Советская Сибирь, 2004, №066

±°¥°¦¢ DšH¢D RF R–D D R¢®•S® —R˜D +R–RF›•›SFD® R•žDF¢ D® —DšH¢D y z D¡SHž® — ¡®¢ ›¥D z ‹H D ˜R—R–RS D® º º¯}‚ ¹º ºˆºmÒãÈ ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº ¯Ë¹º¯ˆË¯°}È« ¯‚¹¹È ÈÏˈ© ½vºmˈ°}È« vÒÒ¯… ȹ¯Ëã« z ãˈ ÓÈÏÈ ˆm˯°}º® }‚¹Ë kÁÈÓÈ°Ò® sÒ}҈ÒÓ m¹Ë¯m©Ë º°ˆÒ jÓ ÒÒ Ë ¹¯ºÎÒã º}ºãº ãˈ äÓº º ¹‚ˆË Ë°ˆm‚« vˆº«ã ‚ Ò°ˆº}ºm ˆ¯È Ò ÒºÓÓº® ¯‚Ω äËÎ ‚ Óȯº ÈäÒ m‚² °ˆ¯ÈÓ Ë º ¹‚ˆËm©Ë ÏȹҰ }Ò ½tºÎ ËÓÒË ÏÈ ˆ¯Ò 亯«…m ÓÈ Ë m¯Ëä« ÒÏ ÈÓÓ©Ë Ò ÓÈ «Ï©}Ë ²ÒÓ Ò °ˆÈãÒ ËÓÓ©ä °mÒ ËˆËã °ˆmºä º °¯Ë ÓËmË}ºmº® jÓ ÒÒ z ãˈ ÓÈÏÈ mº®°}È º rË ãº¯‚°°}º º Á¯ºÓˆÈ ÏÈm˯ ÒãÒ ¯ÈÏ ¯ºä zËÓÒ °Ë¯ °}º® ¯‚¹¹© ÓË äË }Ò² mº®°} Ò ˆ‚¯äºä ºmãÈ ËãÒ zËÓÒ °Ë¯ ºä ˆË¹Ë¯ Û zÈãÒ ÓÒÓ ¯È z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« r v vº}ºãºm ¯º°°Ò®°}Ò® Ëºãº Ò ¹È ã˺ӈºãº È}È ËäÒ} cks €Ë¯º® vº ÒÈãÒ° ˆÒ Ë°}º º ‘¯‚ È kmˆº¯ °m© Ë ÓȂ Ó©² ¯Èºˆ ¹º mº¹¯º°Èä ¯ÈÏ m҈ҫ º¯ ÈÓÒ Ë°}º º äÒ¯È Òº°ÁË ¯© ~ËäãÒ Ȃ¯ËȈ ËÓÒÓ°}º® ¹¯Ë äÒÒ ÏÈ äºÓº ¯ÈÁÒ ½|°Óº m© ¹Èã˺ӈºãº Ò҅m ˆºäȲ ãȂ ¯ËȈ ¹¯ËäÒÒ ½‘¯Ò‚äÁ…m ºãÈ°ˆÒ ÓȂ}Ò ÏÈ z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« s { ÈÓ ËÓ}º ¯º°°Ò®°}Ò® ¹ºªˆ º ÒÓ ÒÏ ÒÓÒ ÒȈº¯ºm ÒÏ ÈÓÒ« Èã äÈÓÈ²È ½‘ȯ‚°°}ÒË °ˆ¯ÈÓÒ ©… È°ˆÓÒ} {ËãÒ}º® |ˆË Ë°ˆmËÓÓº® mº®Ó© kmˆº¯ °º¯ÓÒ}ºm °ˆÒ²ºm ½‘˹ ã©Ó…½Ò¯Ò Ë°}ºË ÓÈ°ˆ‚¹ãËÓÒ˅ ½~ËãËÓÈ« }ÓÒ È…½jϯÈÓӺ˅ ½|°ËÓÓÒ® ‚ä… z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« Û j j iÏ˯ÎÒÓ°}Ò® °ºmˈ° }Ò® }ºä¹ºÏ҈º¯ Óȯº Ó©® ȯˆÒ°ˆ cº°°ÒÒ kmˆº¯ º¹Ë¯ ½‘Ò²Ò® iºÓ… ½º Ó«ˆÈ« ËãÒÓȅ½v‚ È ËãºmË }ȅȂ¯ËȈ €º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº® ¹¯Ë äÒÒ vvvc sË °äºã}Óˈ º ¯È°°mËˆÈ ½~Èmºãº}ÒÓ°}È« ȯäºÓ… Ò Ó« º È m v‚Ï‚Ó°}ºä ¯È®ºÓË ¹¯º® ˈ ºãÈ°ˆÓº® ¹¯ÈÏ ÓÒ} ½~Èmºãº}ÒÓ°}È« ȯäºÓ… º°ˆÈÓºmãËÓÒË ºªˆºä ¹º ¹Ò°È㠂˯ÓȈº¯ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® l‚Ï©}Èã Ó©® ÁË°ˆÒmÈã ¹¯ºmº ҈°« m Ë㫲 ¹¯º¹È ÈÓ © Óȯº Óº º Ò°}‚°°ˆmÈ Ò ˆmº¯ Ë°}º º ÓÈ°ãË Ò« Óȯº Óº º ȯˆÒ°ˆÈ cº°°ÒÒ ãȂ¯ËÈˆÈ €º°‚ ȯ°ˆmËÓÓº® ¹¯ËäÒÒ cº°°Ò®° }º® nË Ë¯È ÒÒ €ËÓÓÈ Ò« ~Èmºãº}Ò ÓÈ º ˆ¯È Ò ÒÒ m ¹¯ÈÏ ÓÒ}Ë ¹¯Ò䂈 ‚ È°ˆÒË ˆmº¯ Ë°}ÒË }ºããË}ˆÒm© ÒÏ m°Ë² ¯È®ºÓºm Ò º¯º ºm ÓÈ Ë® º­ ãÈ°ˆÒ k¯ˆÒ°ˆ© Ò°¹ºãÓ«ˆ ¹Ë°ÓÒ ÓÈ ¹Ò°ÈÓÓ©Ë €ËÓÓÈ ÒËä ~Èmºãº}ÒÓ©ä vj‘k¡jÐ º °ººËÓÒ ~È¹È Óº vÒÒ¯°}º º Ò ¯ºäˈ Ëӈ¯È ȹ¯Ëã« ¹º ºãÈ°ˆÒ Ò m sºmº°ÒÒ¯°}Ë ºãÈ Óº ° ¹¯º«°ÓËÓÒ«äÒ º°È }Ò ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº m mÒ Ë °ÓË È Óº ºãºãË Ó©Ë «mãËÓÒ« €ºãºãË Ò È {ˈ˯ °Ëm˯º ÏÈ¹È Ó©® Û ä °Ë} ¹º ¯©m© º ‘Ëä¹Ë¯Èˆ‚¯È Û äÒӂ° º²ºãº È ÓÒË È¹¯Ëã« ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº ËÏ º°È }ºm º Óº ¹º mº°ˆº}‚ Ò º ÓËä ¹º ÏÈ¹È ‚ ºÎ äº}¯©® °ÓË {ˈ˯ ¹Ë¯ËäËÓÓ©® Û ä °Ë} ‘Ëä¹Ë¯Èˆ‚¯È Óº