Советская Сибирь, 2004, №062

±°¥°¦¢ ºÏ ¯ÈmãËÓÒË ° iÓËä Ë ÒÓËÓÒ« ¯ËÏÒ Ëӈ cº°°ÒÒ {ãÈ ÒäÒ¯ ‚ˆÒÓ Óȹ¯ÈmÒã m ¹«ˆÓÒ ‚ ¹º Ï ¯Èm҈Ëã ÓºË ¹º°ãÈÓÒË ¹¯ËÏÒ Ëӈ‚ rË㺯‚°°ÒÒ kãË}°ÈÓ ¯‚ ‚ }È ËÓ}º m °m«ÏÒ ° iÓËä Ë ÒÓËÓÒ« Óȯº ºm cº°°ÒÒ Ò rË㺯‚°°ÒÒ { ¹º°ãÈÓÒÒ m È°ˆÓº°ˆÒ ºmº¯Òˆ °« ½wˆºˆ ¹¯ÈÏ ÓÒ} °ÒämºãÒÏÒ¯‚ ˈ Ò°ˆº¯Ò Ë°}ºË °ˆ¯ËäãËÓÒË Ò ˆm˯ ‚ mºã ÓÈ Ò² ¯Èˆ°}Ò² Óȯº ºm °ˆ¯ºÒˆ ºˆÓº ËÓÒ« °È äº º ˆË°Óº º mÏÈÒäº Ë®°ˆmÒ« mº m°Ë² ºãÈ°ˆ«² ÎÒÏÓÒ m ¯Èä}Ȳ vº ÏÓº º º°‚ ȯ°ˆmȅ |°mººÎ ËÓ© ºˆ ºãÎÓº°ˆÒ ¯Ëä ˯ äÒÓÒ°ˆ¯ cº°°ÒÒ lÒ²È Òã n¯È }ºm °mºÒä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒËä º°mºº Òã ºˆ ºãÎÓº°ˆÒ ÏÈäË° ˆÒˆËã« ¹¯Ë °Ë ȈËã« nË Ë¯Èã Óº® ªÓ˯ ËˆÒ Ë°}º® }ºäÒ°°ÒÒ cº° °ÒÒ sÒ}ºãÈ« rº¯Ò°ºmÈ |ªˆºä m Ë¯È °ººÒãÒ m i˹ȯˆÈäËÓˆË ¹¯Èm҈Ëã °ˆmËÓÓº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ i¯‚ Òä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒËä ¹¯Ëä Ë¯È kãË}°ÈÓ ¯ ºmºãº }Ò® º°mººÎ ËÓ ºˆ ºãÎÓº°ˆÒ ÏÈäË°ˆÒˆËã« äÒÓÒ°ˆ¯È ¹¯Ò¯º Ó©² ¯Ë°‚¯°ºm m °m«ÏÒ ° ¹Ë¯Ë²º ºä ÓÈ ¯‚ ‚ ¯È ºˆ‚ sË °ã‚ ȮӺ°ˆ È Ï㺮 ‚ä©°Ëã vãË °ˆmÒË ¹º Ë゠º mϯ©mË ÎÒ ãº º ºäÈ ¹¯ºÒϺ Ë Ë º äȯˆÈ m k¯²ÈÓ Ëã °}Ë ¹Ë¯Ë}mÈ ãÒÁÒ Ò¯ºmÈãº Ë º ÒÏ ÓË‚ä© ãËÓ Óº º m ‚ä© ãËÓÓ©® iË®°ˆmÒ« ãÒ ¹¯Ò È°ˆÓ©² } mϯ©m‚ Ò º¯‚ ËÓÒ ¹º žËÏ È m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË }ºˆº¯©² ¹º ÒãÒ ËãºmË} ˆË ¹Ë¯ }mÈãÒÁÒ Ò¯‚ ˆ°« ¹º °ˆÈˆ «ä Ò z cn ½Ò®°ˆmº m‚² ÒãÒ ºãËË ãÒ…Ò ½ä© ãËÓ ÓºË ‚ÓÒ ˆºÎËÓÒË ÒãÒ ¹ºm¯ËÎ Ë ÓÒË Ò䂝˰ˆmȅ ¯Ë ºˆm¯ÈÈ« ˆ¯È Ë Ò { vÈÓ}ˆ ËˆË¯‚¯ Ë m ºäË ¢ }º¯¹‚° ¹º imÒÓ°}º® ‚ãÒ Ë m ¯È®ºÓË Ëm«ˆº º ªˆÈÎÈ ¯« ºä ° ãÒÁˆºä m ˈm˯ mË Ë¯ºä ©ãÈ ºÓȯ‚ÎËÓÈ ˆ¯ËÒÓÈ Ë㺠mË} m ˆºä Ò°ãË ËˆË® ©ãÒ ªmÈ}‚Ò¯ºmÈÓ© Ò m¯ËäËÓÓº ¯È°°Ë ãËÓ© { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« }ºäÒ° °Ò« °º°ˆº«È« ÒÏ ¹¯Ë °ˆÈmÒˆË ãË® ¯È®ºÓÓº® È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ Ò º¹Ë¯ÈˆÒmÓ©² °ã‚ι¯ºmº ҈ º°ãË ºmÈÓÒË ºäÈ Ò Ó« º È m °º°Ë ÓËäÎÒãºä ºäË ÒÏ ÏÈ ¹º ºÓº® ˆ¯ËÒÓ© º¯‚ ÒãÒ° Ò ® ªˆÈÎÒ Ò ÓÈ Èã°« ¹ºÎȯ { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ˆ¯È Ë ÒÒ ¹º ÒãÒ ËãºmË}È ËË Ëˆm˯º ©ãÒ º° ¹ÒˆÈãÒÏÒ¯ºmÈÓ© nË°ˆÒmÈã ¯º Òã°« m zº°ˆºä‚} Ë { Ëˆ¯ºÏÈmº °}Ë m Ë¯È ºˆ }¯©ã°« ˆ¯È Ò ÒºÓÓ©® lËÎ ‚ÓÈ ¯º Ó©® ÁË°ˆÒmÈã }Èä˯Ӻ º Ò° }‚°°ˆmÈ ½zº°ˆºä‚} ȅ{ ÓËä ¹¯Ò䂈 ‚ È°ˆÒË ä‚Ï©}Èã Ó©Ë }ºããË}ˆÒm© Ò Ò°¹ºãÓ҈ËãÒ ÒÏ cº°°ÒÒ km°ˆ¯ÒÒ Ò k¯ ËӈÒÓ© zºÓ ˯ˆ© m Ëˆ¯ºÏÈmº °}Ë °ˆÈ ӂˆ ÓÈ Èãºä ºã º® ÁË°ˆÒmÈã Óº® ¹¯º ¯Èää© m ¯Èä}Ȳ }ºˆº¯º® m ˆË ËÓÒË ÓË°}ºã }Ò² äË°« Ëm ¹¯º® ‚ˆ }ºÓ ˯ˆ© m ¯ÈÏÓ©² º¯º Ȳ zȯËãÒÒ ~È}ã ҈Ëã Ó©Ë }ºÓ ˯ˆ© °º°ˆº«ˆ°« ãˈºä º È m º¯º Ë zº°ˆºä‚} È }ºˆº ¯©® ° ҈Èˈ°« äË°ˆºä ¯ºÎ ËÓÒ« ÁË°ˆÒmÈã« ~Èmº °}ÒË mË²Ò { Ë¯È ÓÈ {ºãΰ}ºä ÈmˆºÏÈmº Ë °º¯ÈãÒ äÒããÒºÓÓ©® Èmˆºäº Òã wˆº ÈmˆºäºÒã ½ Ë°«ˆº º…°ËäË®°ˆmÈ }ºä¹ãË}ˆÈ ÒÒ ½ }°…º°ÓȝËÓÓ©® }ãȹÈÓ Ó©ä mÒ ÈˆËãËä Ò º}¯È ËÓÓ©® m Óºm©® mˈ ½}ȹ¯Ò…v¯Èς ¹º°ãË °²º È ° }ºÓmË®Ë¯È Òãˮө® ª} ÏËä¹ã«¯ ºˆ¹¯ÈmÒã°« m ä‚ÏË® Èm ˆºÏÈmº È z¯ºäË ˆº º m ȹ¯ËãË ªˆº º º È {ºãΰ}Ò® ÈmˆºÏÈmº ºˆ¹¯ÈÏ Ó‚Ëˆ ËË º ӂ Ȉ‚Û º È ° äºäËÓˆÈ °º¯}Ò ¹Ë¯mº º ÈmˆºäºÒã« äȯ}Ò {k~ { ȹ¯ËãË º È ° }ºÓmË®Ë¯È ÏÈmº È °º ãÈ ¹Ë¯mÈ« ½}º¹Ë®}ȅ º °ººËÓÒ«ä ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©² È Ëӈ°ˆm ±° ²°³³ªª DšH¢D RF R–D D R¢®•S® —R˜D +R–RF›•›SFD® R•žDF¢ D® —DšH¢D y z D¡SHž® — F£••R¢D z ‹H D ˜R—R–RS D® º º¯}‚ ¹º ºˆºmÒãÈ ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº ¯Ë¹º¯ˆË¯°}È« ¯‚¹¹È ÈÏˈ© ½vºmˈ°}È« vÒÒ¯… ȹ¯Ëã« z ãˈ ÓÈÏÈ °º°ˆº«ã°« , {°Ë ¯º°°Ò®°}Ò® °žËÏ ¯ÈºˆÓÒ}ºm ¹º ÁÒÏÒ Ë°}º® }‚ã ˆ‚¯Ë °¹º¯ˆ‚ Ò º ¹¯ÒÏ©mÓº® ¹º ºˆºm}Ë z ãˈ ÓÈÏÈ m vºmˈ°}ºä vº ÏË º°‚Ë°ˆmãËÓ Ïȹ‚°} }º°äÒ Ë°}º º }º¯Èã« ½vº Ï ‘…¹Ò 㺈ү‚Ëäº º äËÎ ‚Óȯº Ó©ä ª}Ò ¹ÈÎËä m °º°ˆÈmË ‰ lÈã© Ëm € vˆ¯Ë}Èãºm vvvc cÈ}Ë bȯäÈ jÓ Ò« z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º Òã°« lȯãºÓ r¯ÈÓ º Èä˯Ò}ÈÓ° }Ò® È}ˆË¯ }ÒÓº vÓÒäÈã°« m ÁÒã äȲ ½iÒ}ȯ… ½‘¯ÈämÈ® ½yËãÈ ÓÒ˅½º°ãË ÓËË ˆÈÓ º m È¯ÒÎ˅ ½z¯Ë°ˆÓ©® ºˆË…½k¹º}ÈãÒ¹°Ò° ÓÈ Ò² ÓË®…s˺ Óº}¯ÈˆÓ©® ãȂ ¯ËȈ ¹¯ËäÒÒ ½|°}ȯ… z ãˈ ÓÈÏÈ ¯º ÒãÈ° Û  s vË®Á‚ããÒÓÈ °ºmˈ°}È« ¹Ò°ÈˆËã ÓÒ È kmˆº¯ ¹ºmË°ˆÒ ½{Ò¯Ò ÓË«…¯È°°}ÈϺm Ò ¹ Ë° ȹ¯Ëã« Ò° ¹ºãӫˈ°« ãˈ °º Ó« ËË °ä˯ˆÒ ȹ¯Ëã« z ãˈ ÓÈÏÈ °ºÏ ÈÓÈ º¯ ÈÓÒ ÏÈ Ò« vËm˯ºÈˆãÈÓˆÒ Ë°}º º º º mº¯È sk‘| Û mºËÓÓº ¹ºãÒˆÒ Ë° }Ò® °º Ï ¯« È °ˆ¯ÈÓ pm¯º¹© Ò vË m˯Ӻ® kä˯Ò}Ò z ãˈ ÓÈÏÈ ÓÈ º°‚ È¯Ë mºä È°ˆÒºÓË Ëˆ¯º¹Èmãºm°}º® }¯Ë¹º°ˆÒ m vÈÓ}ˆ ËˆË¯‚¯ Ë ©ã ÏÈÎÎËÓ °Ò ÓÈã Ó©® º ºÓ }ºˆº¯©® ° ҈Èˈ°« ¹Ë¯m©ä ¯‚°°}Òä äÈ«}ºä z º È ÓÈÏÈ ¯º Òã°« Û k k ‘ȯ}ºm°}Ò® °ºmˈ°}Ò® }ÒÓº¯ËÎÒ°°Ë¯ Óȯº Ó©® ȯˆÒ°ˆ cº°°ÒÒ º°ˆÈmÒã ÁÒã ä© ½jmÈÓº mº ˈ°ˆmº…½kÓ ¯Ë® c‚ãËm… ½vºã«¯Ò°…½~˯}È㺅½vˆÈã}˯… ½y˯ˆmº¹¯ÒÓº ËÓÒ˅ kz¡jÐ ¯Òmˈ°ˆm‚« t¯Ò°ˆÈ ¯Ë °ˆÈm҈ËãÒ ²¯Ò°ˆÒÈÓ°}º º äÒ¯È ºˆºm«ˆ°« } ºã ºä‚ ¹¯ÈÏ ÓÒ}‚ { ¹¯Ë °ˆº«ËË mº°}¯Ë°ËÓ Ë ºˆäË Èˈ°« {²º €º°¹º ËÓ m j˯‚°ÈãÒä ÒãÒ }È} ˝£ ÓÈÏ©mÈ ˆ ªˆºˆ ËÓ {Ë¯ÓºË mº°}¯Ë°ËÓ Ë { cº°°ÒÒ mË¯È Û º Óº ÒÏ ¹Ë¯m©² ˯Ëm Ëm ¹¯º‚Î È Ò² °« mË°Óº® ½È㠈˯ÓȈÒmȅ¹Èã äº m©ä mˈm«ä }ºˆº¯©äÒ Óȯº ¹¯Òmˈ °ˆmºmÈã t¯Ò°ˆÈ { ¹È䫈 ºªˆºä ¯º° °Ò®°}ÒË m˯‚ ÒË ¹¯Ò²º «ˆ m ²¯Èä ° ¯È°¹‚°ˆÒm ÒäÒ°« mˈº }ÈäÒ m˯© jäËÓÓº ° {˯Ӻ º mº°}¯Ë°ËÓ « ÓÈ ÒÓÈˈ°« ÓÈÒºãËË °‚¯ºmºË m¯Ëä« ¹º°ˆÈ Û vˆ¯È°ˆÓÈ« ÓË Ëã« { ªˆÒ ÓÒ º º°ã‚ÎËÓÒ« m ²¯ÈäȲ ¹¯º ºãÎÒ ˆËã Ó© È m˯‚ ÒË °ˆ¯º º °ºã È ˆ ¹º°ˆ ~Ȉº m°ãË ÏÈ vˆ¯È°ˆÓº® ÓË ËãË® ÓÈ°ˆ‚¹Òˆ mËãÒ}Ò® ¹¯ÈÏ ÓÒ} È°²Ò { ªˆºä º ‚ ºÓ ¹¯Ò²º ҈°« ÓÈ È¹¯Ëã« ~k{‘ck Û ipse €p||€k º °ººËÓÒ ~È¹È Óº vÒ Ò¯°}º º Ò ¯ºäˈ Ëӈ¯È ȹ¯Ëã« ÓËä ¹º ºãÈ°ˆÒ Ò m sº mº°ÒÒ¯°}Ë º°È }Ò m mÒ Ë ºÎ « Ò äº}¯º º °ÓË È {ˈ˯ ¹Ë¯ËäËÓÓ©® Û ä ° ‘Ëä¹Ë¯Èˆ‚¯È Óº äÒӂ° Û