Советская Сибирь, 2004, №071

$ˆ3(‡” — ‹ y v|{p‘vzkÐ vjrjce |º ¯ÈÓÒ ËÓÒÒ mÒÎËÓÒ« ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÈ ¹º ÁË Ë¯Èã Ó©ä Èmˆº º¯º Èä ~È¹È Óº vÒÒ¯°}º º ¯Ë ÒºÓÈ mË°Óº® º È Æ |ns¹} vinxwn·ntq¹ xv}éjttvxzq {nlnéjst€} jkzvlvévm q tj vxtvkjtqq wéqrjoj Îqtqxznéxzkj zéjtxwvézj èÐ vz ð wv {nlnéjst€u jkzvlvévmju Î q Î ©Èjprjsª Î ©ïypxrqp zéjrzª wv znééqzvéq¹u Ëvkvxqiqéxrvp Ìuxrvp Òvuxrvp Çnunévkxrvp visjxznp ÓË º¹‚°}Èˈ°« wévnol jkzvzéjtxwvézj x méyovu qsq ino méyoj x wénk€¡jínp vxnkvp tj méyorvp k xévr ° ȹ¯Ëã« ¹º äÈ« º È Æ xsy·j¹} wnénkvorq wjxxj qévk wévlyrzvk wqzjtq¹ snrjéxzkntt€} wén wjéjzvk mvéí·n xujov·t€} ujznéqjsvk xnunttvmv {vtlj wv·z€ q wv·zv k€} méyovk j zjr n wéq wnénkvorn méyovk tnvi}vlqu€} ls¹ wénlvzkéjn tq¹ q sqrkqlj|qq wvxsnlxzkqp xzq}qpt€} inlxzkqp qsq qt€} ·énok€·jpt€} wévqx¡nxzkqp lkq ntqn jkzvzéjtxwvézj vxynxzks¹nzx¹ wv °¹Ë ÒÈã Ó©ä ¹¯º¹‚°}Èä Íévwyxrj tj yrjojtt€n kql€ wnénkvovr wv {nlnéjst€u jkzv lvévmju k€ljízx¹ ¹¯Ò ºº°ÓºmÈÓÒÒ ¹Ë¯ËmºÏ Ò}ÈäÒ Ó˺²º Ò亰ˆÒ ËϺˆãÈ ÈˆËã Óº º ¹¯ºËÏ È Ë°¹ãȈӺ wv Ëvkvxqiqéxrvp visjxzq ² k {nlnéjstvu ywéjksntqq jkzvuviqst€} lvévm ©fqiq遪 m Ëvkvxqiqéxr ys Çé€svkj zns wv Ìuxrvp visjxzq ² k Ìuxrvu {qsqjsn ÐϬb ©fqiq遪 m Ìuxr ys Çéjxt€p wyz zns wv Çnunévkxrvp q Òvuxrvp visjxz¹u ² k Çnunévkxrvu {qsqjsn ÐϬb ©fqiq遪 m Çnunévkv Çyotn|rqp wé j zns v||rupsjp | c|{pipsjj €|i|{|€| |rup€| v|rcksjÐ kz¡j|spc|{ |ˆ}¯©ˆºË È} ÒºÓË¯ÓºË ºË°ˆmº ½tã˺}ºäÒÓȈ ½{º°²º…ÓȲº «Ë Ë°« ¹º È ¯Ë°‚ sºmº°ÒÒ¯°} ‚ã bÒ¯º}È« ÒÏm˝Èˈ È} ÒºÓ˯ºm º ¹¯ºmË ËÓÒÒ º ºmº º ºË º °º¯ÈÓÒ« È} ÒºÓ˯ºm m Áº¯äË °º¯ÈÓÒ« °ºmäË°ˆÓº º ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒ« È} ÒºÓ˯ºm fviéjtqn xvxzvqzx¹ wv jlénxy m Ëvkvxqiqéxr ys ‘qévrj¹ jrzvk€p ojs Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª Æénu¹ vzré€zq¹ xviéjtq¹ ² Æénu¹ tj·jsj énmqxzéj|qq sq| y·jxzkyíq} k mvlvkvu vinu xviéjtqq jr|q vtnévk iylnz wévqokvlqzx¹ wv yrjojttvuy jlénxy x fwqxvr sq| quníq} wéjkv tj y·jxzqn k mvlvkvu vinu xviéjtqq jr|qvtnévk Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª xvxzjksnt wv xvxzv¹tqí tj m ºmË°ˆ}È Ó« º ºmº º ºË º °º¯ÈÓÒ« È} ÒºÓ˯ºm Ïzkné lntqn wvé¹lrj knlntq¹ mvlvkvmv vinmv xviéjtq¹ jr|qvtnévk Ïzkné lntqn x·nztvp rvuqxxqq Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª Ïzkné lntqn mvlvkvmv vz·nzj v ln¹znstvxzq Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx }vlª oj mvl Ïzkné lntqn mvlvkvp iy}mjsznéxrvp vz·nztvxzq k zvu ·qxsn vz·nzj v wéqi€ s¹} q yi€zrj} Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª j zjr n éjxwénlnsntqn wéqi€sq wv énoyszjzju {qtjtxvkvmv mvlj Ëj·qxsntqn q k€wsjzj lqkqlntlvk wv énoyszjzju {qtjtxvkvmv mvlj Êoiéjtqn ·sntvk xvknzj lqénrzvévk Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª Êoiéjtqn énkqovéj Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª Ïzkné lntqn jylqzvéj Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª tj mvl Íéqt¹zqn én¡ntq¹ v wnénlj·n wvstvuv·qp nlqtvsq·tvmv qxwvstqznstvmv vémjtj Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª ywéjks¹ínp rvuwjtqq Ì¬Ì ©fqiqéx rj¹ }snitj¹ rvéwvéj|q¹ª Íéqt¹zqn én¡ntq¹ vi yknsq·ntqq yxzjktvmv rjwqzjsj Ì¬Ì ©®snivrvuiq tjz ©Ævx}vlª wyznu yknsq·ntq¹ tvuqtjstvp xzvquvxzq jr|qp Ïzkné lntqn yxzjkj Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª k tvkvp énljr|qq f qt{véuj|qnp q ujznéqjsjuq wvlsn jquq wénlvxzjksntqí wéq wvlmvzvkrn r wévknlntqí mvlvkvmv vinmv xviéjtq¹ jr|qvtnévk sq|ju quníqu wéjkv tj y·jxzqn k mvlvkvu vinu xviéjtqq jr|qvtnévk uv tv votjrvuqzx¹ tj·qtj¹ x m wv jlénxy m Ëvkvxqiqéxr ys ‘qévrj¹ wéqnutj¹ mntnéjstvmv lqénrzvéj Ì¬Ì ©®snivrvuiqtjz ©Ævx}vlª x lv k éjiv·qn ltq ‘ËãËÁºÓ© ã« °¹¯Èmº} |k| ½sjjzw…‚mË ºäã«Ëˆ È} ÒºÓ˯ºm º °ºÏ©mË äÈ« º È º ºmº º ºË º °º¯ÈÓÒ« È} ÒºÓ˯ºm ° ¹ºmË°ˆ}º® Ó« Ìiéjovkjtqn x·nztvp rvuqxxqq Ïzkné lntqn mvlvkvmv vz·nzj iy}mjsznéxrvmv ijsjtxj x·nzvk wéqi€snp q yi€z rvk oj mvl Ì lqkqlntlj} oj mvl Ïzkné lntqn jylqzvéj vinxzkj tj mvl Êoiéjtqn ·sntvk xvknzj lqénrzvévk Êoiéjtqn ·sntvk énkqoqvttvp rvuqxxqq fwqxvr jr|qvtnévk quníq} wéjkv tj y·jxzqn k xviéjtqq xvxzjksnt wv xvxzv¹tqí énnxzéj jr|qvtnévk tj jwéns¹ mvlj fviéjtqn xvxzvqzx¹ m ÏÈãË ÏÈ°Ë ÈÓÒ® |k| ½sjjzw…}ºäÓÈˆÈ ‚ã vºmˈ °}È« Ëj·jsv xviéjtq¹ ² m ènmqxzéj|q¹ y·jxztqrvk xviéjtq¹ ² ° º f ujznéqjsjuq xviéjtq¹ uv tv votjrvuqzx¹ x jwéns¹ mvlj k Ì¬Ì ©ËÊÊÇêª rvutjzj k éjiv·qn ltq x lv Ònsn{vt ls¹ xwéjkvr |rgÐ{psjp º ¹¯ºmË ËÓÒÒ ºˆ}¯©ˆ©² }ºÓ}‚¯°ºm €º°‚ ȯ°ˆmËÓÓºË ‚ ¯ËÎ ËÓÒË Û ºˆ ËãËÓÒË ËÓ°ÒºÓÓº º ÁºÓ È cº°°ÒÒ ¹º sºmº°ÒÒ¯ °}º® ºãÈ°ˆÒ ºž«mã«Ëˆ º ¹¯ºmË ËÓÒÒ °ãË ‚ Ò² ºˆ}¯©ˆ©² }ºÓ}‚¯°ºm Ív znsn{vtqoj|qq vi~nrzvk ÌÍÐè wv Ëvkvxqiqéxrvp visjxzq Ëj wvxzjkry znsnrvuuytqrj|qvttvmv vivéylvkjtq¹ q wévknlntq¹ wyxrvtjsjlv·t€} éjivz ls¹ yosvk énmqvtjstvp rvéwvéjzqktvp xnzq wnénlj·q ljtt€} vzlnsntq¹ èÇfÍb jsn|clk¡jÐ | z|szcvkt bjzj tj·jsj wévknlntq¹ jwéns¹ m Çvtryéxtj¹ lvryuntzj|q¹ k€ljnzx¹ wv wqxunttvp oj¹krn rjtlqljzvk tj y·jxzqn k rvtryéxn wv wénl~¹ksntqq lvknénttvxzq wvlzkné ljínp wvstvuv·q¹ wénlxzjkqzns¹ wvlwqxjttvp wvstv uv·t€u sq|vu ljttvp vémjtqoj|qq wv jlénxy sºmº°ÒÒ¯°} ‚ã |}ˆ«¯ °}È« }ÈvˆºÒ亰ˆ }ºÓ}‚¯°Óº® º}‚äËÓˆÈ ÒÒ Ë°¹ãȈӺ Çvtzjrzt€n sq|j wv viqu kvwévxju q wvsy·ntqí rvtryéxtvp lvryuntzj|qq ² pãËÓÈ kãºm °ÈˆºmÓÈ r‚}ºmË ˆËã bvwvstqznstj¹ qt{véuj|q¹ iylnz vwyisqrvkjtj k qt{véuj|qvttvu iíssnzntn ©Çvtryéxt€n zvémqª jwéns¹ m Ív·zvk€n énrkqoqz€ vzlnsntq¹ mvxyljéxzknttvn y·én lntqn ² ºˆ ËãËÓÒË ËÓ°ÒºÓÓº º ÁºÓ È cº°°Ò®°}º® nË Ë¯È ÒÒ ¹º sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ k ¯Ë° sºmº°ÒÒ¯°} ‚ã |}ˆ«¯ °}È« Òns wéqnutj¹ ÁÈ}° ¹¯Èmã« Ò® ºˆ ËãËÓÒËä j € lº¯ºÏ |ˆ}¯©ˆºË È} ÒºÓË¯ÓºË ºË°ˆmº ½~Èmº ½‘¯‚… ºž«mã«Ëˆ º ¹¯ºmË ËÓÒÒ º ºmº º ºË º °º¯ÈÓÒ« È} ÒºÓ˯ºm lË°ˆº ÓȲºÎ ËÓÒ« Ò ¹º ˆºm©® È ¯Ë° ºË°ˆmÈ cº°°Ò®°}È«nË Ë ¯È Ò« sºmº°ÒÒ¯°} ‚ã rºã ËmÒ°ˆ°}È« vº¯ÈÓÒË ¹¯ºmº ҈°« äÈ« ¹º È ¯Ë°‚ sºmº°ÒÒ¯°} ‚ã rºã ËmÒ°ˆ°}È« m Áº¯äË °ºmäË°ˆÓº º ¹¯Ò°‚ˆ°ˆmÒ« sÈ È㺠°º¯ÈÓÒ« Û m ¯Ë Ò°ˆ¯È Ò« Û m iÈˆÈ °º°ˆÈmãËÓÒ« °¹Ò°}È ãÒ ÒäË Ò² ¹¯Èmº ÓÈ ‚ È°ˆÒË m º ºmºä ºËä °º¯ÈÓÒÒ Û äȯˆÈ |{pv‘zk isÐ ˆm˯ΠËÓÒË °º°ˆÈmÈ ° ˈӺ® }ºäÒ°°ÒÒ ˆm˯ΠËÓÒË º ºmº º ºˆ ËˆÈ ‚² ÈãˆË¯°}º º ÈãÈÓ°È ºˆ ˈºm º ¹¯Ò ©ã«² Ò ‚©ˆ}Ȳ ¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ« ¹¯Ò©ãÒ ÏÈ}ã ËÓÒ« ¯ËmÒÏÒºÓÓº® }ºäÒ° °ÒÒ ¹º º ºmºä‚ ºˆ ˈ‚ ÏÈ º ˆm˯ΠËÓÒË ¯ÈÏäË¯È ÒmÒ ËÓ ºm ¹º È} Ò«ä ÏÈ º jϯÈÓÒË °ºmËˆÈ Ò¯Ë}ˆº¯ºm ºË°ˆmÈ jϯÈÓÒË ¯ËmÒÏÒºÓÓº® }ºäÒ°°ÒÒ ºË°ˆmÈ ˆm˯ΠËÓÒË È‚ ҈º¯È ºË°ˆmÈ | mÓË°ËÓÒÒ ÒÏäËÓËÓÒ® Ò º¹ºãÓËÓÒ® m ‚°ˆÈm |k| ½~Èmº ½‘¯‚…k} Ò ºÓ˯© äº ‚ˆ ºÏÓÈ}ºä҈ °« ° äȈ˯ÒÈãÈäÒ } °º¯ÈÓÒ ¹º È ¯Ë°‚ sºmº°Ò Ò¯°} ‚ã rºã ËmÒ°ˆ°}È« ¹º°ãË È¹¯Ëã« º È ËÎË ÓËmÓº m ¯È º ÒË ÓÒ v¹¯Èm}Ò ¹º ˆËãËÁºÓ‚ vºmˈ Ò¯Ë}ˆº¯ºm |k| ½~Èmº ½‘¯‚… rãÈ º °º°ˆmËÓÓºË Û ãÈ º ã« ¯‚ Ò² { ||| ½‘ºä°}ˆ¯ÈÓ° Èυ¹º ¹Ò°ÈÓ Óºm©® }ºããË}ˆÒmÓ©® º ºmº¯ }ºˆº¯©® ‚ã‚ Òm ¹ºãºÎËÓÒË °ºˆ¯‚ ÓÒ}ºm Ëς°ãºmÓº ¹ºm©°Òˆ Ò ¯Ëς㠈Ȉ ˆ¯‚ È Û {ãÈ ÒäÒ¯ ÈmãºmÒ mÈ È º¯ ÈÓÒÏÈ Ò« °‚Ë°ˆm‚ˈ ˈ© ¯Ë º È k ˆº ©ãº º ÓËË" ² Æ qtxzqzyzn xv|qjstvmv wjéz tnéxzkjlvs nti€z wénlxzjkqzns rjr vz éjivzvljzns¹ zjr q vz éjivztqrj Ëv nxsq tj yévktn lv·nétq} wénlwéq¹zqp ©jowévujª ëzvz un}jtqou éjivzjs q wén ln lnpxzkvkjsq qtlqkqlyjst€n rvssnrzqkt€n lvmvkvé€ zv tj yévktn rvéwvéj|qq k |nsvu wvlvitvp x}nu€ tn i€sv ®vz¹ kvwévxvk rvzvé€n tn vi}vlquv lvknxzq lv k€¡nxzv¹nmv éyrvkvlxzkj y ©lv·nrª kvotqrjsv kxn ivs¡n Ê rj lj¹ vémjtqoj|q¹ k€}v lqsj tj tnmv vzlnstv Òvmlj rjr wvl sn jqn vixy lntqí znu€ wnénrsq rjsqx wvkzvé¹sqx ΀ én¡qsq tn vi}vlquv xvoljz nlqt€p vémjt rv zvé€p jrryuysqévkjs i€ kvwévx€ q wénlsv ntq¹ jtjsqoqévkjs q} xqx znujzqoqévkjs q ojznu k€ljkjs éyrv kvlxzky Òjrqu vémjtvu xzjsj ÎÍÌ j tj¡np ©ujsvp rvtxzqzy|qnpª²ntn éjst€p rvssnrzqkt€p lvmvkvé tj vxtvkjtqq rvzvévmv xvxzjks¹íz jtj svmq·t€n lvryuntz€ lv·nétqn wénl wéq¹zq¹ Û Ëä Óºm©® º ºmº¯ ||| ½‘ºä°}ˆ¯ÈÓ° ÈυºˆãÒ Èˈ°« ºˆ ¯ÈÓËË ¹¯ÒÓ«ˆº º ÓÈ°}ºã }º ºÓ ½ˆ«ÎËãË˅" ² Êountntq¹ xynxzkntt€n Íéjr zq·nxrq kxn xzjzq xzjsq mvéjolv ivsnn vwsj·qkjnu€uq tj·qtj¹ vz oy ivwévznoqévkjtq¹ q rvt·j¹ lnzxrquq lv¡rvst€uq y·én lntq¹uq q wyznk rjuq tj vzl€} Ív ·jxzq wéqviénzn tq¹ qs¹ tvk€n wvsv ntq¹ wéqt¹z€ Ív¹kqsx¹ éjolns rjxjíqpx¹ uvsv ln q éjt¡n nmv tn i€sv kvvin ΀ ojqtznénxvkjt€ k zvu ·zvi€ uv svl€n rjl逡sq r tju q lj n xvolj sq xwn|qjstyí rvuqxxqí wv éjivzn x tquq èjokqzv y tjx uvsvln tvn xj uvywéjksntqn Ívllné qkjnu uvsv l€n xnuq Ê kvvin xnuq fnu¹ wéq év lntqq rj lvmv én intrj wvsy·jnz lvwvstqznstvn n n unx¹·tvn wvxviqn ² z€x¹· éyisnp Ív·nuy i€ mjovkqrju kwsvztyí tn ko¹zx¹ oj én¡ntqn lnuvméj{q·nxrvp wévisnu€ k xzéjtn bnpxzkynz rvuw snrxtj¹ wévméjuuj v}éjt€ olvévk¹ éjivztqrvk kknlnt€ vw¹z zjrq lv wvstqznst€n vwsj·qkjnu€n vzwyx rj Ïknsq·nt€ xyuu€ kvotjméj ln tqp íiqs¹éju énmys¹ét€} lvwsjz r wntxqq j zjr n nlqtvkénuntt€} wv xviqp wéq k€}vln tj tnn Ívxviq¹ wvsy·jíz q xzylntz€ tjwéjksntt€n wénlwéq¹zqnu tj y·niy Ìxvivn ktqujtqn ylns¹nzx¹ yxsv kq¹u zéylj sjkt€u viéjovu xvxzv ¹tqí xv|qjstv i€zvk€} wvunntqp xwn|vln ln q xénlxzkju qtlqkqly jstvp ojqz€ wqzjtqí ² wvstv |nttvuy q wv wéqnusnu€u |ntju dj wvxsnltqn zéq mvlj qtlnrxj|q¹ ojéjivztvp wsjz€ i€sj wévknlntj w¹z éjo ¬ knl i€s wnéqvl rvmlj q isjmvxsvknttvp mjovkvp vzéjxsq wéq }vlqsvx zymv tnxuvzé¹ tj nn vztvxq znstyí xzjiqstvxz ̀zjsqx }vz¹ i€ xvréjzqz ojlvs nttvxz wnénl éjivztqrjuq wv xévrju lvxzqmjk¡yí wvsymvlj fvréjzqsq djznu wvltjw é¹msqx q yxzéjtqsq kvkxn ¬ y ojznu Òvsrv k mvly ojéwsjzj k ÌÌÌ ©Òvuxrzéjtxmjoª k€évxsj tj wév|ntzvk ïzvi€ wvlkqmtyz xvzéyl tqrvk r wvk€¡ntqí wévqokvlqzns tvxzq zéylj mvl tjojl k éjurj} ©jo wévujª i€sv vi~¹ksntv ërvtvuq·nx rvn xvénktvkjtqn Û ~ÓÈ ËÓÒË ÈϺmº® ºˆ¯È°ãÒ ˆ¯‚ Óº ¹Ë¯Ëº ËÓ҈ | ÓÈ}º ÓË °Ë}¯Ëˆ ˆº ãÈ º¹ºã‚ ÒË ÈϺ mÒ}ºm ÓË¯Ë }º ¯ÈÏ ¯ÈÎÈˈ ¹¯Ë °ˆÈm҈ËãË® ÒÓ©² °Á˯ ² fvmsjxnt Ëv tqrzv wéq ëzvu tn xwéj¡qkjnz tjxrvsrv zéyl mjovkqrj z¹ ns Îjsv zvmv oj·jxzyí kxn yxy myis¹nzx¹ rsqujzq·nxrquq yxsvkq¹ uq wvsvurjuq zn}tqrq q wév·nn fju ¹ k xkvn kénu¹ éjivzjs tj wévu€xsn q otjí vi ëzvu tn wvtjxs€¡rn bjsnn ² u€ kxnmlj ·nzrv q ino ojlné nr wsjzqu tjsvmq j ëzv y n éjivzjnz tj isjmvwvsy·qn léymq} Íéq·nu tqrjrv mv smvztvmv tjsvmvvisv ntq¹ y tjx tnz Ëjrvtn| wvllné qkjnu xv|qjs tyí x{néy k |nsvu nÈ}ˆ €ËÓ˯Èã Ó©® Ò¯Ë}ˆº¯ ||| ½‘ºä°}ˆ¯ÈÓ° Èυ{҈ÈãÒ® lȯ}Ëãºm ° ҈Èˈ ˆº ÏÓÈ Òä©Ë °º ÒÈã Ó©Ë ¹¯ºË}ˆ© Ó˺²º Òäº ¹º ˯ÎÒmȈ jäËÓÓº ¹ºªˆºä‚ ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒË ‚ È°ˆm‚ˈ m ãÈ ºˆ mº¯ÒˆËã Ó©² È} Ò«² ¹º Áº¯äÒ¯º mÈÓÒ ‚äÈÓ҈ȯө² ¯‚Ϻm m º¯« ÒË ˆº }Ò È ˆºä°}ºä‚ |l|s‚ ã« ÓË°ËÓÒ« °ã‚Ω ÓÈ vËm˯Ӻä zÈm }ÈÏË ¹º ȯÒ㺠¯ºÓÒ¯ºmÈÓÓ©® Èm ˆºäºÒ㠁º°ˆ¯ºÒãº Ò ºº¯‚ ºmÈ ãº ˆºä°}Ò® ºãÈ°ˆÓº® ºä ¯ËËÓ }È ÓÈ }ºˆº¯©ä ‚ÎË äÓº º ãˈ ËÁ°ˆm‚ˈ {}ãÈ ©mÈˈ °¯Ë °ˆmÈ m ¯ËäºÓˆ Ò ¯Ë}ºÓ°ˆ¯‚} Ò ‚ ¯ËÎ ËÓÒ® Ï ¯Èmºº²¯ÈÓËÓÒ« Ò º¯ÈϺmÈ ÓÒ« ºäº Èˈ ‘ºä°}º® ˹ȯ²ÒÒ nÒÓÈÓ°Ò¯‚ˈ ˆËȈ¯Èã Ó©Ë ¹º°ˆÈ Óºm}Ò Ò ¹ºäº Èˈ Ó©ä ˆÈãÈӈÈä ¹º ˯ÎÒmÈˈ °¹º¯ˆÒmÓ©Ë °º¯ Ó©Ë m Ò² Ò°ãË Óºmº°ÒÒ¯°}È« ˈ °}È« Á‚ˆºã ÓÈ« }ºäÈÓ È ½v¹È¯ ˆÈ}…}ォ °Ë} ÒÒ Ðmã«Ëˆ°« Ë Ó˯Èã Ó©ä °¹ºÓ°º¯ºä °Èäº º äÈ° °ºmº º m °ˆ¯ÈÓË ˆ‚¯ÓÒ¯È ¹º ÏÒäÓË ä‚ Á‚ˆºã‚ m ‘ºä°}Ë k °Èä ½€ÈÏ ¹¯ºä…m©°ˆ‚¹Òã ÒÓÒ ÒȈº¯ºä mºÏ ¯ºÎ ËÓÒ« äÈ°°ºm©² °¹º¯ˆÒmÓ©² °º¯ËmÓºmÈÓÒ® ² Ívutqzn éjt¡n wévkvlqsjx xwjézjrqjlj tjévlvk fffè" Òjr kvz ² wévlvs jnz Æsjlquqé Èjirqt ² xnp·jx }vzqu vémjtqovkjz wvlvitvn unévwéq¹zqn q xlnsjz nmv zéjlq|q vtt€u Ï n knlnzx¹ rvtrénztj¹ éjiv zj Êtvmlj xs€¡y xrnwzq·nxrqn ojun ·jtq¹ vz rvssnm qo léymq} vémjtqoj |qp uvs oj·nu kju tj ëzv éjountq kjzx¹ nxsq wnénl kjuq zjrqn ©rqz€ª wvxzjksnt€ ² ojéjivztj¹ wsjzj xv zéyltqrvk v}éjtj zéylj" Ëv knl kxn k qtznénxj} vinxzkj lnsjnzx¹ u€ q lnznp jrzqktv kvksnrjnu k wév|nxx j ëzv ivéij x znu n w¹txzkvu tjérv zqrjuq Çjrqn uvmyz i€z kvwévx€ Û {ãÈ ÒäÒ¯ ÈmãºmÒ } mº¹¯º °‚ º mÈ Ë® º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ p°ˆ ãÒ ‚ l| ÏÈ È È äÒÓÒä‚ä Ò ÏÈ È È äÈ}°Òä‚ä" ² Îqtquyu ² ·zvi€ rj l€p tj¡ xvzéyltqr kxzywqs k wév{xvío ¬ ujrxquyu byují tnz wénlnsj xv kné¡ntxzky sȈÈã « lks‘|c|{k Òvuxr ² Ëvkvxqiqéxr sÈ °ÓÒä}Ë Æsjlquqé Èjirqt sÒ ˆº ÒÏ ãÈ ÒmÒãÒÏÈ ÒÒ ÓÈä ÓË ‚Î º {ºÏ äËä ÈÏ j ¹¯Ë °ˆÈmÒä ËÏ ÓË º °ºm¯ËäËÓÓºË ºË°ˆmº zºääËӈȯÒÒ ÒÏãÒ ÓÒ" k °}ºã }º ÎË ° ¯¹¯ÒϺm ¯ÈÏÓ©² ¹¯Ò ºˆºmÒãÒ ÓÈ Ë® °ˆ¯ÈÓË ½‚®Ó©Ë Ëm«Óº°ˆ©Ë… ºäÓÒä v¹È°ÈˆËã Ó©ä }¯‚ ºä ã« ºˆË Ë°ˆmËÓÓº® ª}ºÓºäÒ}Ò °ˆÈãÒ ˆº È ÒäËÓÓº °©¯ Ëm©Ë ºˆ¯È°ãÒ j ãÈmÓ©ä º¯ÈϺä ÈϺmÈ« ¯ºãË È ÒË ¹º ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ cº°°ÒÒ ÈϺ¹¯ºmº © ºË°¹Ë ÒmÈãÒ ÓË ˆºã }º ˆË¹ ãºä Ò °mˈºä ÓË ˆºã }º °©¯ Ëä ã« ²ÒäÒ Ë°}º® ¹¯ºä© ãËÓÓº°ˆÒ Û ÎËãËÏÓº® Ó҈ ºÓÒ °äº ãÒ °m«ÏȈ ¯ÈÏãÒ Ó©Ë ¯Ë ÒºÓ© ‚ ˯ÎÒmÈ« Ò² mäË°ˆË m ¯Èä}Ȳ Ë ÒÓº º Óȯº Óº²ºÏ«®°ˆmËÓÓº º }ºä¹ãË}°È sÈ}ºÓË Ò ‚ÒË ÓÈ ª}°¹º¯ˆ ÈÏ Ò ÓËÁˆ ¹ºäº ãÒ ¹¯Ë ºˆm¯ÈˆÒˆ m °ˆ¯ÈÓË ÓÈ°ˆº« ‚ ÁÒÓÈÓ°ºm‚ }ȈȰˆ¯ºÁ‚ wˆÈãºÓºä ÓÈ ËÎÓº°ˆÒ °¯Ë Ò ¹ºãÓº º ²Èº°È ÏȯË}ºäËÓ ºmÈ㺠°Ë« cº°°Ò®°}ºË È} ÒºÓË¯ÓºË ºË°ˆmº ½€ÈϹ¯ºä…°º m°ËäÒ º ˯ÓÒäÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ«äÒ m}ã È« °mº® mº°ˆº Ó©® Áº¯¹º°ˆ Û ||| ½‘ºä°}ˆ¯ÈÓ° Èυ}ºˆº¯©ä ¯‚}ºmº ҈ {҈ÈãÒ® kÓȈºã ËmÒ lȯ}Ëãºm wˆÈ °ˆÈ¯Ë® È« ÏÈ ¯Èãºä ÈϺˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓÈ« }ºä¹ÈÓÒ« ÒäËˈ Ó©ÓË ÁÒãÒÈãºm m ÓÈ Ë® ºãÈ°ˆÒ ªˆº sºmº°ÒÒ¯°}ºË Ò rȯÈÒÓ°}ºË ãÒÓˮӺ ¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓÓ©Ë ‚¹¯ÈmãËÓÒ« º°ˆÈã Ó©Ë ¯ÈºˆÈ ˆ m ¹«ˆÒ °‚žË}ˆÈ² cn ~ÈÓÒ äÈˈ°« ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÒ¯ºm}º® ÈÏÈ ¹º äÈ Ò°ˆ¯Èã Ó©ä ÈϺ¹¯ºmº Èä ºÈ« ¹¯ºˆ«ÎËÓÓº°ˆ }ºˆº¯©² ¹º¯« }È ˆ©°« Ò }Òãºäˈ¯ºm {°Ë ‚°¹Ë Óº m°Ë ËÏ ¹Ë¯ËºËm k Ëä º‚°ãºmãËÓ ‚°¹Ë²" cÈςäËˈ°« º Óº ÒÏ mÈÎÓË® Ò² Ë º °º°ˆÈmã« Ò²Û¹ºãÓ©® ¹º¯« º} mӂˆ¯Ò °È亮 ºˆ¯È°ãÒ ºÓÒäÈ« ªˆº ¯‚}ºmº °ˆmº ½€ÈϹ¯ºäȅ‚ Ëã«Ëˆ }ºãº°°Èã ÓºË mÓÒäÈÓÒË °º ÒÈã Óº® ¹ºã҈Ò}Ë °ˆ¯Ëä«° }ÈÎ ºä‚ °ºˆ¯‚ ÓÒ}‚ °ºÏ Ȉ º¹ˆÒäÈã Ó©Ë ‚°ãºmÒ« ˆ¯‚ È Ò ºˆ ©²È cË ‚ãÒ¯‚ˈ ¹¯º Ë°° ¹¯Ò ¹ºäºÒ €ËÓ˯Èã Óº º }ºããË}ˆÒmÓº º º ºmº¯È äËÎ ‚ ¯ÈºˆÓÒ}ÈäÒ Ò ¯‚}ºmº Ò ˆËã«äÒ }º¯¹º¯È ÒÒ yÒÏÓ }È} ÒÏmË°ˆÓº ÓË °ˆºÒˆ ÓÈ äË°ˆË k ¹ºˆºä‚ m º}‚äËӈ© ¹Ë¯Òº Ò Ë°}Ò mÓº°«ˆ°« ÒÏäËÓËÓÒ« Ò º¹ºãÓËÓÒ« º Ò} ˆºm}‚ °}ÈÎËä ˆÈ} °È亮 ÎÒÏÓÒ { äȯˆË °º°ˆº«ãÈ° ¹¯ºÁ°º ÏÓÈ« }ºÓÁ˯ËÓ Ò« ˆ¯‚ ºmº º }ºããË}ˆÒmÈ ||| ½‘ºä°}ˆ¯ÈÓ° Èυ¹º ¹¯ÒÓ«ˆÒ }ºããË}ˆÒmÓº º º ºmº¯È ÓÈ Û º © ¯º 㺠m°Ë ÎÒmº Ò ÒÓÈäÒ Óº ‚}mÈã Óº ÏÈ ¹È¯‚ È°ºm ˆº È }È} ¹¯ËÎ Ë ¹º ºÓ©Ë ä˯º¹¯Ò«ˆÒ« ¯È°ˆ« ÒmÈãÒ° ÓÈ ËÓ Ò ºãËË sº Ë㺠ˆ‚ˆ ÓË m ‚°Ë ËÓÓº® ¹ºmË°ˆ}Ë Ó« ¯º°ˆº ˆË¹Ë¯ ÓÈ }ºÓ Á˯ËÓ Ò«² ˆº Ë ÒÓº ‚ Óº ¹¯ÒÏÓÈ ˆ ËãË Èˆ© ½ÓË Ïm‚ ҈ ÓÒ Ë º ãÒ ÓË º…wˆºä‚ °¹º°º°ˆm‚ˈ ºã È« ¹¯Ë mȯ҈Ëã ÓÈ« ¯ÈºˆÈ ÓÈ äË°ˆÈ² ¹¯ºÁ°º ÏÓ©Ë ãÒ Ë¯© ˆÈˆËã Óº Òς È ˆ º°ˆÈÓºm}‚ ¹ºÎËãÈÓÒ« ˆ¯‚ «Ò²°« Û ÓÈ ‚¯ºmÓË }ÈÎ º º Ë²È }ÈÎ º® ¯Ò È © { ҈º Ë }ÈÎ ©® ÒÏ ‚ È°ˆÓÒ}ºm }ºÓÁ˯ËÓ ÒÒ ºˆºm } }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓºä‚ ÒÈ㺠‚ zÈÎ ©® }È} ºmº¯Òˆ°« m ˆËäË ˆº m