äÒӂ° Û v ¹º °Ëm˯‚ º äÒӂ° v ÓËä ۹㠰 v ¹º °Ëm˯‚ º äÒӂ° zºã²ºÏ ½z¯È°Ó©® |}ˆ«¯…ˆº m °ËãË sºmºˆ©¯© }ÒÓº zºã©mÈÓ°}º º ¯È®ºÓÈ º ÓÈ ÈãÈ ² º ºm ¹¯º 㺠º mË}Èۈº }Ò ºˆ° ËˆÈ Óºmº® mË²Ò m Ò°ˆº ¯ÒÒ °Ëã °}º º ²ºÏ«®°ˆmÈ Û ° ҈Èã°« º ÓÒä ÒÏ ã‚ Ò² °Ëã ²ºÏ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ® ºãÈ°ˆÒ ÁãÈ äÈÓºä }ºã²ºÏºä äÒããÒ ºÓ˯ºä pË ÓË°}ºã }º ãˈ ¹º ÒÓ˯ ÒÒ }¯È°Óºº}ˆ«¯ © ÎÒãÒ °ãÈmÓ©ä È È Îºä ¹¯º 㺠º ¹º}È ÓË ¯«Ó‚ã ¯ºä { º ‚ ²ºÏ«®°ˆmº ºž«mã«Ëˆ°« ÈÓ} ¯ºˆºä ° ºã ºä º}ºãº äÒããÒºÓºm ¯‚ãË® ¯º°ˆ©Ë ¯ÈºˆÓÒ}Ò ½z¯È°Óº º |}ˆ«¯«…©ãÒ ¹¯º°ˆº m º}Ë ºˆ ˆÈ}º º ÒÏmË°ˆÒ« l˲ÈÓÒÏȈº¯© kÓȈºãÒ® kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ ÐËÓ}º Ò jmÈÓ Ëˆ¯º mÒ v҈ÓÒ}ºm ¹¯º¯ÈºˆÈm ÒË Ï Ë° ¹º ãˈ º °Ò² ¹º¯ ÓË äº ‚ˆ ¹ºÓ«ˆ }È} ©ãº mºÏäºÎÓº m°Ë ¯ÈÏmÈã҈ Ò ÓÈ ËãȈ }‚ ‚ ºã ºm zÈÏÈ㺰 ãÈ º¹ºã‚ ÒË ÓË }ºÓ ҈°« ÓÒ}º È Óº ÏÈ ÒÏmË°ˆÓº® m©mË°}º® mäË°ˆº äºÓºã҈ Óº º Ï ÈÓÒ« º}ÈÏÈã°« }ȯˆº Ó©® ºäÒ} z ÁÒÓÈÓ°ºm©ä Ó˂¯« Ò Èä ¹¯ÒäË ÒmÈãÒ° ‚m°ˆmÈ º°È © Ò ãË }º º ‚ÓÒÎËÓÒ« Û }È} ÎË ˆÈ} m°Ë È ©ãÒ ã‚ ÒäÒ Ò ˆÈ}º® }ºÓÁ‚Ï" s˺²º Òäº ©ãº ÓÈ ÒÓȈ m°Ë °ÓÈ ÈãÈ m ‚°ãºmÒ«² º¯ÈÏ º äËÓËË }ºäÁº¯ˆ Ó©² Ëä ¯ÈÓ Ë |}ºÓ ÈÓÒË ÓÈ ® °ˆ¯ {҈ÈãÒ® ~|ipp{ sÈ °ÓÒä}Ȳ m ²º¯º ÒË m¯ËäËÓÈ °Ë㺠sºmºˆ©¯© }ÒÓº ÏÈ°ˆ¯ÈÒmÈ㺰 º¯ºˆÓ©äÒ Ï ÈÓÒ«äÒ È mºˆ ÓËÏÈ}ºÓ ËÓÓºË Ï ÈÓÒË ºã ÓÒ © °ä °ˆ¯ mÒ Òäº ËË ÓË °}º¯º ¹¯Òäˈ ¹Ë¯m©² ¹È ÒËӈºm Ó˰予¯« ÓÈ ÈÓ}¯ºˆ°ˆmº ²ºÏ«®°ˆmÈ ä˲ÈÓÒÏȈº¯© ½z¯È°Óº º |}ˆ«¯«…˺ÓÒ c‚ä«Ó Ëm °ãËmÈ Ò {È°ÒãÒ® lȯˆ «Óºm ºˆºm«ˆ°« } ¹º °ËmÓº® m ²º¯º Ëä ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒÒ nºˆº v˯ Ë« iБ|{k ipse cjplk Ò°ˆ©® ãÒ°ˆ ° ºã º® ½}ã«}°º®… {°«}Ò® ÒÏ ÓÈ° ã ҈ ¹º ºmº¯Òˆ ¹º ‚ Èä ‘È} ˆº© ËÏ °‚ˈ© ˆº© ½m©¹ãÈ}Ȉ…¹ºˆº}ºä °ãºm ÓÈ}º¹Òm ËË°« ÓÈ °Ë¯ Ë ˆË¯ÏÈÓÒË ÒãÒ º°ˆº«ˆËã Óº ÒÏãºÎ҈ Ïȯº Òm ËË°« m °º °ˆmËÓÓº® ºãºmË Ï ¯ÈmºË ¯È°°‚Î ËÓÒË jϺã Ë ‚ ‚ Ò° }¯ËÓÓÒä ¯ÈÏ ºmº¯ºä Ò °ãºmÓº ¯È º°ˆÓËË °ˆÈÓºm҈°« °mˈãËË Û }È} ‚ ˆº º¯È ° ¹ãË iã« ¹º ºÓ©² Ë°Ë ¹¯ÒÓ«ˆº m¯Ëä« ºˆ m¯ËäËÓÒ ½ÒÏ©äȈ…ÒÏ ‚®ä© ÓÈ°‚Ó©² Ë㠈ºã }º °È䩲 ãÒÏ }Ò² ã Ë® | ÓÈ}º ° ÓË ÈmÓÒ² ¹º¯ ÏÈ ‚ ËmÓ©Ë ãÒ¯Ò Ë°}ÒË Ëãºm©Ë Óº ãÈmÓºË Û ºˆ}¯ºmËÓÓ©Ë Ò }ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓ©Ë ÒÈãº Ò °ˆÈãÒ Ó˺ˆžËäãË亮 È°ˆ ¯Èºˆ© Óºmº°ÒÒ¯°}Ò² ÒÓºm ÓÒ}ºm m°Ë² ‚¯ºmÓË® mãÈ°ˆÒ v ÁËm¯Èã« ªˆº º º È }ÈÎ ‚ ¹«ˆ ÓÒ ‚ mË¯Ò m°Ë² }ÈÒÓˈºm Óºmº°Ò Ò¯°}º® mãÈ°ˆÒ º°ˆË¹¯ÒÒäÓº ¯È°¹È² ӂˆ© iº¹ºãÓ҈Ëã ÓºË m¯Ëä« ºˆmË ËÓÓºË }ÈÎ ºä‚ ÒÓºmÓÒ}‚ ã« ãÒ Ó©² ¹¯ÒËäºm ¯ÈÎ ÈÓ °ˆÈ㺠ÓË ˆºã }º º¹ºãÓ҈Ëã Óº® ÓÈ ¯‚Ï}º® ã« mãÈ Ëã Ëm ªˆÒ² °È䩲 }ÈÒÓˈºm Óº Ò ÈÓ°ºä ã« ã º º Î҈Ëã« º¯º È Ò ºãÈ°ˆÒ ©ˆ ‚°ã© ÈÓÓ©ä Ò ¹ºÓ« ˆ©ä { ¹¯º ゠¹«ˆÓÒ ‚ ȹ¯Ëã« °º°ˆº«ã°« º Ë¯Ë Óº® ãÒ Ó©® ¹¯ÒËä ‚ ÏÈäË°ˆÒˆËã« ‚˯ÓȈº¯È sºmº°ÒÒ¯ °}º® ºãÈ°ˆÒ ¯‚}ºmº ҈Ë㫠˹ȯˆÈ äËÓˆÈ È ¯º¹¯ºä© ãËÓÓº º }ºä¹ãË} °È {Ò}ˆº¯È kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ È €Ë¯ ˯ˆÈ º °ãºmÈä ÏÈäË°ˆÒˆËã« ‚˯ÓȈº ¯È È°ˆÓ©Ë ¹¯ºãËä© ° }ºˆº¯©äÒ º¯ÈÈ ˆ°« } ÓËä‚ ¯ÈÎ ÈÓË ÓÈ ãÒ Ó©² ¹¯ÒËäȲ ÏÈ È°ˆ‚ ¹ºÏmºã« ˆ º‚ˆÒˆ º‚ °Òˆ‚È Ò ÓÈ °ËãË {°ˆ¯Ë Ò ¹º ¹«ˆÓÒ Èä m©¯Ò°ºm©mÈ ˆ }ȯˆÒӂ ËÎË ÓËmÓº º °Ëã °}º º ˆ¯‚ È Ò ©ˆÈ ½jÓº È m°}¯©mÈ ˆ°« ¹¯ºãË ä© }ºˆº¯©Ë ä© ÒÓºmÓÒ}Ò Ò °ºÏ È Ëä ªˆº Óȹ¯Òä˯ Ó˂}ã ÎÒË Áº¯ä© °º°ˆÈmãËÓÒ« º}‚äËӈºm Ó˺¹Ë¯ÈˆÒm Óº ºˆ¯ÈºˆÈÓÓ©Ë mº¹¯º°©…Û ¹¯Ò ÏÓÈˈ°« {Ò}ˆº¯ kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ | ÓÈ}º °‚ « ¹º ãÒ Óºä‚ ¹¯ÒËä‚ {Ò}ˆº¯È €Ë¯ ˯ˆÈ m Ó˺¹Ë¯ÈˆÒmÓº°ˆÒ ¯‚}ºmº ҈Ë㫠˹ȯˆÈäËÓˆÈ È ¯º¹¯º ä© ãËÓÓº º }ºä¹ãË}°È ºmÒÓ҈ °ãºÎÓº iÈÎË Ó˰予¯« ÓÈ ‚m˯ËÓÒ« {Ò}ˆº¯È kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ È m ˆºä ˆº äºãÓÒËÓº°ÓºË ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒË m°Ë² mº ¹¯º°ºm ° }ºˆº¯©äÒ } ÓËä‚ ¹¯Ò ãÒ ¯ÈÎ ÈÓË m ªˆ‚ ¹«ˆÓÒ ‚ Û m¹Ë ȈãË ÓÒË ºäÈÓ ÒmºË {Ë ÓÒ º ÒÓ ÒÏ ¹º °ËˆÒˆËãË® ÓË ¹ºã‚ Òã ºˆ}ÈÏÈ n˯ä˯ ÒÏ vº°Óºm}Ò j°}҈Òä°}º º ¯È®ºÓÈ ËÎË º Óº m©¯ÈÒmÈˈ ã« º­ ãÈ°ˆÒ º ºãºm °mÒÓË® sº °Ë º Ó« ¹Ë¯Ë ÓÒä °ˆºÒˆ º ¯ºäÓÈ« ¹¯ºãËäÈ Ó˲mȈ}Ò }º¯äºmÛÓÈ°ˆºã }º º°ˆ¯È« ˆº °Ëã °}º²ºÏ«®°ˆmËÓÓÒ} ÈÎË ‚ˆ ©ãº ÓË ¯Ë Òã°« ÓÈ ãÒ}mÒ È Ò ° mË ãÒ}Òä ˆ¯‚ ºä mϯȝËÓÓº º ²ºÏ«®°ˆ mÈ k ӂÎÓº ˆº Ëä‚ m°Ë º ¹º¯« }È ˆºÓÓ ºˆ¯‚Ë® Ò Û ˆºÓÓ© ºm°È ÒãÒ « äËÓ« Û ¹º ºãÈ°ˆÓ©ä ä˯}Èä ºž Ëä© ¹¯º°ˆº °äË Ó©Ë j °¯Ë °ˆmÈ ‚ Á˯äË¯È ÒäË ˆ°« Û m ºã ˆº Î҈ ÓË ¹¯Òm©} ~È ˆÈ}‚ ¹¯ÈmÒã ӂ ¹º ÏÒ Ò {Ò}ˆº¯ kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ ¹ºãÈ º ȯÒã °Ëã ²ºÏ¹¯ºÒÏmº ҈Ëã« Ò ˆ‚ˆ ÎË ° ËãÈã ÏmºÓº} ÏÈäË°ˆÒˆËã ËÓË ¯Èã Óº º Ò¯Ë}ˆº¯È sºmº°ÒÒ¯°}º® ¹¯º ºmºã °ˆmËÓÓº® }º¯¹º¯È ÒÒ kãË}°ÈÓ ¯‚ kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ ‚ ‘˹㫠}ºm‚ { ¯Èä}Ȳ º}ÈÏÈÓÒ« ¹ºäºÒ °º °Óºm°}ºä‚ ÎÒmºˆÓºmº ‚ ‚ ˈ ¹¯º È Óº ӂÎÓºË }ºãÒ Ë°ˆmº }º¯äºm rË°Ë È ãÈmÓº º È ¯ºÓºäÈ ‚¹¯ÈmãË ÓÒ« °Ëã °}º º ²ºÏ«®°ˆmÈ j°}҈Òä°}º º ¯È®ºÓÈ {Èã˯ҫ sÒ}ºãÈËmÒ È zÒ ËÓ}º ° {Ò}ˆº¯ºä kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ Ëä ÓÈ ÈãÈ° }È} ÓÈ°ˆº«Ò® ÏÈ ‚ ËmÓ©® ¯ÈÏ ºmº¯ ÓË °ã‚ ȮӺÛmË m°ˆ¯ËˆÒ ãÒ° ÏËäã«}Ò ©m ÒË º Óº°Ëã ÈÓË z ˆºä‚ ÎË }È} m©«°ÓÒ㺰 Ò² °Ëä Ò °m«Ï©mÈ ˆ ÈmÓÒË ¯‚ÎË°}ÒË mÏÈÒäº ºˆÓº ËÓÒ« ½iã« äËÓ« ©ãº ¹¯Ò«ˆÓº® Ó˺ÎÒ ÈÓÓº°ˆ ˆº {Èã˯Ү zÒ ËÓ }º º}ÈÏÈã°« °©Óºä {ÈãËӈÒÓ© {È °Òã ËmÓ© zºÏÒ }º® wˆÈ ÎËӝÒÓÈ Ò ËË ä‚Î sÒ}ºãÈ® jmÈÓºmÒ ¯‚ÎÒãÒ ° äºÒäÒ ¯º ҈Ëã«äÒ Û m°¹º äÒÓÈˈ {Ò}ˆº¯ €Ë¯ ˯ˆ Û r‚ ‚ º ËÓ ¯È Ë°ãÒ °äº ‚ ¹ºäº ÏËäã«}‚… |ˆ mº°¹ºäÒÓÈÓÒ® Ò ºË°ˆmËÓÓ©² ²ãº¹ºˆ Û Ò°}Ò ˆÒä°}Ò® È ¯ºÓºä ¯È°°}ÈÏÈã º ºˆºmÓº°ˆÒ ²ºÏ«®°ˆm ¯È® ºÓÈ } ¹º°ËmÓº® Û ¯ÈÏ ºmº¯ ÓË °¯Èς ¹Ë¯ËˆË} } ãÒ Ó©ä ¹¯ºãËäÈä {Èã˯Ү sÒ}º ãÈËmÒ ÓË ¹Ë¯m©® º