ÓËä ¹ã ° Û ¯È ‚°ºm Û È¹¯Ëã« ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓ Óº ËÏ º°È }ºm ‘Ëä¹Ë¯Èˆ‚¯È Óº ¹ã ° Û äÒӂ° ÓËä ¹ã ° Û ¯È ‚°ºm ~ºãºˆº m ÁºÓ ºË © { ˺㺠ÒÒ « ºãËË ¹ºã‚mË}È j ÈÎË ºã Ë Ë°ãÒ ºÈm҈ } ½°ˆÈ΂…}ºã Ó©Ë º © {¯Ëä« ˆº È ©ãº mºËÓÓºË sÈ ÈãË}ºä Ϻ㺈º¯‚ Óºä ¹¯ÒÒ°}Ë r¯ÒÈ}ÈÓ m m˯²ºm «² ¯Ë}Ò kä ‚Ó ˆº ÓÈ iÈã ÓËä {º°ˆº}Ë }‚ È ÒÏ Ë¯ä°}º® ºãÈ°ˆÒ ¹Ë¯Ë ¯ÈãÈ° 享 °Ëä « }ºã ÓÒ}Ò ¹ºã‚ ÈãÒ ½°ˆÈãÒÓ° }ÒË ÏÈ ÈÓÒ«…ÓÈ䩈 m ºˆmÈãȲ ÓËºã ºË }ºãÒ Ë° ˆmº ÏºãºˆÈ Ò ° Ȉ Ë º m ÁºÓ ºË © wˆº ©ãÈ °Ë¯ ËÏÓÈ« Ò ºˆmˈ°ˆmËÓÓÈ« ¯ÈºˆÈ Ò }ÈÎ ©® ÒÏ ÓÈ° °ˆÈ¯Èã°« }È} äº v ˆË² ãˈ ¹ºÎÈギ Ò ººÏÓÈ Ò ãº° äºË ‚mãË ËÓÒË Ëºãº ÒË® º}ºÓ ȈËã Óº ‚}¯Ë ¹Òm ËË°« Ò °ˆÈm ËË ¹¯ºÁË°°ÒË® m vm˯ ãºm°}ºä º¯Óºä ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆË | ã« ©mÈ« ¹‚ˆ ¹¯º® ËÓÓ©® mº mˆº¯º® ¹ºãºmÒÓË tt °ˆºãˈҫ äºÒäÒ }ºããË ÈäÒ ¯‚Ï «äÒ º Óº}È ÓÒ}ÈäÒ äÓº ÒË ‚m© ‚ÎË ¹º¹ºãÓÒãÒ ½°ˆÈ ΂¯Èm ãË®…ÓËmºã Óº ‚äÈ ˆº }ÈÎ ©® ÒÏ ÓÈ° ©ã È° ˆÒ }º® ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Óº º ¯Èˆ°ˆmÈ ¹º ÓÈÏmÈÓÒËä ½€Ëºãº Ò«…k º ËÓÒmÈ« ¯Ëς㠈Ȉ© ÓÈ Ò² °ºmäË° ˆÓ©² ‚°ÒãÒ® ˯‚° ‚ˆm˯ΠȈ ˆº Ë°ãÒ °ºã Ȉ© vˆ¯ÈÓ© vºmˈºm °ºm˯ ÒãÒ ¯ÈˆÓ©® ¹º mÒ äÒ¯ºmº º ÏÓÈ ËÓÒ« ¯ÈÏ ÈmÒm mºÒÓ°ˆm‚ Ò® ÁÈ ÒÏä ˆº Ëºãº Ò °ºÏ ÈãÒ Á‚Ó ÈäËӈ äº ‚Ë°ˆmÈ vºmˈ°}º º vº ÏÈ wˆºˆ Á‚Ó ÈäËӈ Ò ¹ºÓ©ÓË º°ˆÈˈ°« ãÈmÓº® º¹º¯º® ¯ÈÏm҈ҫ cº°°ÒÒ m ;;, mË}Ë j ˆË¹Ë¯ ‚ÎË ÓË ˆºã }º º°‚ ȯ°ˆmº cº°°Ò®°}ºË Û ºã È« È°ˆ ÒmÒãÒϺmÈÓÓº º äÒ¯ºmº º °ººË°ˆmÈ ½¹¯Ò¹È È Ëˆ…} Ò°ˆº ÓÒ}‚ ÓÈ Ò² ¹¯Ò¯º Ó©² º Ȉ°ˆm sº mºˆ ‚ Òm҈Ëã Óº Ó˰予¯« ÓÒ ÓÈ ˆº °º}¯ºmÒÈ ¹º ˆÒ ÓË Ò°°«}È ˆ ÈÎË ¹¯Ò Èã Óºä ¯©Óº Óºä ¯ËÎÒäË sº°ˆÈã Ò« ¹º ÓÈ°ˆº«Ëä‚ vË º Ó« °ˆ¯È Óº ¹¯Ë °ˆÈm҈ cº°°Ò ËÏ ÓËÁˆË ÈϺmº º °©¯ « vˆ¯Ëä҈Ëã Ó©® ¯º°ˆ mÈ㠈ө² ¯Ë Ï˯mºm }È} Ò ¹¯ºmºÏ ãÈ ÈËä©® ª}ºÓºäÒ Ë°}Ò® ‚ä º‚°ãºmãËÓ© ˆºã }º ÓËÁˆ Ò ÈÏºä ‘Ëä ºãËË ºÒ Ó©ä }ÈÎˈ°« ˆºˆ ÁÈ}ˆ ˆº ÓÈ º°‚ ȯ°ˆ mËÓÓºä ‚¯ºmÓË m º ‚ º°ˆÈãÈ° ÓËÏÈäË ËÓÓº® ½}¯È°ÓÈ«…ã« m°Ë® °ˆ¯ÈÓ© ÈˆÈ Û ãˈÒË ºˆ}¯© ˆÒ« ~È¹È Óº vÒÒ¯°}º® ÓËÁˆË ÈϺӺ°Óº® ¹¯ºmÒÓ ÒÒÛ ãÈmÓº® ‚ ãËmº º¯º Óº® ½Î҈ÓÒ ©…cº°°ÒÒ { °ºmˈ°}ºË m¯Ëä« Ëºãº Ò« ©ãÈ ¹º Áº¯äË Ò °º ˯ÎÈÓÒ äº ‚ Ë® ¹¯ºÒÏmº ҈Ëã Óº® °Ò㺮 {º m°Ë² ¯Ë°¹‚ãÒ}Ȳ Ò ¯Ë ÒºÓȲ ÒäËãÒ° äºÓ©Ë Ëº ãº Ò Ë°}ÒË ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒ« º¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ Ò ÓȂ Ó©Ë ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ© ºžË ÒÓËÓÓ©Ë ¯Ë°¹‚ãÒ}ÈÓ°}ÒäÒ Ò ºË°º ÏÓ©ä äÒÓÒ°ˆË¯°ˆmÈäÒ |°ºº m© Ëã«ãÈ° ½€ãÈmˆ äËÓ Ëºãº Ò«…}ºˆº¯È« ¹¯Ë °ˆÈmã«ãÈ °ºº® }ºä¹ãË}°ÓºË Ëºãº Ò Ë°}ºË ¹¯Ë ¹¯Ò«ˆÒË ÓË ÒäËm ËË ÈÓÈ㺠ºm m äÒ¯ºmº® ¹¯È}ˆÒ}Ë {º äÓº ºä ãÈ º ȯ« Ëä‚ ~È¹È ÓÈ« vÒÒ¯ °ˆÈãÈ °mºË º ¯º È ¹ãÈ È¯äºä Ë ©ãÈ º}ÈÏÈÓÈ ªÁÁË}ˆÒmÓº°ˆ °º ÒÈãÒ°ˆÒ Ë°}º® °Ò°ˆËä© º }¯È®ÓË® äË¯Ë m ºãÈ° ˆÒ ˺㺠ÒÒ ~ Ë° m°Ë º ãÒ ÏÈ ˆ¯Ò Ë°«ˆÒãˈҫ ° º ¹º ® ©ãÒ ºˆ}¯©ˆ© Ò ¯ÈÏmË ÈÓ© °ºˆÓÒ äË°ˆº¯ºÎ ËÓÒ® ÓËÁˆÒ Ò ÈÏÈ Ò °¯Ë Ò ÓÒ² ˆÈ}ÒË Ò Èӈ© }È} vÈ予㺯 ¯ËÓ º® Ð䂯 ~È ªˆÒ ÎË º © º© È ÓËÁˆÒ Ò ÈÏÈ º°ˆÒ ãÈ º ¯ºäÓ©² ºž Ëäºm Ò °ˆ¯ÈÓÈ m© ãÈ ÓÈ ¹Ë¯mºË äË°ˆº m äÒ¯Ë {ºÏäºÎÓº ˆË }ˆº °Ë º Ó« ‚ä© ãËÓÓº ¹©ˆÈ ˆ°« Ò°}ÈÏ҈ ºˆË Ë°ˆmËÓӂ Ò°ˆº¯Ò ‚°ä˲ӂˆ°« mºˆ äºã ¹¯Òä˯ ºãËÏÓËÓÓº® Óº°ˆÈã ÒÒ vÒÓ ¯ºä Óº°ˆÈã ÒÒ Ë°ˆ Ò ºÓ ¹ºÓ«ˆËÓ |ˆmË ‚ ˆÈ} º°¹º È Óºmº® cº°°ÒÒ ° ËãÈ®ˆË ˆº Ó҂ ¹º ºÓºË ã« °mºË º Óȯº È È ¹º}È m© ÎÒmËˆË ÏÈ ° ˈ ¹¯º 㺠º Ò º}¯È ©mÈËˆË ‚ ‚ËË  mãÈ°ˆÒ Óˈ mãÈ°ˆÒ" ˆº ÎË }È°Èˈ°« ˺㺠ÒÒ ˆº ÓÈ äº® mÏ ã« °Ë º Ó« ‚ÎË Óˈ ©ãº® ¹¯ºÒÏmº ҈Ëã Óº® °Òã© p°ˆ ãÒ ËË º°}ºã}Ò ° ¯©Óº Ó©ä Ò ÈãË}º ÓË ¹¯ºÁË° °ÒºÓÈã Ó©ä ÓȹºãÓËÓÒËä º °‚ˆÒ Ë°ˆ ˆºã }º ¯©Óº} äÒÓ˯Èã Óº º °©¯ « Ò º°‚ ȯ°ˆmËÓÓÈ« ºã« ÓÈ ªˆºä ¯©Ó}Ë ¹º ˆÒ ºˆ°‚ˆ°ˆm‚ˈ º Óºm©ä ÏÈ }ºÓÈä ÓË ¯È Ò ¹ºãËÏÓ©Ë Ò°}º¹ÈËä©Ë m¯º Ë © º° ˆÈ ˆ°« ºËÓȯº Ó©ä º°ˆº«ÓÒËä Ò º°‚ ȯ°ˆmº m ãÒ Ë m°Ë² º¯ ÈÓºm mãÈ°ˆÒ ºˆ ÒäËÓÒ Óȯº È º«ÏÈÓº ªÁÁË}ˆÒmÓº ‚¹¯Èm㫈 ªˆÒä º°ˆº«ÓÒËä ÓȲº « ¯© È Ò Ò °¹º°º© }ºÓˆ¯ºã« m ‚ ‚ Ëä äÒ¯Ë ¯©Ó}È ÓËÁˆÒ ÈÏÈ ÈãäÈϺm ÓÒ}Ëã« Ò ˆÈ} ÈãËË | ÓÈ}º ° º¯Ë ÓÈã È ºˆ}¯ºmËÓÓºË Ë°°ÒãÒË º°‚ ȯ°ˆmÈ s˂¹¯Èmã«Ëä©Ë }ȹ҈ÈãÒ°ˆÒ Ë°}ÒË ˆËÓ ËÓ ÒÒ ÓȯȰˆÈ ˆ {Ò Òäº ‚ mãÈ°ˆÒ Óˈ mãÈ°ˆÒ sËmº°ˆ¯ËºmÈÓÓ©® ¹ºˆËÓ ÒÈ㠑È} ˆº ÎË ËãȈ " v¹º°ºÓ© ãÒ ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã Ó©Ë Ëºãº Ò m Ó©ÓË ÓÒ² º°ˆº«ˆËã °ˆmȲ º¯Ë°ˆÒ Óºm‚ º¯ÒËÓˆÈ Ò m °mºË® Ë«ˆËã Óº°ˆÒ" zÈ} ˺ ãº Ò Ë°}È« ÓȂ}È Ò ¹¯È}ˆÒ}È äº ‚ˆ °‚Ë°ˆmºmȈ m ¯©Óº Ó©² ‚°ãºmÒ«²" zºÓË Óº ÓÈ º È È¹ˆÒ¯ºmȈ °« ¯‚ º º ¹‚ˆÒ Óˈ ºˆËÓ ÒÈã ºˆË Ë°ˆmËÓÓº® Ëºãº Ò Ë°}º® ä©°ãÒ ÓȂ}Ò Ò ¹¯È}ˆÒ}Ò ¹º ¹¯ËÎÓËä‚ º ËÓ mËãÒ} ²ºˆ« } °ºÎÈãËÓÒ ¹ãº²º mº°ˆ¯ËºmÈÓ Ó©ÓË ÓË® °Ò°ˆË 亮 p°ˆ ÓË°}ºã }º äºäËӈºm }ºˆº¯©Ë äÓË }ÈÎˈ °« ÓÈ º ‚ ҈©mȈ m ªˆÒ² ‚°ãºmÒ«² |}ºÓ ÈÓÒË ÓÈ ® °ˆ¯ sÒ}ºãÈ® ~kj{k|{ €ËÓ˯Èã Ó©® Ò¯Ë}ˆº¯ ºžË ÒÓËÓÒ« ½sºmº°ÒÒ¯}° ˺㺠ҫ… m Û º © {j~j‘h ²ÂÉÎÝÚÍÇÏÊá Ä ÌÂÏÕÏ ÑÒÐÖÇÓÓÊÐÏÂÍÞÏÐÅÐ ÑÒÂÉÆÏÊÌ ½{ ¹Ë¯mºË mº°}¯Ë °ËÓ Ë È¹¯Ëã« ºˆäË Èˈ °« ¹º ˆ¯È Ò ÒÒ ÒãÒ ¹º ÒÓ˯ ÒÒ iËÓ Ëºãº È…Û ˆÈ} ÓÈ ÒÓÈˈ °mºÒ ¯ÈÏä© ãËÓÒ« º °‚ Ë ºˆ¯È°ãÒ º ÒÓ ÒÏ ÓÈ Ò² È}ˆÒmÓ©² Èmˆº ¯ºm ÏÈ°ã‚ÎËÓÓ©® ˺ 㺠cº°°ÒÒ sÒ}ºãÈ® Ëˆ¯ºmÒ ~kj{k |{ p º ¹ºÏÒ Ò« m© °ˆ¯È ÈÓÈ ÎÒÏÓ Ò ¹º ˆm˯ΠËÓÈ ã‚º}Òä ÏÓÈÓÒËä ¹¯ºÁË° °ÒÒ j ²ºˆ« ÈmˆºÒº ¯ÈÁÒ« sÒ}ºãÈ« Ëˆ¯ºmÒ È °}¯ºäÓº ‚}ãÈ ©mÈˈ°« m ÓË°}ºã }º °ˆ¯º Ë} ½cº Òã°« m Ë¯ä°}º® ºãÈ°ˆÒ ÏÈ}ºÓ Òã ÓËÁˆ«Óº® ÁÈ}‚㠈ˈ vm˯ ãºm°}º º º¯Óº º ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ m º ‚ m° °mº ˆmº¯ Ë°}‚ ÎÒÏÓ °m«ÏÈã ° ~È¹È Óº® vÒÒ¯  È°ˆmº mÈã mº äÓº Ò² ºˆ}¯©ˆÒ«² m ˆºä Ò°ãË Ò m jÓ ÒÒ ãˈ ¹¯º¯ÈºˆÈã ÓÈ ¹¯ºÒÏmº °ˆmË vË® È° Û ÓȂ Ó©® °ºˆ¯‚ ÓÒ} |žË ÒÓËÓÓº º ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆÈ ˺㺠ÒÒ ËºÁÒÏÒ}Ò Ò äÒÓË¯È