È°ˆÓº°ˆÒ ºˆäˈÒã º°ˆ ÒÏ lº°}m© ¹¯Ë °Ë ȈËã lËÎ¯Ë ÒºÓÈã Óº® ¹¯ºÁ°º ÏÓº® º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ l| |k| ½€ÈϹ¯ºä…{ãÈ ÒäÒ¯ rkrzjs z|szcv ½v|{p‘vz|q vjrjcj…½¡pjsk |isjlkk ‰ipq… ½l© Û mË ÓÈ« ¹È䫈 ¯‚ ¯‚ ȅ  votjrvuqsqx fykqlvk€ k w¹ zqlnx¹zvu mvly k mvévlxrvu vin qzqq tj knxnsvp kn·néqtrn Æqrzvé xéjoy ojwjs tj xzévptyí znu tvkvsvxyí lqk·qty x ¹érquq onsnt€ uq msjojuq sq}v vzws¹x€kjíyí ·n ·nzry Ìt zvmlj éjivzjs méyo·qrvu tj Ëvkvxqiqéxrvu unsrvuiqtjzn j byx¹ ² {énonévkq|np tj wéqiv évxzévqznstvu ojkvln j rvmlj wv ntqsqx yxzévqsqx tj éjlqvojkvl ©êréjtª Ìtj ² xivéq|np vt ² znéuqxzvu dj zéylvsíiqn viqznstvxz jrzqktvxz rvuxvuvs|€ k€iéjsq Æqrzvéj xnrénzjénu |n}vkvp rvuxv uvsxrvp vémjtqoj|qq ojkvlj byx¹ n xévxsjx x xjuvln¹znstvxzí cn zjr q okjsq tj¡j tnymvuvttj¹ ws¹ xyt¹ êzv vtj yunsj lnsjz tn }y n Éíirq ‘nk|vkvp ryuqéj zn} snz Ínéné€k un ly ws¹xrjuq q éjiv zvp y byxq tjxzywqs rvmlj vtj ljsj énintrj Ëv x wnéknt|nu Ëqtv·rvp k lnrénztvu vzwyxrn lvsmv tn ojlné j sjx ftvkj ksqsjx k uvsvln t€p ojkvlxrvp rvssnrzqk Çjr zv kn·névu Æqrzvé vit¹k nty q ujsntryí lv ·yéry wévmvkvéqs ²Æxn tj¡q léyo¹ wvljsqx tj |n sqty tn r sq|y utn rvuxvémy vzxzj kjz vz zvkjéqnp rjr z€ lyujn¡ byxntrj" ² Ívno jp rvtn·tv ² ino rvsn ijtqp xvmsjxqsjx cklvrq¹ ² ‰ otjs ·zv z€ vzknzq¡ qunttv zjr Ҁ zvsrv tn méyxzq Ëqtv·rj wvléjxznz ¹ oj zvivp wéqnly Æ jwénsn mvlj Æqrzvé fykqlvk wv rvuxvuvsxrvp wyznkrn nlnz tj vx kvntqn ojsn t€} q |nsqtt€} onuns k vlqt qo xqiqéxrq} tnvi qz€} réjnk clnz lviévkvs|nu Ê rjr utvmqn wjétq vxzjnzx¹ tjkxnmlj tj |nsqtn ïnéno lnx¹z unx¹|nk byx¹ nlnz xsnlvu oj uy nu Ìtq kvvin tn uvmsq qz léym ino léymj ¬ zyz nn zjrqn xvi€zq¹ rjr tvkvxzévprj vxkvntqn tvk€} onuns ² Çvmlj Æqz¹ yn}js tj |nsqty ¹ lvuj tn ojxq qkjsjx Ìxzjkqk lv ·yéry ujun zjr ykj qznstv tjo€kj nz cklvrq¹ Ëqrvsjnktj xkví xknr évk Ænéy Çvtléjznkty vémjtqov k€kjsj énwnzq|qq rvt|néz€ Ívlmv zvkqk tvunéj nolqsq x rvt|néztvp iéqmjlvp zylj mln éjivzjs Æqrzvé wéqkvoqsq wnékv|nsqttqrju rtqmq k€xzywjsq wnénl znuq Ínékvn kénu¹ xzévqsq xvk}vo ©Ðnlvxvkxrqpª zjr wén ln tjo€kjsx¹ ©gnsqtt€pª Æqrzvé qs k wjsjzrn Ívutí rjr wévlévmsq u€ tv·y¹ k tnp Ívzvu vt wnéniéjsx¹ k kjmvt·qr èjivzjs Æqr zvé x vmévut€u ëtzyoqjouvu xkvpxz kntt€u uvsvln q zvmv kénuntq Çvuxvuvs|€ tn zvsrv wj}jsq xn¹sq yiqéjsq }snij viéjijz€kjsq onusí ujzy¡ry tv q xzévqsq rsyi wvunntqn rvzvévmv xv}éjtqsvx wv xnp lnt j zjr n qs€n lvuj Ævokv lqsq q} tn k éjiv·nn kénu¹ j wv kn·n éju Îvp xywéym i€s k wnék€} é¹lj} Ën xsy·jptv k w¹zlnx¹z ¡nxzvu mvly nmv qoiqéjíz xnrénzjénu wnékq·tvp rvuxvuvsxrvp vémjtqoj|qq xvk}v oj ² éjxxrjo€kjnz cklvrq¹ Ëqrvsj nktj fykqlvk xvoljs q rvuxvuvsxryí iéqmjly zéjrzvéqxzvk rvzvéj¹ ojtq ujsjx k€éjqkjtqnu uvltvp k zv kénu¹ ryszy進ryryéyo€ Êxzvéq¹ tn otjnz rjrvp vt i€s ryryéyovkvl un}jtqojzvé tv vémjtqojzvé ² vz untt€p cklvrq¹ Ëqrvsjnktj éjxxrj o€kjsj v uy n x mvélvxzí ïjxzv éjxxrjo wéné€kjsj uvs·jtqnu Æ nn ¹érq} msjoj} wv¹ks¹sqx xsno€ Ívzvu vtj ktvk kvvly¡nks¹sjx q wévlvs jsj ² Çvmlj ¹ kxwvuqtjí xkví ítvxz Æqrzvéj zv }v·nzx¹ q wsj rjz q xun¹zx¹ éyxz q éjlvxz wn énwvst¹íz unt¹ fqsy ëzq} lky} xv xzv¹tqp ¹ kxnmlj wnén qkjí vxzév éyxz ² wvzvuy ·zv inokvokéjztv rjtysv zv évujtzq·nxrvn kénu¹ q tnz é¹lvu síiquvmv èjlvxz ² wvzvuy ·zv qunttv ítvxz y unt¹ xsv qsjx tjwvstnttvp vmévut€u xu€xsvu qt znénxt€uq xvi€zq¹uq tnoji€kjn u€u i€zqnu fywéymq fykqlvk€ kunxzn wnén q kjsq tnylvixzkj q z¹mvz€ Ëv tnxuvz é¹ tq tj ·zv vtq i€sq inxrvtn·tv x·jxzsqk€ wvzvuy ·zv síiqsq q wv tqujsq léym léymj ¬ vréy jíqn kql¹ zjrqn vztv¡ntq¹ zjr n ykj j sq q síiqsq q} Æqrzvé Íjksvkq· éj ivzj¹ k Ðnlvxvkxrvu xvk}von tnvx kviv lntt€u xnrénzjénu rvuxv uvsxrvp vémjtqoj|qq én¡js kxn kv wévx€ tjéjktn x lqénrzvévu q xnrén zjénu wjézqptvp vémjtqoj|qq Ì xnin vt inxxéniéntqr v·nt ujsv inxwv rvqsx¹ Çvmlj wvxnsqsx¹ x xnunp k wvxnsrn gnsqttvu q} lvu rjr mvkv éqzx¹ xzv¹s ino vrvt q lknénp bv xzéjqkjs nmv Æqrzvé wvoltquq kn·n éjuq wvl qlj¹ xywéymy x éjivz€ ck lvrq¹ Ëqrvsjnktj knsj rqwy·yí ln¹ znstvxz tj}vl¹x tj lvs tvxzq oj knlyínp Ðnlvxvkxrvp iqisqvzn rvp j ojznu rsyivu Íjéjssnstv oj tqujsjx k zjt|nkjstvu rvssnrzqkn Èno xjuvln¹znstvxzq vtj rjr ino kvoly}j tn uvmsj qz Æql¹ jrzqk tvxz uvsvlvp ojknlyínp rsyivu cklvrqí Ëqrvsjnkty kxrvén qoiqéj íz lnwyzjzvu xnsxrvmv fvknzj j ojznu xnrénzjénu xnsxvknzj Æ mvé¹·qn ltq xnkj q jzk€ Æqrzvé Íjk svkq· wvltqujsx¹ k w¹z yzéj ojwé¹mjs xkvnmv rvt¹ q vi~no js wvs¹ Çvt y tnmv i€s réjxqk€p x tv évkvu ntqt kvvi n tn wvlwyxrjs r xnin zvsrv uy ·qt wéq·nu xnénot€} tjxzv¹q} qkvz tvn ·yzrv vztvxqsvx r xkvnuy kxjltqry Æ vinlntt€p wnéné€k r v u x v u v s  x r q p kv jr fykqlvk xj lqsx¹ oj ¡zyékjs zéjrzvéj qsq rvuijp tj wvlunt¹¹ zvkjéq np zjr ·zv r kn·néy éyrq nmv i€sq ·nétnn onusq ² ®vz¹ ¹ tqrvmlj tn kqlnsj ·zvi€ y uvnmv uy j éyrq i€sq ins€n q }vsn t€n ² mvkvéqz cklv rq¹ Ëqrvsjnktj Òjr rjr mvkvéqzx¹ k vltvp ywé¹ rn fy kqlvk€ viyxzéjqkjsq |nsqtt€n onusq xwsj·qkj¹ uvsvln  tj xjuv vzkné ntt€p zéyl q xvlné jznst€p ryszyét€p lvxym djxsymq msjk€ xn unpxzkj i€sq v|ntnt€ tn zvsrv xns·jtjuq q unxzt€u éyrvkvlxzkvu Æ vrz¹ién mvlj Æqrzvé Íjksvkq· i€s tjméj lnt otj·rvu gntzéjstv mv rvuqznzj ÆÉÇfÎ ©dj vxkvntqn tvk€} onunsª cuy vltvuy qo tj¡n mv éjpvtj i€s kéy·nt wéqmsjxqzns t€p iqsnz tj Æxnxvíot€p xsnz rvu xvuvs|nk q uvsvln q vzsq·qk¡q} x¹ tj vxkvntqq |nsqtt€} onuns rv zvé€p wév}vlqs k ojsn Îvxrvkxrvmv Çénus¹ k mvly ¬ k tj·jsn ëzvmv n mvlj vt i€s tjméj lnt vélntvu ©dtjr wv·nzjª ojznu unljsí ÆbË® ®éjt¹zx¹ k xnun fykqlvk€} q léy mqn tjméjl€ xk¹ojtt€n x knsqrvp |n sqttvp ëwvwnnp tv lvév n kxn} Æqr zvéy Íjksvkq·y i€sj wéq qotq ¡q évrj¹ mvsyij¹ jzsjxtj¹ sntzj x tjl wqxí ©bkjl|jz snz |nsqtnª rvzv éyí kéy·js nuy k zvé nxzknttvp vi xzjtvkrn xnrénzjé Çv·ntnkxrvmv éjprvuj rvuxvuvsj Ínzé Òquvtqt Îvsvln  zvmv kénuntq |ntqsj q mvélqsjx xkvqu otjuntqz€u onus¹ rvu ¬ fykqlvk i€s qunttv otjun tqz q k wnékyí v·nénl inxrvé€xz t€u zéylvu xjuvvzkné nttvxzí xzvprvxzí ly}j xjuvvzlj·np ² è¹lvu x tqu ¹ i€sj inxxzéj¡ tvp ² éjxxrjo€kjnz cklvrq¹ Ëqrv sjnktj ² Îvmsj yn}jz x tqu k síiyí zv·ry fvknzxrvmv fvíoj Çvmlj vt k€¡ns qo rvuxvuvsxrvmv kvoéjxzj u€ wnénn}jsq k Çénusnk xrqp xvk}vo Îy j qoiéjsq wénlxn ljznsnu éjiv·rvuj Ê ëzj éjivzj x síluq nuy zjr n i€sj wv ly¡n ‰ n wv¡sj wévzvénttvp lvévmvp ftj ·jsj zéylqsjx k xnsxvknzn wvzvu k lvs tvxzq ojknlyínp rsyivu j rvmlj wvxzévqsq xnsxrqp bvu rys zyé€ xzjsj nmv lqénrzvévu ïnéno ¡nxz snz xywéymq wnénn}jsq k Çv·ntnkv Çjr q k uvsvlvxzq cklv rq¹ Ëqrvsjnktj tn knljsj wvrv¹ Æwév·nu vtj r tnuy tqrvmlj q tn xzénuqsjx èjivzj¹ qtxwnrzvévu éjpvttvmv vzlnsj ryszyé€ tqrvmlj tn wvé€kjsj x xjuvln¹znstvxzí Ìzkn·jsj oj xuvzé€ éjpvttyí jmqz iéqmjly cp vltvp i€k¡qp xnrénzjé éjprvuj wjézqq Çvévzjnk lvkné¹s vixsy qkjtqn virvuvkxrq} jmqzwv nolvk rvzvé€n wéqno jsq x snr|q¹ uq rvt|néztvp wévméjuuvp tn zvs rv kv kénu¹ wvsnk€} éjivz tv q oquvp r qkvztvkvlju Ën nlqtv l€ wyémj wnénré€kjsj jézqxzju xns xrqn lvévmq tn nlqtv l€ unéosq vtq k xz€svu jkzviyxn lv qlj¹x wvluvmq qsq xjuq éjoménijsq xymév i€ ·zvi€ lviéjzx¹ lvuvp dj·jx zyí kvokéjjsqx wvl yzév tv tq rvmlj cklvrq¹ Ëqrvsjnktj