финал. «Синтез» (Казань, Россия) — «Лео- несса» (Италия). 6.50 Дзюдо. Суперкубок мира. 49 ÊÀÍÀË ÒÂ3 7.00 «Оранжевое утро». 9.00, 2.40 «Телевитрина». 9.20 «Приключения принца Флори- зеля». Х/ф. 1-я серия. 10.35, 14.20, 16.10 Погода. 10.35, 14.20 «Звездный прогноз». 10.35, 14.20, 16.10 «@Фишка». 10.35, 14.20, 16.10 «Телетур». 10.55 «Английский цирюльник» («Са- лон красоты»). Х/ф. 12.40, 14.00 «ТВ-шоп». 13.00 «Вкусный час». 14.35 «Приключения принца Флори- зеля». Х/ф. 2-я серия. 15.50 «Автомобиль». 16.10, 18.25 «Звездный прогноз». 17.00 «Без вины виноватый». Х/ф. 18.25, 20.55, 22.50 Погода. 18.25, 0.40, 2.30 «@Фишка». 18.25, 0.40 «Телетур». 18.45 «Дамские шпильки». 19.05 «Кинообыватель». 19.10 «Ас из асов». Х/ф. 21.00 «Близнецы». Х/ф. 22.50, 0.40, 2.30 «Звездный прогноз». 23.00 «Легенда озера духов». Х/ф. 0.40, 2.30 Погода. 0.55 «Угнать за 60 секунд». Х/ф. 51 ÊÀÍÀË ÌóçÒ 8.00, 10.00, 12.00 «Энергетик». 9.00, 13.30 «Наше». 11.30 «Срочный хит-парад». 14.40, 2.45 «Pro-новости». 14.55 «Правила съемки». 15.25 «Самые яркие блондинки мира». 16.20, 20.45, 0.25 «Т.А.Т.U expedition». 16.55, 3.00 «Видеотека». 17.00, 6.00 «Shейker». 17.25 «Алфавит». 17.40, 23.20 «Голливудская 10-ка луч- ших». 18.15, 0.10, 2.25 «Народный артист-3». 18.40 «Чобиты». М/с. 19.15 «Мобильная 10-ка». 20.15 «Комната страха». 21.15 «Стилистика». 21.50 «Реальная любовь». 22.20 «Очень важная персона». 22.55, 23.55 «Мультяшка». 0.55 «Напросились». 1.25 «Испытание верности». 2.00 «Полный фэшн». 3.05 «Музыка со SMSыслом». 3 ÊÀÍÀË ÍÒÊ Ïðîôèëàêòèêà äî 13.00 13.00 — 3.54 См. программу 28-го кана- ла. ÍÒÂ3 Ïðîôèëàêòèêà äî 13.00 13.00 «Особо опасен!» 13.30 «Темный инстинкт». Т/с. 14.30 «Обзор. Чрезвычайное происшествие». 15.00, 18.00, 21.00 «Сегодня». 15.25 «Возвращение Мухтара». Т/с. 17.30 «Обзор. Чрезвычайное про- исшествие». 18.35 «Псевдоним Албанец». Т/с. 19.40 «Темный инстинкт». Т/с. 21.40 «Аэропорт». Т/с. 23.50 «Близкие контакты тре- тьего вида». Х/ф. 2.20 «Футбольный клуб». 3.15 «Клан Сопрано-5». Т/с. 4.10 «Медицинское расследо- вание». Т/с. ÄËß ÐÀÉÎÍΠÎÁËÀÑÒÈ Ëèäèÿ Ôåäîñååâà— Øóêøèíà â êîìåäèé- íîì ôèëüìå Ñåðãåÿ Íèêîíåíêî «Òðûí- òðàâà», 23-é êàíàë.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2