ˆ¯‚ ҈°« ÓÈ ãÈ º ºãÈ°ˆÒ Óº º °Ò² ¹º¯ ÓË º°ã‚ÎÒã°« º °º°ˆmËÓÓ©² ½ˆ¯Ò ÈˆÒ ˆ¯Ë² }mÈ ¯ÈˆÓ©² äˈ¯ºm…{ººË ˆº Î҈ m °žËäÓ©² }ºä ÓȈȲ È ¯ºÓºä‚ ÓË ¹¯Òm© }Ȉ Û ËÏ °º°ˆmËÓÓº º ‚ ãÈ ºÓÒ ° °‚¹¯‚ º® ä©}È ˆ °« ‚ÎË äÓº º ãˈ iÈ mºˆ °ºm°Ëä ÓË ÈmÓº °‚ È ãÈ º°ãºmÒãÈ ˆ¯Ëˆ Òä °©ÓÒ }º® ˆÈ} ˆº ¹¯º°ˆº¯È m ÎÒã Ë º‚ˆÒäº ¹º‚ÈmÒ㺰 zmȯˆÒ¯Ó©® }¯Ë ҈ ¯Èˆ {Èã˯Ү sÒ}ºãÈËmÒ ÓË ¯Ë Èˈ°«ÛÓË ‚m˯ËÓ ˆº ½¹ºˆ«Óˈ… ~È ÓË º ËÎËäË°« Óº ӂÎÓº m©¹ãÈ Ò mȈ ˆ©°« Ò ¯‚ãË® È Ïȯ¹ãÈˆÈ zÒ ËÓ}º m°Ë º ÓÈ ˆ©°« ‚ ºã Ë ªˆº® °‚ää© {Ò}ˆº¯ kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ ¹ººËÈã ¹ºäº ° ºÁº¯äãËÓÒËä }¯Ë ÒˆÈ ° È «ÒäÒ ‚°ãºmÒ«äÒ ½ºäºÎËä }È} °¹Ë ÒÈãÒ°ˆ‚ ‚¹¯ÈmãËÓÒ« °Ëã °}º º ²ºÏ«®°ˆmÈ ºãÈ°ˆÓº® È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ Û ºmº¯Òˆ {Ò}ˆº¯ kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ Ò ‚ã©È«° ºÈmã«Ëˆ Û sº °äºˆ¯Ò ˆº© Á‚Ó} ÒÒ ãÈmÓº º È ¯ºÓºäÈ m©¹ºãÓ«ãÒ° ÓÈ m° }Ȉ‚ }‚… Ò Ó©® ¹¯ÒËä ÒäËˈ ã« ÏÈäË°ˆÒˆË ã« ‚˯ÓȈº¯È º ËÓ mÈÎÓºË ÏÓÈ Ë ÓÒË ËË Ò ¹ºˆºä‚ ˆº ºÓ ¹º Ë º °º °ˆmËÓÓºä‚ ¹¯Ò ÏÓÈÓÒ Û ÓÈ°ˆº «ËË ½äˈº Ò Ë° }ºË ¹º°ºÒ˅m º°mºËÓÒÒ Óºm©² ¹º ²º ºm ¯Ë Ë ÓÒ« ¹¯ºãËä tº ¯º Òä ‚¯º}ºä Óº mȈº¯°ˆmÈ °ˆÈã ã« ÓË º º ÒÓ ÒÏ ÓË ÈmÓÒ² ¹¯Ò Ëäºm ÓÈ }ºˆº¯ºä ÏÈ ¹ºäº º¯ÈˆÒ ãÈ° °Ëä « Á˯ä˯ºm Û ºˆË äÈäÈ Ò mÈ °©ÓÈ |ÓÒ ÎÒm‚ˆ m °ËãË ãÒ Òm Ëä°« °mºË º ¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓÓº º ¹º ˆËÓ ÒÈãÈ ¹ºªˆºä‚ }¯Ë°ˆ «Ó°}È« °Ëä « ¯Ë ÒãÈ ¹º¹¯ººmȈ °mºÒ °º °ˆmËÓÓ©Ë °Òã© °ºÏ Èm ãÒ ÓºË ²º Ï«®°ˆmº sº ã« ªˆº º ¹ºÓ«ˆÓº ӂÎËÓ ²ºˆ« © °º°ˆmËÓÓ©® }㺠º} ÏËäãÒ ½ Ò ºÓÒ ã «ÒË Ò ‚äË ÒË ˆ¯‚ ҈ °« ºˆºm©Ë ¯Ò°}ºmȈ Ò mÏ«ˆ ºˆmˈ°ˆmËÓÓº°ˆ ÏÈ °‚ ‚ °mºË º ‚ ‚Ë º ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ« ÓÈ °Ë« Û ÓÈ º ¹ºäº…Û ˆÈ} ¯È°°‚ Òã ¯‚}ºmº Ò ˆËã È ¯º¹¯ºä© ãËÓÓº º }ºä¹ãË}°È ºãÈ°ˆÒ { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË °Ë º Ó« ºÁº¯ äãËÓÒË ‚ È°ˆ}È ¹ºã‚ ËÓÒË }È È°ˆ¯º mº º ÓºäË¯È Ò °mÒ ËˆËã °ˆmÈ º mãÈ Ë ÓÒÒ ÏËäãË® Ò ‚ˆ ¹º ˆÒ ‚ÓÒ}Èã Ó©ä ÓË ˆºã }º ã« sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ Óº Ò ã« m°Ë® cº°°ÒÒ °¹º°ººä ½Ð ¹º }ã Òã º ÒÓ ÒÏ Óºmº°ÒÒ¯° }Ò² ÈÓ}ºm Ò ¹ºã‚ Ò㠹˯m©® m ÓÈ Ë® ºãÈ°ˆÒ ¹¯Òä˯ m© ËãËÓÒ« ÏËäãÒ }ºˆº¯È« ‚ ˈ Ò°¹ºã ϺmȈ °« }È} ÏÈ ãº ºmºË °¯Ë °ˆmº wˆºˆ ¹Ë¯m©® º¹©ˆ ¹ºäºÎˈ °º m¯ËäËÓËä º°mºÒˆ Ò ‚° ¹Ë Óº ¹¯ÒäËÓ«ˆ ¹º ºÓ©Ë ä˲ÈÓÒÏ ä©¹º ˯Î}ÒÁ˯ä˯ºm…ۯȰ°}È Ï©mÈˈ º Ó˺© Óºä º¹©ˆË {Ò}ˆº¯ €Ë¯ ˯ˆ º ‚ËÎ ËÓÒ {Ò}ˆº¯È €Ë¯ ˯ˆÈ ¹ºäº Ȉ ¯Ë Ȉ mº¹¯º°© äȈ˯ÒÈã Óº º ¹ãÈÓÈ Û ªˆº ËË ÈãË}º ÓË m°Ë ºªˆºä‚ ÓÈ Ë º ¹¯ÒËäȲ ©mÈ ˆ ÓË ˆºã }º ¯ÈÎ ÈÓË ¹¯Ò Ë ÒË ° ¹¯º ãËäÈäÒ Óº Ò ¹¯Ò ãÈ ËÓÓ©Ë Òä °ÈäÒä sÈ ªˆºˆ ¯ÈÏ ½¹º ¹¯Ò ãÈ ËÓ҅ ¹¯Ò Ëã ÓÈ mÒ ¹¯º Óº °ˆº«Ò® ÓÈ Óº Ȳ äºãº º® ËãºmË} lÓº º ãˈ ÓÈÏÈ Ë º °Ëä « ËÎÈãÈ ÒÏ k²ÈÏÒÒ Û ºˆ mº®Ó© ºˆ ¯Èϯ‚ ËÓÓº º ºäÈ ºˆ °ä˯ˆÒ Ò °ˆ¯È²È v‚ È Ïȯº°ÒãÈ ªˆ‚ °Ëä ºˆË }ºˆº¯º®Û¯Èºˆ« È ° äÓº ºãˈÓÒä °ˆÈÎËä Ò È²ˆË¯°}Òä ½ÓÈ°ãË °ˆmºä…Û ºã Ó©äÒ Óº ÈäÒ Û m zȯȰ‚} ½{ ˆº m¯Ëä« « ©ã ˆÈä ãÈmº® Û m°¹ºäÒ ÓÈˈ {Ò}ˆº¯ kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ Û |ÓÒ ¹¯ÒË²È ãÒ ÓÒ}ºä‚ ÓË Ó‚ÎÓ©Ë ËÏ }º¹Ë®}Ò ËÓË Ò ½Óºm‚…ÎÒÏÓ Òä ¹¯Ò 㺰 m©°ˆ¯ÈÒmȈ ½ÓÈ ¯ºmÓºä äË°ˆË…Ð ¹ºäº Òä }È} ˆº º­ Î҈ °« k ¹È¯‚ ÓË Ëã ÓÈÏÈ ‚ ‚ Ò m }ºäÈÓ Ò¯ºm}Ë m ¯º Óºä zȯȰ‚}Ë °ã‚ ȮӺ m°ˆ¯ËˆÒã äȈ ªˆº º äºãº º º ËãºmË}È |ÓÈ ãÈ ° °‚äº }ÈäÒ m °ˆÈ¯ºä ¹Èã ˆÒ }Ë ° ÒÏ äºÎ ËÓÓ©ä ãÒ ºä È ‚mÒ Ëm äËÓ« º¯È ºmÈãÈ° äÓË }È} ¯º °ˆmËÓÓÒ}‚ ‘º È « ¹¯º°ˆº ¹º ‚m°ˆmºmÈã ÓËã Ï« ²ºˆ }È} ˆº ËË ÓË ¹º ˯ÎȈ  ¹È¯Ó« Û°©ÓÈۈ˹˯ ¹ºÓ«ˆÓº °mº« °‚ È Û ¹Ë¯Ë¯Èã°« m sºmº°ÒÒ¯°} ¯È ºˆÈˈ ¹ºäºÓÒ}ºä äÈ ÒÓÒ°ˆÈ Ò ÓÈ mË¯ÓºË äº © ºã Ë ÏȺˆÒˆ °« º ¯º ҈Ë㫲 ¹ºªˆºä‚ « Ò ¹¯Ò ãÈ°Òã Ë º °Ë º Ó« } °ËË ˆº© ÓȹºäÓ҈ sÈ Ë ° ¹ºäºÎˈ… j m ªˆº }È} Ò m ˆº ˆº m°Ë ‚ ˈ ²º ¯º º Ò ‚ º°ˆÈã Ó©² ¹º°ËˆÒˆËãË® }È} ˆº ˆm˯ º m˯҈°« {Ë m Ë°Ë È² ÓÈ ªˆºä ¹¯ÒËäË «m°ˆmËÓÓº ‚m°ˆmºmÈ ãº° ¹ºÎÈギ °ÈäºË ãÈmÓºË m ºˆÓº ËÓÒÒ } ã «ä Û Ó˯ÈmÓº ‚ ÒË lȯÒÈÓÓÈ iksj|{k sÈ °ÓÒä}Ë {Ò}ˆº¯ €Ë¯ ˯ˆ s˯ÈmÓº ‚ ÒË m }ÈÏËÓÓ©² }ÈÒÓˈȲ {°ˆ¯Ë È ÓÈ}ÈӂÓË È°²Ò { °¯Ë ‚ ‚˯ÓȈº¯ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® Ò È¯²Ò˹Ұ}º¹ sºmº°ÒÒ¯° }Ò® Ò r˯ °}Ò® ‘Ò²ºÓ º°‚ ÒãÒ mº¹¯º°© mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ ºãÈ°ˆÒ Ò sºmº°ÒÒ¯°}º® ˹ȯ²ÒÒ c‚°°}º® ¹¯Èmº°ãÈmÓº® ˯}mÒ m ˆË}‚Ëä º ‚ { È°ˆÓº°ˆÒ ©ãº ¯Ë ËÓº ¹¯º ºã Î҈ m ªˆºä º ‚ ‚°¹Ë Ó©® º¹©ˆ ¹¯º mË ËÓÒ« È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒË® ºãÈ°ˆÒ Ò sºmº°ÒÒ¯°}º® ˹ȯ²ÒË® ãÈ ºˆmº¯Ò ˆËã Ó©² È} Ò® ½ºËÏ äÒ㺰˯ Ò« ½~È ‚²ºmÓºË mºÏ¯ºÎ ËÓÒË cº°°Ò҅ ½zº¯Èã äÒ㺰˯ Ò« ½kÓ ¯Ë® Ë¯ mºÏmÈÓÓ©®…½kmˆº¹ºËÏ ½~È ‚²ºm ÓºË mºÏ¯ºÎ ËÓÒË cº°°Ò҅ rºã ‚ °ºmäË°ˆÓ‚ ¯Èºˆ‚ ¹ãÈÓÒ ¯‚ˈ°« ¹¯ºmË°ˆÒ ¹º º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ ºˆ ©²È Ò ºÏ º¯ºmãËÓÒ ËˆË® °º ÒÈã Óº® ¹º ˯Î}Ë Î҈ËãË® ÓÈ Ë® ºãÈ°ˆÒ º ҈º Èä m°ˆ¯Ë Ò ãÈmÈ ºãÈ äÒ ÓÒ°ˆ¯È ÒÒ ¹¯ÒÓ«ã ¯« ¯Ë ËÓÒ® m °º ºˆmˈ°ˆmÒÒ ° }ºˆº¯©äÒ sºmº°ÒÒ¯° }º® ˹ȯ²ÒÒ ‚ ˈ º}ÈÏÈÓÈ ¹º ˯Î}È m °º ˯ÎÈÓÒÒ ‚ÎË °‚Ë°ˆm‚ Ò² Ò °ˆ¯ºÒˆËã °ˆmË Óºm©² ²¯Èäºm °º²¯È ÓËÓÒÒ Ò mº°°ˆÈÓºmãËÓÒÒ ¹È䫈ÓÒ}ºm ˯Ëm«ÓÓº º Ϻ Ë°ˆmÈ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® ¯È°¹º¯« Òã°« º}ÈÏȈ °º Ë®°ˆmÒË ¯‚}ºmº °ˆm‚ ˹ȯ ²ÒÒ m ÏÈ}¯Ë¹ãËÓÒÒ ÏÈ ÓË® ¹º°ˆº«ÓÓ©² ¹ºä˝ËÓÒ® ã« ¯ÈÏä˝ËÓÒ« º º °ãºm°}º º ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ Ò mº°}¯Ë°Ó©² }ºã È ˆÈ}ÎË ¹¯ÒÓ«ã ¯Ë ËÓÒË º °º Ë®°ˆmÒÒ m °ˆ¯ºÒˆËã °ˆmË ºäÈ äÒ㺠°Ë¯ Ò« m k}È Ëä º¯º }Ë °º ˯ÎÈ ÓÒÒ Ëӈ¯È ¯ËÈÒãÒˆÈ ÒÒ Óȯ}ººã Ó©² Ò Ëӈ¯È ¹º ¯ÈºˆË ° äºãº ËÎ { °m«ÏÒ ° ¹¯Ë °ˆº«ÒäÒ ¹¯Èmº°ãÈm Ó©äÒ ¹¯ÈÏ ÓÒ}ÈäÒ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ° }Ò® ° ËãÈã ¯« ¹º¯‚ ËÓÒ® ¯‚}ºmº Ò ˆËã«ä °ˆ¯‚}ˆ‚¯Ó©² ¹º ¯ÈÏ ËãËÓÒ® ºãÈ äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ ¹º ‚º¯}Ë Ò ãÈ º ‚°ˆ¯º®°ˆm‚ ˆË¯¯Òˆº¯Ò® ¹¯ÒãË È Ò² } ²¯ÈäÈä È ˆÈ}ÎË ¹º ºË°¹Ë ËÓÒ º² ¯ÈÓ© ¹¯Èmº¹º¯« }È m ªˆÒ ÓÒ { °mº º Ë¯Ë È¯²Ò˹Ұ}º¹ sºmº °ÒÒ¯°}Ò® Ò r˯ °}Ò® ‘Ò²ºÓ ºˆäˈÒ㠈‚ ºã ‚ ¹º ˯Î}‚ }ºˆº¯‚ ¯‚ }ºmº °ˆmº ºãÈ°ˆÒ º}ÈÏ©mÈˈ sºmº°Ò Ò¯°}º® ˹ȯ²ÒÒ c‚°°}º® ¹¯Èmº°ãÈm Óº® ˯}mÒ È ˆÈ}ÎË ¹ºãÈ º ȯÒ㠂 ˯ÓȈº¯È {Ò}ˆº¯È ‘ºãº}ºÓ°}º º ÏÈ ¹ºäº m mºÏmË ËÓÒÒ ²¯Èäºm Ò ºã ‚ ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã ӂ ¯Èºˆ‚ ½~ºãºˆ©ä ¹Ë¯© }ºä… º ¯º Óºä º¯º Ë vˆÈ¯ˆºmÈ㠈¯È Ò ÒºÓÓ©® }ºÓ}‚¯° ˈ°}º º ãÒ ˆË¯Èˆ‚¯Óº º ˆmº¯ Ë°ˆmÈ ½~ºãºˆºË ¹Ë¯© }º… {°Ë Ó©Ë Î҈ËãÒ º¯º È m mºÏ¯È°ˆË ºˆ º ãˈ ÒäË ˆ mºÏäºÎÓº°ˆ ¹º¹¯ººmȈ °Ë« m }È Ë°ˆmË ã҈˯Ȉº¯ºm yÈÓ¯© m }ºˆº¯©² ¯Ë«ˆÈ äº ‚ˆ ¯È°}¯©ˆ °mºÒ ˆÈãÈӈ© ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ© sÈ ÒÓÈ Òä °º ÒÓ҈Ëã«ä ¹¯Ë ãºÎËÓº ÓȹҰȈ °ˆÒ²Ò ¹ºmË°ˆÒ ¯È°°}ÈÏ© º ˯}Ò ª°°Ë €ãÈmÓºË ‚°ãºmÒË }ºÓ}‚¯°È ˆmº¯ËÓÒ« ºãÎÓ© ©ˆ ¹º°m« ËÓ© ¯º Óºä‚ sºmº°ÒÒ¯°}‚ Ë º Ò°ˆº¯ÒÒ ‚ ‚ Ëä‚ ã «ä }ºˆº¯©Ë m ÓËä ÎÒm‚ˆ zºÓ}‚¯° ¹¯º ã҈°« º Ò Ó« ºË ҈ËãÒ ‚ ‚ˆ ºž«mãËÓ© m iËÓ º¯º È Ò Ó©® ¹¯ÒËä ÒäËˈ ã« ÏÈäË°ˆÒˆËã« ‚˯ÓȈº¯È º ËÓ mÈÎÓºË ÏÓÈ ËÓÒË ËË Ò ¹ºˆºä‚ ˆº ºÓ ¹º Ë º °º °ˆmËÓÓºä‚ ¹¯ÒÏÓÈÓÒ Û ÓÈ°ˆº«ËË ½äˈº Ò Ë°}ºË ¹º°ºÒ˅m º°mºËÓÒÒ Óºm©² ¹º ²º ºm ¯Ë ËÓÒ« ¹¯ºãËä vã˰ȯө² Ëã äÈ°ˆË¯È { sºmº°ÒÒ¯°}Ë ¹¯º Ëã ºãÈ°ˆÓº® }ºÓ}‚¯° ¹¯ºÁË°°Òº ÓÈã Óº º äÈ°ˆË¯°ˆmÈ ‚ ȝҲ°« Ò äÈ°ˆË¯ºm ¹¯ºÒÏmº °ˆmËÓ Óº º º‚ ËÓÒ« ¹º °¹Ë ÒÈã Óº°ˆÒ °ã˰ȯ Ë¯mºË äË°ˆº °¯Ë Ò ÓÈ°ˆÈmÓÒ}ºm ÏÈÓ«ã lÒ²ÈÒã zºÓ°ˆÈÓ ˆÒÓºmÒ cºäÈÓ ËÓ}º  jÏ ‚ ȝҲ°« ¹Ë¯mËÓ°ˆmºmÈã ¹¯Ë °ˆÈm҈Ëã r˯ °}º º ãÒ Ë« ¢ kãË}°Ë® {Ò «}ÒÓ sÈ °ÓÒä}Ë lÒ²ÈÒã cºäÈÓ ËÓ}º ÏÈ ¯Èºˆº® nºˆº rº¯Ò°È l|vz{jsk º¯È © Ò ºÓºm҈ °« { ªˆºä º ‚ ÓÈ Óˈ°« }ºä¹ãË}°ÓÈ« ¯Ë}ºÓ°ˆ ¯‚} Ò« ˆËȈ¯È ½z¯È°Ó©® ÁÈ}Ëã… ~ ÈÓÒË ¹º°ˆ¯ºÒãÒ ËË m mÈ Èˆ©² º Ȳ ¹¯º 㺠º °ˆºãˈҫ Ò ˆË¹Ë¯ ºÓº ӂΠÈˈ°« m °Ë¯ ËÏÓº® ¯Ë}ºÓ°ˆ¯‚} ÒÒ zȹ҈Èã Ó©® ¯Ë äºÓˆ ¹¯º® ˈ m ÓË°}ºã }º ªˆÈ¹ºm vÓÈ ÈãÈ ¹ãÈ ÓÒ¯‚ˈ°« ¹¯ÒmË°ˆÒ m ÓÈ ãËÎȝҮ mÒ È}ˆ£¯° }ÒË ¯Òä˯}Ò Ò ¯« °ã‚ÎËÓ©² }ºäÓȈ º°ãË ªˆº º ‚ ‚ˆ mº°°ˆÈÓºmãËÓ© º°ÓºmÓ©Ë °ˆ¯ºÒ ˆËã Ó©Ë }ºÓ°ˆ¯‚} ÒÒ ÏÈäËÓËÓ© ÒÓÎËÓË¯Ó©Ë }ºää‚ÓÒ}È ÒÒ mº º¹¯ºmº }ÈÓÈãÒÏÈ Ò« ºˆº ¹ãËÓÒË º°m˝ËÓÒË ~¯ÒˆËã Ó©® ÏÈã ¹¯Ëº¯È Ï҈°« ãˈºä }º È º°ÓºmÓÈ« ˆmº¯ Ë°}È« ¯‚¹¹È ˆËȈ¯È ‚ ˈ ÓȲº ҈ °« m ºˆ¹‚°}Ë rºãË㠝Ò}Èä ½v¹‚ˆÓÒ}ȅ¹ºmËÏ㺠{°Ë º ãÒ º ÒÓ ˆ‚¯ ºˆ Ëã«Ëˆ mºãË®ºãÒ°ˆº} ½v¹‚ˆÓÒ}ȅºˆ ÁÒÓÒ È °ËϺÓÈ { ºˆ ãÒ ÒË ºˆ ÓÈäË ËÓÓ©² ¯ÈÓËË Ò ¯ ªˆº º ˆ‚¯È m ‰¯ Ë ºÓÒ ¹Ë¯ËÓË°ËÓ© m sºmº°ÒÒ¯°} Û È¹¯Ëã« m ÏÈãË °¹º¯ˆÒ ¯ °ˆÈ ÒºÓÈ ½v¹È¯ˆÈ}…¹¯º® ‚ˆ ¹ºË ÒÓ}Ò m º ÒÓ }¯‚ ° ‚ È°ˆÒËä ˈ©¯Ë² }ºäÈÓ m© ° Ë® ãÒ Ò ½k…Û ½v¹‚ˆÓÒ}…½‘ºäÒ }È iÒÓÈ亅¯ ÒÓ°}Ò® ½Ò Ë®…Ò ÎËãËÏÓº º¯°}Ò® ½vˆ¯ºÒ ˆËã rÈ°ˆÒºÓ… { ¹º°ãË ÓÒ² Ò°ãȲ äȯˆÈ mºãË®ºãÒ°ˆ}Ò ½v¹‚ˆÓÒ}ȅ¹¯ºmËãÒ m j¯}‚ˆ°}Ë Ëˆ©¯Ë äȈ È Û mÈ ° äË°ˆÓ©ä ½º}ºäºˆÒmºä…Ò mÈ ° ÏËãËÓº º¯°}º® }ºäÈÓ º® ½vÈ«Ó© vˆÈ¯ˆ…{°Ë ˈ©¯Ë äȈ È ÓÈ Ò ÏËäã« }Ò m©Ò ¯ÈãÒ m ¹ºË ÒÓ}Ȳ ° ½º}ºäºˆÒmºä…ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓ ° ˈ Ò m ¹ºË ÒÓ}Ȳ ° }º äÈÓ º® ½vÈ«Ó© vˆÈ¯ˆ…Û Ò zº¯º¹Ë¯Ë ¯Ëã°« Ò ÏÈ º¯Ëã°« sÈ °ˆÈÓ ÒÒ |m© º¯ËãÈ mˆº¯È« ÏÈ Ó«« }ÈÒÓÈ ªãË}ˆ¯ºmºÏÈ äȯ}Ò { ¹¯ÒÓÈ ãËÎÈË º ˆ« ºmº® È°ˆÒ ¢ |ä°}È ¯Ë ¹ºãÈ ÈËäÈ« ¹¯Ò ÒÓÈ ¹ºÎÈ¯È Û Óȯ‚ ËÓÒË ¹¯ÈmÒ㠈˲ÓÒ Ë°}º® ª}°¹ã‚È ˆÈ ÒÒ ªãË}ˆ¯ººº¯‚ ºmÈÓÒ« zº¯ººº ¯ËmȈËã Óº® ¹Ë Ò ©ã m©¹ºãÓËÓ ÒÏ Ë ¯ËmÈ ¹¯ºÒϺ Ëã ¹Ë¯Ë ¯Ëm }º¯ºÈ ° ¹º°ãË ‚ Òä mºÏ º¯ÈÓÒËä ¯Ò ãÈ mË°ÓÈ mº Ë Û º¯º ‚ º ˆÒ ¹ºãˆºÓÓ© mϯ©m Ȉ}Ò ÒϯȰ²º ºmÈÓº ã« ¹º ¯©mÈ ã È ÓÈ ¯Ë}Ȳ sºmº °ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ l˯º¹¯Ò«ˆÒ« ¹º ‚ÓÒ ˆºÎËÓÒ ½ÏÒäÓË º ¹º}¯©ˆÒ«…¹¯ºmº «ˆ°« ËÎË º Óº ¹Ë¯Ë ÓÈ Èãºä mË°ËÓÓË º ¹ºãºmº « |ˆ 㩺°mººÎ È ˆ ‚ È°ˆ}Ò mº ºËäºm ÓÈ }ºˆº¯©² ° ÓÈ Èãºä ãË º²º È äº ‚ˆ º¯ÈϺmȈ °« ÏȈº¯© { ¹ºÓË Ëã ÓÒ} mϯ©mÓ©Ë ¯Èºˆ© ¹¯ºmº ÒãÒ° m j°}҈ÒäË ÓÈ ¯Ë}Ë r˯ ˆº© º°mºº ҈ ºˆº ã È º¹º¯© }ºää‚ÓÈã Óº º 亰ˆÈ ¹ºˆ¯ËºmÈ㺰 }Ò ãº ¯Èääºm mϯ©m Ȉ}Ò ‘¯ÒÓÈ Èˆº® ¹º ÒÓ«ˆ }¯ºm㠀‚˯ÓȈº¯ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® ¹º°ËˆÒã °¯Ë Ó ºËº¯ÈϺmȈËã ӂ }ºã‚ ¢ ~ÈËã ºm°}º º ¯È®ºÓÈ sºmº°ÒÒ¯°}È {äË°ˆË ° ‚ ȝÒäÒ°« Ò ¹Ë È º ÈäÒ ãÈmÈ È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ ºãÈ°ˆÒ º°äºˆ¯Ë㠂 ËÓ©Ë }ãÈ°°© ÒãÒºˆË}‚ °ˆºãºm‚ °¹º¯ˆÏÈã ¹º©mÈã m ä‚ÏËË ºËmº® °ãÈm© mºÒÓºm {ËãÒ}º® |ˆË Ë°ˆmËÓÓº® mº®Ó© sÈ m°ˆ¯Ë Ë ° ¹Ë È º Ò Ë°}Òä }ºããË}ˆÒmºä Ò }ºã ÓÒ}ÈäÒ ‚˯ÓȈº¯ ºmº¯Òã º ¹Ë¯° ¹Ë}ˆÒmȲ ¯ÈÏm҈ҫ ÓÈ Ë º ¯Ë ÒºÓÈ ººãÈ° ˆÓ©² Óºmº°ÒÒ¯°}Ò² ¹¯º ¯ÈääȲ ã« äºãº ËÎÒ ° ¹ºäº }ºˆº¯©² ÓºË ¹º}ºãËÓÒË °äºÎˈ ¯Ë ҈ mº¹¯º°© Èã ÓË® Ë º º‚ Ë ÓÒ« Ò ˆ¯‚ º‚°ˆ¯º®°ˆmÈ ºÏÈmË ËÓÒ« °º°ˆ mËÓÓ©ä ÎÒã Ëä { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« m sºmº°ÒÒ¯°}º® º­ ãÈ°ˆÒ ÏÈ ° ˈ °¯Ë °ˆm ºãÈ°ˆÓº º ÎËˆÈ m m‚ÏȲ º‚ È ˆ°« º}ºãº ˆ©°« Ò m‚²°ºˆ ¯Ë«ˆ m ˆË}‚Ëä º ‚ ˆÈãÈӈãÒm©² }ºã ÓÒ}ºm ºÎÒ È ˆ ËË mË°ˆÒ ¯Èӈºm ºãÈ äÒÓÒ°ˆ ¯È ÒÒ { ºãÈ°ˆÒ Ë®°ˆm‚ˈ Ëã©® ¯« ¹¯º ¯Èää Ò¹ºˆË Óº º }¯Ë ҈ºmÈÓÒ« äºãº ©² °ËäË® ¹¯Ò Ëä ºã È« È°ˆ ¹¯º ËӈӺ® °ˆÈm}Ò ¹º ÈÓ}ºm°}ºä‚ }¯Ë ҈‚ }ºä¹ËÓ°Ò¯‚ ˈ°« ÏÈ ° ˈ °¯Ë °ˆm ºãÈ°ˆÓº º ÎËˆÈ €‚ ˯ÓȈº¯ºä {Ò}ˆº¯ºä ‘ºãº}ºÓ°}Òä º°ˆÒ ӂˆº °º ãÈ ËÓÒË °º v˯ÈÓ}ºä cº°°ÒÒ ¹º }ºˆº¯ºä‚ m ªˆºä º ‚ ¹ãÈÓÒ¯‚ˈ°« m© Ȉ ÎÒãҝө² }¯Ë ҈ºm ÓÈ º‚ °‚ää‚ ºãËË äÒããÒȯ È ¯‚ãË® jˆº ºä m°ˆ¯Ë Ò º°ºº mÈÎÓ©ä ã« }ºã© ¢ °ˆÈ㺠¯È°¹º¯«ÎËÓÒË ãÈm© ºãÈ äÒÓÒ° ˆ¯È ÒÒ º m© ËãËÓÒÒ º¹ºãÓ҈Ëã Ó©² °¯Ë °ˆm ÓÈ ¯ËäºÓˆ }¯ºmãÒ Ò ¹¯Òº¯ËˆËÓÒË ºº¯‚ ºmÈ ÓÒ« ã« ºº°ÓȝËÓÒ« }ºã Óº º ä‚ÏË« º °ãºmÈä {Ò}ˆº¯È kãË}°ÈÓ ¯ºmÒ È m ˆË}‚Ëä º ‚ ÓÈ ¯ËäºÓˆ }ºã sºmº°ÒÒ¯°}È ‚ ˈ ÓÈ ¹¯ÈmãËÓº º}ºãº äÒããÒºÓºm ¯‚ãË® z¯ºäË ˆº º {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® °ººÒ㠈º ÒÏ º­ ãÈ°ˆÓº º ÎËˆÈ m ªˆºä º ‚ ¹ãÈÓÒ¯‚ˈ°« m© Ëã҈ ÏÓÈ ÒˆËã Ó©Ë °¯Ë °ˆmÈ ÓÈ º°ÓȝËÓÒË ºËº¯ÈϺmȈËã Ó©² ‚ ËÓ©² ÏÈmË ËÓÒ® äË Ëã Ò °¹º¯ˆÒmÓ©ä ÒÓmËӈȯËä ½|® ÓÈ º ÎË m©ÛÈÓ}¯ºˆ…Û Ëä‚ ˆº ¯È º°ˆÓº ‚ã©È«° mº°}ãÒ Èˈ º Ë¯Ë Óºä‚ ‚ È°ˆÓÒ}‚ ½ºã« ‚ Ë°…˺ÓÒ Ð}‚ºmÒ ½s˂ È ÓÒ}…m °mº º Ë¯Ë ÏÈ©m ºº º¯ ËÓÒÒ ˆº¯º¹Òˆ°« ¹Ë¯Ë ÈmȈ ¹¯Òmˈ©Ò ȯ҈ ¹º ȯ}Ò wˆº Ò ¯È Ò m°Ë ¹¯ºÒ°²º ҈ ÓË m°Ë¯ ËÏ Ë }ÒË m©Ò ¯© Ò ãË }º ˆË¯« ˆ°« { ÎÒÏÓÒ ÎË äË°ˆº mË°Ëã ÓÈ®ˆÒ °ãºÎÓº }º È °ˆÈÓºmÒ °« ÈÓ}¯ºˆºä sº Ò ãÒ ÓºË ÁÒÈ°}º ¹º¯º® ä˯}Óˈ ÓÈ ÁºÓË ¯ÈϺ¯Òm Ò²°« ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ® Ò Èӈ°}Ò² }º¯¹º¯È Ò® È ¹º¯º® Ò Ë㩲 º°‚ ȯ°ˆm vãºmº ½ÈÓ}¯ºˆ°ˆmº…©°ˆ¯º ¹¯ÒÎÒ㺰 m ÓÈ Ëä ãË}°Ò}ºÓË ä© ¹º¯º® Ò ÓË ÏÈ ‚ä©mÈËä°« ˆº °}¯©mÈˈ°« ÏÈ ÓÒä p°ãÒ ªˆº ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒË ˆº ¹ºÓ«ˆÓÈ ˆ¯Ëmº È ÏÈ ã Ë® ¹ºˆË¯«m Ò² Ó˹㺲‚ ¯Èºˆ‚ p°ãÒ ÈÓ} ¯ºˆÒˆ°« °Ëã °}º²ºÏ«®°ˆmËÓÓºË ¹¯ºÒÏmº °ˆmº ¹º¯º® Ë ÒÓ°ˆmËÓÓ©® Ò° ˆº ÓÒ} º²º ºm ã« Î҈ËãË® ã‚ÒÓ}Ò ˆº mºº¯ÈÎËÓÒË ¯Ò°‚ˈ °ºm˯ ËÓÓº ä¯È ӂ }ȯˆÒӂ sº º}ÈÏ©mÈˈ°« ˆº ÎÒÏÓ ÓÈ ªˆºä ÓË ÏÈ}ÈÓ ÒmÈˈ°« È ãÒ °ˆÈÓºm҈°« ‚ˆ ÒÓº® sË m°Ë È ËÏ©°²º Óº® {j~j‘ €rpcsk‘|ck lºËä äºËä Ò°ˆÒä Ò°ˆÒä { Óºmº°ÒÒ¯°}º® 䪯ÒÒ Ë®°ˆm‚ˈ ¯Èº È« ¯‚¹¹È ¹º º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ mË°ËÓÓË® ‚º¯}Ò Ò ºË º¯º °}º º °ÈÓ҈ȯӺ º Ó« lÈ°°ºmÈ« ½ Ò°ˆ}ȅºãÈ°ˆÓº º Ëӈ¯È ¹¯º® ˈ º ȹ¯Ëã« ‘¯È Ò ÒºÓÓ©® ÎË ºË º¯º °}º® °‚ºˆÓÒ} °º°ˆºÒˆ°« ȹ¯Ëã« { ÓËä Óºmº°ÒÒ¯°}ÒË mãÈ°ˆÒ ¹¯Ò ãÈ È ˆ ¹º‚ È°ˆmºmȈ m°Ë² ÎˈÓÒ}ºm Ò }ºää˯°Èӈºm mºÒÓ°}ÒË È°ˆÒ Ò ºË°ˆmËÓÓ©Ë º¯ ÓÒÏÈ ÒÒ Ò ¹¯º°ˆº Î҈ËãË® sºmº°ÒÒ¯°}È iã« ºË°¹Ë ËÓÒ« Ë°¹¯Ë¹«ˆ°ˆmËÓÓº º ¹¯ºËÏ È äÈ ÒÓ ÓÈ º¯º °}‚ °mÈã}‚ È äÒ ÓÒ°ˆ¯È Ò«ä m°Ë² ¯©Ó}ºm Ò äÒ}¯º¯©Ó}ºm €‚°ÒÓ}Ò ¯Ë}ºäËÓ ºmÈÓº ºž«m҈ ȹ¯Ëã« m©²º Ó©ä ÓËä {¹¯º Ëä ° º}ºÓ ÈÓÒËä ȹ¯Ëã« sºmº°ÒÒÒ¯°} ÓË ¹Ë¯Ë°ˆÈÓˈ ½ÓÈmº ҈ }¯È°ºˆ‚…zÈÎ È« °¯Ë È mË°ËÓÓË ãˈÓË º ¹Ë¯Òº È ºž«mãËÓÈ °ÈÓ҈ȯөä ÓËä z¯ºäË ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãºm ÏÈ Ë®°ˆ m‚ ˆ Ò ºË°ˆmËÓÓÒ}ºm }ºã ÓÒ}ºm °ˆ‚ Ëӈºm mºËÓÓ©² Ò ËÏ ¯ÈºˆÓ©² vmË ËÓÒ« º °ÈÓÒˆÈ¯Óºä °º°ˆº«ÓÒ« º¯º È ‚ ‚ˆ ¯È°°äȈ¯Ò mȈ °« 䪯ºä ËÎË ÓËmÓº k ҈º Ò mË°ËÓÓË® ½ Ò°ˆ}҅¹º mË ‚ˆ º äÈ« v È äÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©äÒ m©mº ÈäÒ m ºˆÓº ËÓÒÒ ºãÎÓº°ˆ Ó©² ãÒ Ò È¯ËÓ Èˆº¯ºm ÓË ºË°¹Ë Òm Òä ÓÈ ãËÎÈË º °º°ˆº« ÓÒ« mm˯ËÓÓ©² Òä ÏËäËã Ó©² ‚ È°ˆ}ºm Ò Ï ÈÓÒ® ip| zkyi|€|

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2