vz xkvnmv xywéymj tn xs€¡jsj tq ujsnp¡nmv yw énrj oj wvoltnn kvokéjntqn Ìt wv tqujs nn otj¹ tnymvuvtt€p tnwv xnlsqk€p }jéjrzné q wéqtqujs nn zjrvp kxnmlj tjknétvn wvzvuy ·zv xju i€s qo rvmvéz€ sílnp tnyxwvrv ntt€} én¡qznst€} vlné qu€} Çvmlj ojrjt·qkjsq inxnly cklv rq¹ Ëqrvsjnktj wvwévxqsj ² Ҁ tn éjxwqx€kjp unt¹ wq¡q ivs¡n v Æqzn vt lvxzvqt ëzvmv ‰ wév qsj x tqu wv·zq w¹zlnx¹z snz rvzvé€n wévsnznsq rjr vlqt ylqkq znst€p uqm Ënljktv wv}vévtqsj nmv j lv ëzvmv wvzné¹sj xzjé¡yí lv· by¡nkt€n éjt€ rvtn·tv tn oj éyi|nkjsqx tv xknzsj¹ wju¹z v wénréjxtvp évujtzq·nxrvp ítvxzq q kxzén·n x tjxzv¹qu ·nsvknrvu ² nlqtxzkntt€u lvévmqu utn uy ·q tvp tj ëzvp onusn ² wvuvmjíz qz ljs¡n Íéq ëzq} xsvkj} vtj un·zjznstv ys€ijnzx¹ q yréjlrvp xuj}qkjnz tj in jk¡yí xsnoy Ívzvu ëtnémq·tv wévjnzx¹ xzénuqznstv y}vlqz xzy·j rjisy·rjuq vxzjks¹¹ éjlvxz vz kxzén·q x tnp ¬ k wju¹zq tnkvstv kxws€kjíz xzévrq ©Î€ ² wju¹z u€ ² kn·tj¹ wju¹z léym léymjª êzq xsvkj qo wnxtq tjwqxjt€ xsvktv v tn vi€·tvp xylin fykqlvk€} sÈ °ÓÒä}Ȳ y xkvnmv lvuj k gn sqttvu m lvuj¡tqp kn·né m Çv·ntnkxrqp éjpvt {ÈãËӈÒÓÈ lkzvjlpsz| Çv·ntnkv { |z‘Ðrcevz|l ckq|sp lË Ò ÒÓÈ ºžË Òӫˈ ‚°ÒãÒ« zÈ} ° ËãȈ ˆÈ} ˆº© }ÈÎ ©® ÏȺãËm Ò® Î҈Ëã º¯º È äº ¯È°° ҈©mȈ ÓÈ ãË ËÓÒË m ²º¯º º º°ÓȝËÓÓºä ‚ ¯ËÎ ËÓÒÒ ¹º ゠҈ }mÈãÒÁÒ Ò¯ºmÈÓӂ äË Ò ÒÓ°}‚ ¹ºäº m ¹ºãÓºä ºž ËäË" èjpvttj¹ jluqtqxzéj|q¹ én¡jnz ëzy ojlj·y wyznu énvémjtqoj|qq juiy sjzvétv wvsqrsqtq·nxrvp xsy i€² ujsvuvt€n sn·nit€n y·én lntq¹ vi~nlqt¹ízx¹ xvréjjnzx¹ jluq tqxzéjzqkt€p jwwjéjz quníj¹x¹ unlq|qtxrj¹ zn}tqrj éjivzjnz x ivs¡np tjméyorvp Æ qzvmn tj ijon wvsqrsqtqr éjpvtj vxynxzks¹nzx¹ |ntzéjsqoj|q¹ yorv xwn|qjsqoqévkjtt€} xsy i ls¹ koévxsvmv q lnzxrvmv tjxnsntq¹ Æ é¹ln xsy·jnk unlq|qtxrj¹ wvuv xzjsj ivsnn lvxzywtvp ls¹ tjxnsntq¹ Æv kxn} wvsqrsqtqrj} q ntxrvp rvt xyszj|qq évllvuj xnmvlt¹ y n lnp xzkyíz ltnkt€n xzj|qvtjé€ tj rvnr ènvémjtqoj|qvtt€n uné€ k sn ·nitvp x{nén wvokvsqsq ë{{nrzqk tnn qxwvsovkjz q rjlévk€p wvznt |qjs Æ éjpvtn lnpxzkynz wév|ntz tj¹ tjlijkrj r ojéjivztvp wsjzn y·jxzrvk€} kéj·np éjivzjíz wév méjuu€ wv vinxwn·ntqí unlqrvk qsnu tj smvzt€} yxsvkq¹} Çvtn· tv yxqsq¹ ëzq tn wévplyz ljévu Æ wvxsnltqn mvl€ k éjpvtn tjunzqsjx yxzvp·qkj¹ zntlnt|q¹ wvk€¡ntq¹ év ljnuvxzq usjlnt·nxrj¹ xunéz tvxz ² tq n mvévlxrq} wvrjojzn snp Íéq ëzvu n nmvltv xtq jnzx¹ vij¹ ojivsnkjnuvxz tjxnsntq¹ fzéjznmq·nxrj¹ |ns unlqrvk ² ykn sq·qz ·qxsv lvsmv qznsnp k éjpvtn vˆÈ¯ˆºmÈã mË°ËÓÓÒ® ¹¯º ºmºã °ˆmËÓÓ©® Áº¯‚ä s©Ó Ë }¯‚¹ÓË® Ò® ÏÈ ¯Èãºä mË °ËÓÓÒ® ¹¯º ºmºã °ˆmËÓÓ©® Áº¯‚ä ¹¯Ë °ˆÈmã«Ëˆ Ò¯º}ÒË mºÏäºÎÓº°ˆÒ ¹¯º mÒÎËÓÒ« ÓÈ ¯©Ó}Ò m©°º}º}È Ë°ˆ mËÓÓº® ¹¯º ‚} ÒÒ Ò ºº¯‚ ºmÈÓÒ« ã« ºãËË ÁÒ¯ä Ò ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ® ÒϞ«mÒm Ò² ÎËãÈÓÒË ‚ È°ˆmºmȈ m ÓËä | °mºËä ‚ È°ˆÒÒ m ä˯º¹¯Ò«ˆÒ«² m©°ˆÈmº} ÏÈ«mÒãÒ ˆÈ}ÒË }¯‚¹Ó©Ë ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ« cº°°ÒÒ }È} lÒ}º«Óºm °}Ò® ä«°º}ºäÒÓȈ lº°}mÈ ½kÓ °ˆ¯Ë䅽vº Ϻ¹ˆˆº¯…Ò c|z vÈÓ}ˆ ËˆË¯‚¯ ½mËã °}È« }¯‚¹« ÓÈ« }ºä¹ÈÓÒ«… Ëã«ÒÓ°}È« º­ ãÈ°ˆ lrzz ½zºãºäËÓ°}ºË…lº°} mÈ °mÒÓº}ºä¹ãË}° ½‘ºä°}Ò®…|ä °}Ò® ÏÈmº ¹ãÈmãËÓ©² °©¯ºm ÓÈ Ò ½vÒÒ¯°}ºË äºãº}º…½sºmº°ÒÒ¯°} ²ã˺¹¯º ‚}ˆ…½vÒÒ¯°}È« ¹¯º º mºã °ˆmËÓÓÈ« }ºä¹ÈÓÒ«…½sºmºÓÒ}º ãÈËm°}ÒË ËãÒ}Ȉ˰©…½‘º¯ ºmÈ« ¹ãºÈ…ãºˆÓÒ}ºm°}Ò® ä«°º}ºä ÒÓȈ º}ºãÈ ÓÈ« ÁȯÒ}È ½sºmº°Ò Ò¯°}È«…äÓº ÒË ¹ÒmÏÈmº © °¯Ë Ò }ºˆº¯©² ½vÒÒ¯…|ä°} ½Ò}¯È… z¯È°Óº«¯°} }ºä¹ÈÓÒ« ½rÒ¯ tȂ°… lº°}mÈ ºã ÒÓ°ˆmº ¹¯ºÒÏmº ÒˆË ãË® ¹ÒmÈ Ò ËÏÈã}º ºã Ó©² Óȹ҈}ºm ÓÈ Ë® ºãÈ°ˆÒ ‘º ‚ ÒÓ°}Ò® Ë¯Ë¹È Óºm°}Ò® ¹ÒmÏÈmº © Óºmº°ÒÒ¯°}ÒË ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ« ½z¯È°Ó©® {º°ˆº}… {jsk ½~ȹ°Ò}ºãȅ½täËã ÓÈ« ÏÈ °ˆÈmȅ½zÈ¯È