ãº ÒÒ v| cks º}ˆº¯ ˺㺠º äÒÓ˯Èãº Ò Ë°}Ò² ÓȂ}…Û }ÈÎ È« ÒÏ ÓÒ² º¯ÈÏÓº º mº¯« ÓÈ mË° ÏºãºˆÈ k m}ãÈ ~ȹÒmÈãºmÈ m ¯ÈÏm҈ÒË ºˆ¯È°ãÒ ºˆäË ËÓ ÓË ¹¯º°ˆº ¹¯Ë °ˆÒÎÓ©äÒ Óº äÓº º ºmº¯«ÒäÒ ÓÈ ¯È ÈäÒ Û ÏmÈÓÒËä ½Ë¯mººˆ}¯©mȈËã äË°ˆº¯ºÎ Ë ÓÒ«…Ò ~mËÏ º® ckps ½c© ȯ ÓȂ}Ò Ò Ò° }‚°°ˆm… ¯º ãºË Û ªˆº Á‚Ó ÈäËӈ ‚ ‚Ë º z¯‚ÎËmÈ ÒÏ Ó‚¯}ºm sºm‚ ˆË²ÓÒ}‚ m«ÏÈÓÒ« Û ½ ӂ¯}ºmºË }¯‚ÎËmº…Û ‚° ¹Ë Óº º°mºÒãÈ Î҈Ëã ÓÒ È sºmº°ÒÒ¯°}È È}ˆÒmÓ©® Èmˆº¯ ºãÈ°ˆÓº º iºäÈ Óȯº Óº º ˆmº¯ Ë°ˆmÈ ‘ÈäÈ¯È {ãÈ ÒäÒ ¯ºmÓÈ r‚ˆÒÓÈ ÓÈ °ÓÒä}Ë pË ¯Èºˆ© m©ÏmÈãÒ ÎÒmº® ÒÓˆË ¯Ë° ‚ ¹º°ËˆÒˆËãË® m©°ˆÈm}Ò ½vÒ}ºÓ° äº {Ë°ËÓÓ«« äº È vÒү҅¹¯º Ë Ë® ÓË ÈmÓº ÓÈ ½vÒÒ¯°}º® «¯äȯ}˅ nºˆº rº¯Ò°È l|vz{jsk ¯º ‚}ˆºm©® ÏÈ}ÈÏ ã« tÈȯºm°}È €ãÈmÈ È äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ {Ò}ˆº¯ ‘ºãº}ºÓ°}Ò® m°ˆ¯ËˆÒã°« ° ¹¯Ë °ˆÈm҈Ëã«äÒ Ëãºm©² }¯‚ ºm tÈȯºm°}º º }¯È« iËãË È Ò« ¹¯Ò©ãÈ m sºmº°ÒÒ¯°} ã« ‚ È°ˆÒ« m lËÎ ‚Óȯº Óº® ¹¯ºä© ãËÓÓº® m©°ˆÈm}Ë ½vÒÒ¯ ª}°¹º¯ˆ Ò乺¯ˆ lËÎ ‚ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆ Ò tÈȯºm°}Òä }¯ÈËä °ãºÎÒãÒ° ÈmÓÒË ˆº¯ ºmº ª}ºÓºäÒ Ë°}ÒË °m«ÏÒ }ºˆº ¯©Ë ¯Ë ‚ãÒ¯‚ ˆ°« °¹Ë ÒÈã Ó©ä °º ãÈ ËÓÒËä º °ºˆ¯‚ ÓÒ Ë°ˆmË ‘ºmȯººº¯ºˆ äËÎ ‚ ¯Ë ÒºÓÈäÒ ¹º°ˆº«ÓÓº ¯È°ˆËˆ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ‚mËãÒ Òã°« m ¯ÈÏÈ Ò m º ‚ °º°ˆÈmÒã äãÓ ¯‚ãË® jÏ tÈȯºm°}º º }¯È« ä© ¹ºã‚ ÈËä ÒÏËãÒ Ò ÒÏËã ËÓ˯Ȉº¯© È}}‚ä‚ 㫈º¯© Ò È}}‚ä‚㫈º¯Ó©Ë ȈȯËÒ }È ËãÒ ˆËãËÁºÓÓº® °m«ÏÒ ¯©Ó‚ ¹¯º ‚} Ò °ˆÒ¯Èã Ó©Ë äÈ ÒÓ© ªãË}ˆ ¯º¹©ãË°º°© jÏ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ ¹º°ˆÈm ã« ˆ°« äˈÈã㺹¯º}Ȉ ¹ºãÒä˯ÓÈ« ¹ãËÓ}È ËäËӈ ÒÁ˯ ¹¯º ºmºã °ˆ mËÓÓ©Ë Ò Ó˹¯º ºmºã °ˆmËÓÓ©Ë ˆºmÈ ¯© {º m¯Ëä« °mºË º mÒÏÒˆÈ m sºmº°Ò Ò¯°} ²Èȯºm ÈÓË ¹¯ºmËãÒ ¹Ë¯Ë ºmº ¯© ° sºmº°ÒÒ¯°}Òä ºã¹ºˆ¯Ë°º Ϻä |k| ½k㠂äÒӅº ¹º°ˆÈm}Ȳ ÒÏ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ m tÈȯºm° }Ò® }¯È® ¹¯º ‚}ˆºm ¹ÒˆÈÓÒ« ˆº© ä‚Ï©}È m ‚ Ë Ïm‚ ÈãÈ È¹¯Ëã« m Ï ÈÓÒÒ mº}ÏÈãÈ sºmº°ÒÒ¯°} €ãÈmÓ©® °º°ˆºÒˆ°« È°²Èã Ó©® ãÈ ºˆmº¯ÒˆËã Ó©® }ºÓ ˯ˆ }ºˆº¯©® ȯ«ˆ º°ˆ«ä Ò Î҈Ëã«ä °ÒÒ¯°}º® °ˆºãÒ © ä‚Ï©}Èӈ© sºmº°ÒÒ¯°}º® ÁÒãȯäºÓÒÒ wˆº ‚ÎË ¹«ˆÈ« ËÎË º ÓÈ« ¹¯ÈÏ ÓÒ ÓÈ« È} Ò« ºã‚ˆº¯È È°º mºË ¹È°²Èã ÓºË Ë®°ˆmº ‚ ˈ ÓȹºãÓËÓº ‚²ºmÓº® ä‚Ï©}º® ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈã Ó©äÒ º¯Èºˆ}ÈäÒ }ãÈ°°Ò}Ò Ò°¹ºãÓËÓÒËä ¹º¹‚㫯ө² Ò äÈãºÒÏmË°ˆÓ©² ¹Ë°ËÓ |ˆ}ÈÏÈãÈ m ã mÒ { sºmº°ÒÒ¯°}Ë ¹¯ºÒϺ 㺠ÎË°ˆº}ºË ‚Ò®°ˆmº zÈ} °ˆÈ㺠ÒÏmË°ˆÓº m äÒӂm ‚ °‚ºˆ‚ äȯˆÈ ¯ÈÓº ‚ˆ¯ºä m ¹º žËÏ Ë ºäÈ ¹º ‚ãÒ Ë cÈ° °mˈӺ® ©ã ºÓȯ‚ÎËÓ ˆ¯‚¹ Ëm‚ }Ò °º °ãË ÈäÒ ÓÈ°Òã °ˆmËÓÓº® °ä˯ˆÒ { ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ¹¯ºmË ËÓÓº º ¯È°°ãË ºmÈÓÒ« m©«° ÓÒ㺰 ˆº Î˯ˆm‚ ÏÈ ‚ Òã ËË ÎË È¯Áºä äºãº º® ËãºmË} ° }ºˆº¯©ä ºÓÒ °ºÒ¯ÈãÒ° ¹ºÎËÓ҈ °« ÎË Ë¯ËÏ ÓË°}ºã }º È°ºm ¹º°ãË °ºm˯ ËÓÒ« ¹¯Ë °ˆ‚¹ãËÓÒ« ¹º ºÏ¯ËmÈËä©® ©ã ÏÈ Ë¯ÎÈÓ º ÈÓÓ©ä {i º¯º È ÏÈ Ë¯ÎÈÓÓ©® º È ¯ºÎ ËÓÒ« ¹¯ÒÏÓÈã°« m °ºm˯ ËÓÒÒ ªˆº º ¹¯Ë°ˆ‚¹ãËÓÒ« |ž«°Ó«« 予Òm ‚Ò®°ˆmÈ ¹¯Ë°ˆ‚¹ ÓÒ} °}ÈÏÈ㠈º Ïȹº ºÏ¯Òã ¹º ¯‚ ‚ m ÓËm˯Ӻ°ˆÒ }º È m ãÒÁˆË äÓº ºªˆÈÎÓº º ºäÈ ºÓÈ ºˆ}ÈÏÈãÈ Ëä‚ m ã mÒ cÈϞ«¯ËÓÓ©® ÎËÓÒ² ÓÈÎÈã }Óº¹}‚ ½°ˆº¹…ÎË° ˆº}º ÒÏÒã Ëm‚ }‚ È ÏȈËä °ˆÈ㠂 ҈ ¯‚}ÈäÒ zº È Î˯ˆmÈ ¹ºˆË¯«ãÈ °ºÏÓÈÓÒË ºÓ °Ó«ã ° ÓËË È¯Á Ò °ˆ« ÒmÈã Ë º ÓÈ ËË º¯ãË ¹º}È ºÓÈ ÓË ¹Ë¯Ë °ˆÈãÈ © Ȉ º°ãË ªˆº º ¹¯Ë°ˆ‚¹ÓÒ} m©ÓË° ˆË㺠ÓÈ ãË°ˆÓÒ Ó‚ ¹ãºÈ }‚ m©¯º°Òã ȯÁ m 䂰º¯º¹¯ºmº Ò °}¯©ã°« º ÁÈ}ˆ‚ ‚Ò®°ˆmÈ mºÏ‚Î ËÓº ‚ ºãºm ÓºË Ë㺠vãË °ˆmÒË mË ‚ˆ ¯ÈºˆÓÒ}Ò ¹¯º}‚¯Èˆ‚ ¯© zÈãÒÓÒÓ°}º º ¯È®ºÓÈ ºÏmºÓ҈ ²ºˆ« © ° ‚ãÒ © sÈ ‚ãÒ È² iÏ˯ÎÒÓ°}º º ¯È®ºÓÈ m°}º¯Ë ¹º«m«ˆ°« Óºm©Ë ˆÈ}°ºÁºÓ© cËÈãÒÏÈ Ò« ¹¯º ¯Èää© ¹º ˆËãËÁºÓÒÏÈ ÒÒ È°ˆÓ©² ºäºm ¹¯º ºãÎÈˈ°« º ÓÈ}º ÓË m°Ë °Ëä Ò äº ‚ˆ ¹ãȈ҈ ÏÈ ‚°ˆÈÓºm}‚ ˆËãËÁºÓºm ¹º Û ˆ©°« ¯‚ãË® ºªˆºä‚ m È äÒÓÒ°ˆ¯È Ò ¯È®ºÓÈ ¹º°ˆ‚¹Èˈ m°£ ºã Ë ÏÈ«mº} ÓÈ ‚°ˆÈÓºm }‚ ‚ãÒ Ó©² ȹ¹È¯Èˆºm º}È m È°ˆÓºä °Ë}ˆº¯Ë ˆÈ}°ºÁºÓºm Óº ªˆº º ÓË º °ˆÈˆº Óº ÈÎË ã« ˆº º ˆº© °mºËm¯ËäËÓÓº m©ÏmȈ ½°}º¯‚…¹ºÎȯӂ °ã‚΂ ˆÈ}°Ò ÓË ºmº¯« º ˆºä ˆº© ¹¯º°ˆº ¹ºÏmºÓ҈ ¯º Ó©ä Ò ÏÓÈ}ºä©ä v¯Ë °ˆmÈ ©°ˆ¯º® °m«ÏÒ ¹ãÈÓÒ¯‚ˈ°« ‚°ˆÈÓºm҈ ˆÈä Ë ¹º}È äÈ㺠ˆËãËÁºÓºm m ºäȲ ¹º ‚ãÒ Ë p°ËÓÒÓÈ €‚°ÒÓº¯º °}ºä‚ º°°Ë Ò m ¯È®ºÓË ~ºãºˆº® º¯}Ò {ÏÈÒ亂mÈÎËÓÒË }È} ¹¯ÈmÒ㺠º¯ºÎÓº º mÒÎËÓÒ« mÈÎÈËä©Ë Î҈ËãÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ v ¹º ȹ¯Ëã« ¹º ÒÓÒ ÒȈÒmË |¯ ÈÓÒÏÈ ÒÒ |žË ÒÓËÓÓ©² sÈ Ò® mº m°Ë² °ˆ¯ÈÓȲ äÒ¯È ¹¯ºmº ҈°« ,9 lËÎ ‚Óȯº ÓÈ« ÓË Ëã« ËϺ¹È°Óº°ˆÒ º¯ºÎÓº º mÒÎËÓÒ« { ªˆº® È} ÒÒ È}ˆÒmÓºË ‚ È°ˆÒË ¹¯Ò䂈 ÓÈ È º­ ãÈ°ˆ Ò º¯º sºmº°ÒÒ¯°} { ªˆºä º ‚ ÓË Ëã« ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ¹¯ºmº ҈°« ¹º ËmÒÏºä ½{ÏÈÒäÓºË ‚mÈÎËÓÒË ÓÈ º¯º Ë Û ÏÈ㺠ËϺ¹È° Óº°ˆÒ…wˆºˆ ãºÏ‚Ó È}ˆ‚ÈãËÓ ã« m°Ë² ‚ È°ˆÓÒ}ºm º¯ºÎÓº º mÒÎËÓÒ« Û mº ҈ËãË® Ò ¹Ë ˲º ºm ¹È°°ÈÎÒ¯ºm ºË°ˆmËÓÓº º ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÈ Ò °ºˆ¯‚ ÓÒ}ºm º¯ºÎÓº ¹Èˆ¯‚ã Óº® °ã‚Ω ¯Ë ‚¹¯Ë ҈Ëã ÓºË Ò ‚mÈÎ҈Ëã ÓºË ºˆÓº ËÓÒË ¯‚ } ¯‚ ‚ ‚äËÓÒË ‚°ˆ‚ ¹Òˆ º¯º ‚ º}ÈÏȈ ¹ºäº Û m°Ë ªˆº Ëς°ãºmÓº ÏÈãºÎËÓº m ¹¯ÈmÒãȲ º¯ºÎÓº º mÒÎËÓÒ« sº º¯ ÈÓÒÏȈº ¯© ä˯º¹¯Ò«ˆÒ« ²ºˆËãÒ ËË ¯ÈÏ ¹º ˯}ӂˆ ºã ºË ÏÓÈ ËÓÒË º¯©² ËãºmË Ë°}Ò² ºˆÓº ËÓÒ® ã« ºË°¹Ë ËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°ˆÒ ÓÈ º¯º Ȳ { ˆË ËÓÒË ÓË ËãÒ mº m°Ë² º¯º Ȳ Ò ¯È®ºÓȲ ¹¯º® ‚ˆ ½}¯‚ ã©Ë °ˆºã©… ‚ È°ˆÓÒ}Ò }ºˆº¯©² º°‚ «ˆ ¹¯ºãËä© ÈmȯҮӺ°ˆÒ ÓÈ ÈmˆºäºÒã Óºä ˆ¯ÈÓ° ¹º¯ˆË Ò ¹¯ºÁÒãÈ}ˆÒ}Ò º¯ºÎÓº ˆ¯ÈÓ °¹º¯ˆÓ©² ¹¯ºÒ° Ë°ˆmÒ® { ªˆÒ ÓÒ °º ˆ¯‚ ÓÒ}Ò ÒÓ°¹Ë} ÒÒ ¹¯ºmË ‚ˆ ¹¯º ÁÒãÈ}ˆÒ Ë°}ÒË º¹Ë¯È ÒÒ ½kmˆº‚°… ½kmˆºäºÒã ¹Ë Ë²º…½sˈ¯ËÏm©® mº ҈Ëã… |°ººË mÓÒäÈÓÒË ‚ ˈ ‚ ËãËÓº ¹º ¯È°ˆÈ Ëä‚ ¹º}ºãËÓÒ b}ºã ÓÒ}Ò ¹ºmˆº¯«ˆ ¹¯ÈmÒãÈ º¯ºÎÓº º mÒÎËÓÒ« ÓÈ ‚¯º}Ȳ ËϺ¹È°Óº°ˆÒ m°ˆ¯Ëˆ«ˆ°« ° ÒÓ°¹Ë}ˆº¯ÈäÒ €jrii iã« Ó©² ÒÓ°¹Ë}ˆº¯ºm mÒÎËÓÒ« ‚ ˈ ¹¯ºmË ËÓ }ºÓ}‚¯° ÁË°ˆÒmÈã ½rËϺ¹È°ÓºË }ºãË°º…rºã È« ¹¯º ¯ÈääÈ ÏȹãÈÓÒ¯ºmÈÓÈ ÓÈ ÈÏË ‚ Ë­ Óº º Ëӈ¯È ½kmˆº º¯º º}… rËς°ãºmÓº ¹º ºÓ©Ë È} ÒÒ ¹¯Ò mãË}È ˆ mÓÒäÈÓÒË ºË°ˆmÈ } ¹¯ºãË äÈä ËϺ¹È°Óº°ˆÒ º¯ºÎÓº º mÒÎË ÓÒ« ÏÈ°ˆÈmã« ˆ Ë º ‚ È°ˆÓÒ}ºm ºãËË ºˆmˈ°ˆmËÓÓº ºˆÓº°Òˆ °« } °ºã Ë ÓÒ ªˆÒ² ¹¯ÈmÒã sº ‚ËÎ ËÓ Ë Ïº¹È°Óº°ˆ º¯ºÎÓº º mÒÎËÓÒ« ÏÈ mҰ҈ ºˆ ÓÈ Ë º ¹º°ˆº«ÓÓº º mÓÒäÈ ÓÒ« } º¯º Ë }È} ϺÓË ¹ºm© ËÓÓº® º¹È°Óº°ˆÒ s˂}º°Ó҈Ëã ÓºË °ºã ËÓÒË ¹¯ÈmÒã º¯ºÎÓº º mÒÎËÓÒ« Û ªˆº È°ˆ ÓÈ Ë® }‚ã ˆ‚¯© ÓÈ Ë º mº° ¹ÒˆÈÓÒ« º¹¯Ë Ëã« Ë º Óº¯ä© ‚mÈ Î҈Ëã Óº º Ò º¯ºÎËãȈËã Óº º ºˆ Óº ËÓÒ« } º}¯‚ÎÈ Òä ÓÈ° ã «ä vË º Ó« }‚ã ˆ‚¯È ¹ºmË ËÓÒ« ËãºmË }È m ˆºä Ò°ãË ÓÈ º¯º Ë ÓÈ ˆ¯ÈÓ°¹º¯ ˆË °ˆÈÓºm҈°« ȯÈӈÒË® Ï º¯ºm « Ò ÎÒÏÓÒ m°Ë² ÓÈ° iÈmÈ®ˆË mäË°ˆË ° ËãÈËä m°Ë mºÏ äºÎÓºË ã« °º²¯ÈÓËÓÒ« ËϺ¹È°Óº°ˆÒ Û ÓÈ Ë® °º°ˆmËÓÓº® ÓÈ Ò² ˈˮ m°Ë² º}¯‚ÎÈ Ò² ÓÈ° ã Ë® ‚°ˆ }‚ã ˆ‚¯È Ò mÏÈÒäÓºË ‚mÈÎËÓÒË °ˆÈӂˆ Óº¯äº® ¹ºm°Ë ÓËmÓº® ÎÒÏÓÒ Óº¯äº® ¹ºmË ËÓÒ« ÓÈ º¯º Ȳ €‚˯ÓȈº¯ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ { k ‘||z|svzjq vºã Ȉ‚ ¹ºäº ‚ˆ ¯Ò°ˆ© v ¹Ë¯mº º ȹ¯Ëã« m ÓÈ Ë® ºãÈ°ˆÒ °ˆÈ¯ˆºmÈãÈ È} Ò« ½vºã Ȉ ~ÓÈ® °mºÒ ¹¯Èmȅ|ÓÈ Óȹ¯ÈmãËÓÈ ÓÈ m©«mãË ÓÒË ÁÈ}ˆºm Óȯ‚ ËÓÒ« ¹¯Èm °ºã Ȉ °¯º Óº® °ã‚Ω Ò º}ÈÏÈÓÒË Ë°¹ãȈӺ® ¯Ò Ò Ë°}º® ¹ºäºÒ mºËÓÓº°ã‚ ÎȝÒä m ˆºä Ò°ãË ¹¯Ë °ˆÈmãËÓÒË Ò² Òӈ˯˰ºm m °‚ Ë Ò È äÒÓÒ°ˆ¯ÈˆÒmÓ©² º¯ ÈÓȲ |¯ ÈÓÒÏȈº¯ºä È} ÒÒ m© °ˆ‚¹ÒãÈ äËÎ¯Ë ÒºÓÈã ÓÈ« ºË°ˆmËÓÓÈ« º¯ ÈÓÒÏÈ Ò« ½¯ÈmºmºË ºË°ˆmº…| Óȯ‚ ËÓÒ«² ° }ºˆº¯©äÒ °ˆÈã }ÒmÈ ˆ°« °ºã Ȉ© °¯º ÓÒ}Ò ¹¯ÒÏmÈÓÓ©Ë mºËÓ}ºäȈÈäÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® ºãÈ°ˆÒ ÒãÒ ¹¯º²º «ÒË °ã‚΂ ÓÈ ˆË¯ ¯Òˆº¯ÒÒsv| äº ‚ˆ °ººÒˆ Ò²¯º °ˆmËÓÓÒ}ÒÒÏÓÈ}º ä©Ë È ˆÈ}ÎË °ÈäÒ °ºã Ȉ© ¹º ˆËãËÁºÓ‚ {°Ë äË ÈãÒ ˆº °äº ãÒ Û mÏ«ãÒ { r¯«Ó°}Ë ¹¯º 㺠¹Ë¯mËÓ°ˆmº cº°°ÒÒ ¹º °¹º¯ˆÒm Óº® ÒäÓÈ°ˆÒ}Ë °¯Ë Ò °¹Ë ÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©² ˈ°}º Óº Ë°}Ò² }ºã ºãÒä¹Ò®°}º º ¯ËÏ˯mÈ sºmº°ÒÒ¯ °}‚ }ºäÈÓ ‚ ¹¯Ë °ˆÈmÒãÒ äÈ°ˆË¯ °¹º¯ˆÈ c‚°ˆÈäk Ë Ò mÒãÒ }ÈÓ Ò Èˆ m äÈ°ˆË¯È °¹º¯ˆÈ kÓ ¯Ë® lȈ¯ÒÏÈËm Ò ¹Ë¯mº¯Èϯ« ÓÒ} kãË}°Ë® cÈ°ˆmº¯ºm z°ˆÈˆÒ ¹º ¹¯º ¯ÈääË äÈ°ˆË¯ºm c‚°ˆÈä ÓÈ Èã m©°ˆ‚¹Èˆ ˆºã }º m Ó© ÓË ÓËä °ËϺÓË vº¹Ë¯ÓÒ È« °º mϯº°ã©äÒ °¹º¯ˆ°äË ÓÈäÒ äÓº ÒË ÒÏ }ºˆº¯©² °ˆÈ¯ Ë Ë º ÓÈ ¹«ˆ ãˈ ºÓ ÏÈÓ«ã Ëm«ˆºË äË°ˆº m äÓº ºº¯ Ë k m ÁÒÓÈãË k Ë Ò mÒãÒ °ˆÈ㠰˯˯«Ó©ä ¹¯ÒÏ˯ºä m ‚¹¯ÈÎÓËÓÒ«² ÓÈ ¯‚° «² Ò ¯ºÓϺm©ä Û ÓÈ ¹Ë¯Ë}ãÈ ÒÓË kÓ ¯Ë® lȈ¯ÒÏÈËm m©°ˆ‚¹È« ¹º ¹¯º ¯ÈääË zlv °‚äËã mÈÎ © ¹º Ó«ˆ °« ÓÈ m©° ‚ °ˆ‚¹ËÓ ¹ Ë Ë°ˆÈ ãÈ ¹º ËˆÈ ~ºãºˆº ºÓ mÏ«ã m ‚¹¯ÈÎÓËÓÒ«² ÓÈ ¹Ë¯Ë}ãÈ ÒÓË Ò }ºã Ȳ z¯ºäË ˆº º °ˆÈã mˆº¯©ä m mºã