ÒÓ°}Ò® Ò°ˆº ÓÒ}…½vÒ Ò¯°}Ò® Ò°ˆº ÓÒ}…Ò ¯‚ ÒË v¯Ë Ò ÒÓº°ˆ¯ÈÓÓ©² ‚ È°ˆÓÒ}ºm Û ¹¯Ë °ˆÈm҈ËãÒ }ºä¹ÈÓÒ® ÒÏ n¯ÈÓ ÒÒ vÒÓ È¹‚¯È €Ë¯äÈÓÒÒ Ë °}º® ¯Ë°¹‚ãÒ}Ò ºã Ò z҈ȫ sȂ Óº ¹¯È}ˆÒ Ë°}È« È°ˆ m©°ˆÈ mº} ÓÈ°©ËÓÈ ä˯º¹¯Ò«ˆÒ«äÒ ÓÈ }º ˆº¯©² ‚ ‚ˆ º°‚Î Ȉ °« °Èä©Ë ¯ÈÏ Ó©Ë ¹¯ºãËä© v¯Ë Ò mÈÎÓË® Ò² äË ¯º¹¯Ò«ˆÒ® ˆÈ}º º ¯º È Û °ºm˝ÈÓÒË ½vº ÏÈ ¯º°°Ò®°}Ò² ¹Òmºmȯºm…° ¹¯º ÒÏmº ҈Ëã«äÒ ¹ÒmºËÏÈã}º ºã Óº® ¹¯º ‚} ÒÒ Ò º¯ ÈÓÈäÒ Ò°¹ºãÓ҈Ëã Óº® Ò ÏÈ}ºÓº ȈËã Óº® mãÈ°ˆÒ sºmº °ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ ÓÈ ˆËä‚ ½vº ÒÈã Óº ª}ºÓºäÒ Ë°}ºË ÏÓÈ ËÓÒË äÈ㺠º Ò °¯Ë ÓË º ÒÏÓË°È m ¯ÈÏm҈ÒÒ ¯Ë Òº Óºm ¯ºãËä© ¯ËÁº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ ãº ºmº º ÏÈ}ºÓº ȈËã °ˆmȅ{ ÓÈ°ˆº «ËË m¯Ëä« ÓÈϯËãÈ Ó˺²º Ò亰ˆ ¹ºÒ°}È }ºÓ}¯ËˆÓ©² ¯Ë ËÓÒ® ã« ¹º ˯Î}Ò Ò ¯ÈÏm҈ҫ ¹ÒmºmȯËÓÓ©² ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ® äÈ㺮 Ò °¯Ë ÓË® 亝 Óº°ˆÒ }ºˆº¯©Ë º}ÈÏÈãÒ° m ¯ËÏm© ȮӺ ˆ¯‚ Óºä ¹ºãºÎËÓÒÒ {©°º}ÒË ÓÈãº Ò mºÏ¯È°ˆÈ È« ȯËÓ ÓÈ« ¹ãÈˆÈ ÏÈ ¹ºä˝ËÓÒ« Ò ºº¯‚ ºmÈÓÒË ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ÁºÓ ºmº º ¯Ò°}ºmº º }È ¹ÒˆÈãÈÛªˆÒÁÈ}ˆº¯© ÏȈ¯‚ Ó« ˆ ªÁ ÁË}ˆÒmӂ Ë«ˆËã Óº°ˆ ¹¯Ë ¹¯ÒÓÒ äȈËãË® m©Ó‚Î È« Óȹ¯Èm㫈 º° ÓºmÓ©Ë ‚°ÒãÒ« ÓË ÓÈ ¯È° Ò¯ËÓÒË ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ È ÓÈ º¯ ‚ ÏÈ m©ÎÒmÈ ÓÒË lÈ°ˆË¯È ¹Òmºmȯ© m©°º}º º }ãÈ° °È ÒÏ €Ë¯äÈÓÒÒ Ò Ë²ÒÒ ¹¯ºmË ‚ˆ °¹Ë ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë º‚ È ÒË °ËäÒ Óȯ© ºÓÒ ÎË mºÏ ãÈm«ˆ ¯Èºˆ‚ Ë ‚° ˆÈ ÒºÓÓº® }ºäÒ°°ÒÒ ¹º º ËÓ}Ë }È Ë °ˆmÈ ¹ÒmÈ { ¹¯º ¯ÈääË Áº¯‚äÈ ˆÈ}ÎË °ËäÒ Óȯ© ¹º Á¯ÈÓ È®ÏÒÓ ‚ ¹º ÈmˆºäÈˆÒ ÏÈ ÒÒ ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ® ˆº¯ ºmãÒ Ò ºË ¹ÒˆÈ ¹º ¯Ë}ãÈäË ¹¯º ºmºã °ˆmËÓÓ©² ˆºmȯºm È ˆÈ}ÎË °ËäÒÓȯ {sjj äº ãº Óº® ¹¯ºä© ãËÓÓº°ˆÒ lº°}mÈ ¹º ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÓ©ä ˆË²Óºãº Ò«ä Ò °ˆÈÓ È¯ˆÒÏÈ ÒÒ äºãº Óº® ¹¯º ‚} ÒÒ vº °ˆºÒˆ°« ª}°}‚¯°Ò« ÓÈ ¹ÒmºmȯËÓÓ©® ÏÈmº ½z¯È°Ó©® {º°ˆº}… { ¯Èä}Ȳ m©°ˆÈm}Ò ½vÒm҈¯ÒÓÈ vÒÒ¯°}Ò® ˆ¯È}ˆÒ¯…rȯäËÓ°}È« È° °º ÒÈ Ò« cº°°ÒÒ Ò Óºmº°ÒÒ¯°}Ò® ȯ ½¯Ò䂰…¹¯Ò ¹º ˯Î}Ë ËÓË ¯Èã Óº º °¹ºÓ°º¯È %$.$5', 0$57,1, ¹¯ºmË ‚ˆ ¯Ë ÒºÓÈã Ó©® ¹¯ºÁË°°Òº ÓÈã Ó©® }ºÓ}‚¯° ȯäËÓºm }ºˆº¯©® m ªˆºä º ‚ ¹ºã‚ Òã °ˆÈˆ‚° ºˆº¯º Óº º ˆ‚¯È äÒ¯ºmº º Ëä¹ÒºÓÈˆÈ °¯Ë Ò È¯äËÓºm cȺˆÈ m©°ˆÈmº} ÏÈm˯ ҈°« ȹ ¯Ë㫠˯ËäºÓÒË® m¯‚ ËÓÒ« ÓÈ ¯È ¹º ҈º Èä }ºÓ}‚¯°È ½~ºãºˆÈ« äË Èã ½vÒÒ¯°}º® «¯äȯ}҅wˆºˆ ˆ¯È Ò Ò ºÓÓ©® }ºÓ}‚¯° ÓÈ ã‚ Ò® ª}°¹ºÓȈ ¹¯º® ˈ ¹º m‚ä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä Ë ‚°ˆÈ ÒºÓÓÈ« }ºäÒ°°Ò« º ËÓ҈ }È Ë°ˆmº ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÓ©² Óȹ҈}ºm Ò ¹¯º ‚}ˆºm ¹ÒˆÈÓÒ« Ò m©Ë¯Ëˆ ゠ÒË ª}°¹Ë¯ˆÓºË Î ¯ÒÒÏ °¹Ë ÒÈãÒ°ˆºm ºˆ ¯È°ãÒ º¹¯Ë Ëã҈ ゠ÒË ª}°¹ºÓȈ© m ˆº¯ ºmºä Ò ²ºãº Òã Óºä ºº¯‚ ºmÈ ÓÒÒ ºº¯‚ ºmÈÓÒÒ ã« È¯ºm ¯Ë°ˆº ¯ÈÓºm Ò }ÈÁË z¯ºäË ˆº º ‚ È°ˆÓÒ}Ò ¹¯Ë © ‚Ò² m©°ˆÈmº} Û ãȂ¯ËȈ© rºã º® Ϻ㺈º® äË ÈãÒ m ÓºäÒÓÈ Ò«² ½Òmº…½lÒÓ˯Èã ÓÈ« mº ȅ ½rËÏÈã}º ºã Ó©Ë Ò °ãȺÈã}º ºã Ó©Ë Óȹ҈}҅Ûäº ‚ˆ m© mÒӂˆ °mº ¹¯º ‚} Ò ÓÈ m©° Ò® ¹¯ÒÏ Û €¯ÈÓ ¹¯Ò ½vÒÒ¯°}º® «¯äȯ}҅ ȹ¯Ëã« m ¹ÈmÒã ºÓË m©°ˆÈmº Óº º ºË°ˆmÈ ½vÒÒ¯°}È« «¯äȯ}ȅ º Óºm¯ËäËÓÓº ÓÈ ÈãÒ ¯Èºˆ‚ ˈ©¯Ë }¯‚¹Ó©Ë äËÎ ‚Óȯº Ó©Ë m©°ˆÈm }Ò ; °¹Ë ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« m©°ˆÈm}È È°ˆ¯ºÓºäÒ Ë°}Ò² Ò È}Èãˮө² ˆºmȯºm ¹¯º ‚}ˆºm ¹ÒˆÈÓÒ« °©¯ « Ò ˆË²Óºãº Ò® ã« Ò² ¹¯ºÒÏmº °ˆmÈ ½€È°ˆ¯ºÓºä© vÒү҅9,,, °¹Ë ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓÈ« m©°ˆÈm}È ¹ÒmÈ äÒÓ˯Èã Ó©² mº Óȹ҈}ºm °©¯ « Ò ºº¯‚ ºmÈÓÒ« ½ÒmÓÈ« «¯äȯ}È vÒү҅;,, m©°ˆÈm}È ˆº¯ ºmº º ºº¯‚ ºmÈÓÒ« ÒÏÈ®ÓÈ Ò ºÁº¯ä ãËÓÒ« Òӈ˯ ˯ºm ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ® ˆº¯ ºmãÒ ½vÒm҈¯ÒÓÈ…Ò m©°ˆÈm}È ºº¯‚ ºmÈÓÒ« 㫠ȯºm ¯Ë°ˆº¯ÈÓºm }ÈÁË ½vÒÒ¯°}Ò® ˆ¯È}ˆ

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2