Ó©² ‚¹¯ÈÎÓËÓÒ«² ˆ¯Ëˆ ÒäÛm ‚¹¯ÈÎÓËÓÒ«² ÓÈ }ºÓË Ò ÓÈ }ºÓË Ëˆm˯ˆ©ä Û m äÓº ºº¯ Ë È°¹º¯ˆ ½° ãÈÏÈä҅ v ȹ¯Ëã« m sºmº°ÒÒ¯°}Ë ÓÈ ÈãÒ m© È mȈ ÏÈ ¯ÈӹȰ¹º¯ˆÈ Óºmº º º¯ÈÏ È ºˆmË È ÒË äËÎ ‚Óȯº Ó©ä °ˆÈÓ È¯ˆÈä zÈ} °ººÒãÈ ÓÈ Èã ÓÒ} Óºmº°ÒÒ¯°}º º |{jcÈ pãËÓÈ lÈ}°ÒäºmÈ m º¯º º°ˆÈm ãËÓº ãÈÓ}ºm ˆÈ}Ò² º}‚äËӈºm sÈ ÓÒ² ‚ ˈ ÏÈÓº°Òˆ °« ÒÁ¯ºmº® ÒÁ¯ ° ÒÓÁº¯äÈ ÒË® º mãÈ Ëã Ë ¹È°¹º¯ˆÈ ÈˆË m© È Ò Ò °¯º}Ë Ë®°ˆmÒ« }ÓÒÎÒ © wˆÈ ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËäÈ« äÈ ÒÓº° ҈©mÈËäÈ« ϺÓÈ ÏÈãÈ äÒÓÒ¯ºmÈÓÈ ˆº ¹ºÏmºã҈ Ò°}ã ҈ mºÏ äºÎÓº°ˆ ¹º ãº È rãÈ º ȯ« ÏÈ}º Ò¯ºmÈÓ Óº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¹¯º²ºÎ ËÓÒË ¹º ¯ÈÓÒ Óº º }ºÓˆ¯ºã« °ˆÈÓˈ ¹¯ºË vˆºÒˆ ºˆäˈ҈ ˆº m© ÈÓÓ©Ë ¯ÈÓËË ljiºä Ò l{i ÏÈ ¯ÈÓ ¹È°¹º¯ˆÈ º°ˆÈ ˆ°« ½¯Èº Òä҅º Ò°ˆË Ë ÓÒ« °¯º}È Ë®°ˆmÒ« {¹¯º Ëä ¹¯Ò ÎËãÈÓÒÒ mäË°ˆº °ˆÈ¯º º º}‚äËÓˆÈ äºÎÓº ¹ºã‚ ҈ Óºm©® zÈ} ¯È°°}ÈÏÈãÈ pãËÓÈ lÈ}°ÒäºmÈ °Ë® È° l{i ¯ÈϯÈȈ©mÈˈ mºÏäºÎÓº°ˆ mÓº°Òˆ m ¹È°¹º¯ˆ ˆÈ}ÎË ºˆ¹Ë Ȉ}Ò ¹Èã Ëm ÒÁºˆº ¯È ÁÒ ¯È ‚ÎÓº® ººãº }Ò ãÈÏ iË㺠m ˆºä ˆº ÓÈãÒ ÒË ¹º ºÓº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ÓÈ °ˆ¯È ÓÒ È² }ÓÒÎÒ © Û ªˆº ˆ¯ËºmÈÓÒË ¯« È ÏÈ ¹È Ó©² °ˆ¯ÈÓ ÎË } }ºÓ ‚ º È ºÓÒ ¹ãÈÓÒ¯‚ ˆ ¹Ë¯Ë°ˆÈˆ ¹‚°}Ȉ } °ËË ãÒ ¹È° ¹º¯ˆÈ }ºˆº¯©² ÓË ÒäË ˆ ˆÈ}Ò² ÈÓÓ©² {Ë°ÓÈ ºÎȯ© Èmº }Ò sºmº°ÒÒ¯°}ÒË °ˆ¯‚}ˆ‚¯© €| Ò v ºãÈ°ˆÓ©Ë Ò º¯º °}ÒË ºˆºm«ˆ°« } ¯« ‚Òä ¹Èmº }Èä Ò ãË°Ó©ä ¹ºÎȯÈä | Ëä Ò °ººÒãÒ ÓÈ °º°ˆº«m Ë®°« m Ë¯È ¹¯Ë°° }ºÓÁ˯ËÓ ÒÒ º ÒäË Òä°« ¹¯º ÓºÏÈä ÓÒ}È}Ò² º°º©² ¯ËÏm© ȮӺ°ˆË® ‚¯Óº ˆÈ ÒË °ÓË ÈÓË ºËÈ ˆ ÒäË ÒË°« °ÓË ºm©Ë ÏȹȰ©ÓË È ˆ º°ÓºmÈÓÒ® 㫹ÈÓÒ}Ò ‘Ëä ÓËäËÓËË ˆ¯Ò Ë°«ˆ}È °ˆÈ ÒºÓȯө² ¹º°ˆºm ¹¯Ò°ˆ‚¹ÒãÒ } ËÎË ÓËmÓºä‚ }ºÓˆ¯ºã ÏÈ ‚¯ºmÓËä ºãÈ°ˆÓ©² ¯Ë} ¯Ë ‚ Ë} Ò ºÏ˯ iã« ¹¯ºmË ÓÒ« °¹È°ÈˆËã Ó©² ¯Èºˆ ¹º ºˆºmãËÓÈ ¯‚¹¹Ò¯ºm}È m}ã È È« ºãËË ˆ©°« ËãºmË} ãÒ Óº º°º°ˆÈmÈ Ë ÒÓÒ ÈmˆºˆË²ÓÒ}Ò Ò ºãËË ¹ãÈm°¯Ë °ˆm iã« ¹¯ºmË ËÓÒ« ãË ºmº® ¯ÈÏmË }Ò Ò °¯º Óº® º°ˆÈm}Ò }ºäÈÓ mϯ©mÓÒ}ºm ¹¯ÒmãË}Èˈ°« ÈmÒÈ Ò« vÒÒ¯°}º º º}¯‚ È mӂˆ¯ËÓÓÒ² mº®°} ½c|v‘|…vÒÒ¯°}º º sjj ÈmÒÈ ÒÒ ÒäËÓÒ È¹ã© ÒÓÈ |ÎÒ ÈËä©Ë m°ãË ÏÈ ˆ¯È Ò ÒºÓÓ©äÒ mË°ËÓÓÒäÒ ¹ÈãÈäÒ ãË°Ó©Ë ¹ºÎȯ© m°ˆ¯Ëˆ«ˆ }ºããË}ˆÒm© ãË°²ºÏºm sÈ ¹ºäº }ºˆº¯©ä ¹º äË¯Ë Ó˺²º Ò亰ˆÒ ¹¯Ò ‚ˆ Ò ¹ºÎÈ¯Ó©Ë Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« €| Ò v nÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒË º¯ © ° ãË°Ó© äÒ ¹ºÎȯÈäÒ ËË ÓË ¹¯ºmË ËÓº ¹ºªˆºä‚ ¹º}È ˆ¯‚ Óº ˆº Óº ÓÈÏmȈ ºžËä ¹¯º ˆÒmº¹ºÎȯө² °Òã Ò °¯Ë °ˆm {¹¯º Ëä ¹º°}ºã }‚ ¹ºÎȯ© ÓÈ ÒÓÈ ˆ°« ¹ºÏÎË ¹Èmº }ºm m¯Ëä« ÓÈ ªˆº ËË Ë°ˆ ¯ºË}ˆ ¹º°ˆÈÓºmãËÓÒ« ½| ä˯Ȳ ¹º ¹¯Ë º ˆm¯ÈËÓÒ ãË°Ó©² ¹ºÎȯºm Ò º¯ Ë ° ÓÒäÒ ÓÈ ˆË¯¯Òˆº¯ÒÒ sºmº°ÒÒ¯°}º® º­ ãÈ°ˆÒ…¹¯º²º ҈ °º ãÈ°ºmÈÓÒË m ºãÈ äÒÓÒ°ˆ¯È ÒÒ

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2