Советская Сибирь, 2004, №060

28 ¹ 60, 1 àïðåëÿ 2004 ã. ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÎ Ñ ïðàçäíèêîì 1 àïðåëÿ! ÑÎÎÁÐÀÇÈ, ×ÅÐÊÍÈ, ÏÎØËÈ Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè, ñåãîäíÿøíèé âûïóñê «Â äåñÿòêó» íåîáû÷åí òåì, ÷òî ïîä ñþæåòàìè íåò ïîäïèñåé. Ýòî íå ðàçãèëüäÿéñòâî âåäóùåãî ðóáðèêè, à íàìåðåííîå ðåøåíèå. Ïðèñòðàñòèÿ, ñòèëü ìíîãèõ «äåñÿòî÷íèêîâ» âû íàâåðíÿêà óæå èçó÷èëè. À ïîýòîìó âàì íå ñîñòàâèò áîëüøîãî òðóäà îïðåäåëèòü, ãäå ÷åé ñþæåò, àôîðèçì. Âîçìîæíûå ôàìèëèè àâòîðîâ ìû íàçîâåì. Âîò îíè: Èâàí ÈÂÀÍÎÂ, Èâàí ÏÅÒÐÎÂ, Èâàí ÑÈÄÎÐÎÂ, Èâàí ÐÎÇÅÍÁËÞÌ, Èâàí ÏÅ×ÊÈÍ (âñÿ ïÿòåðêà — èç Íîâîñèáèðñêà), Áîðèñ ÁÓÐÊÎÂ, Áðîíèñëàâ ÊÎÍÎÍÅÍÊÎ (îáà èç Öåíòðàëüíîãî ðàéîíà), Þðèé ØÅÏÅËÜ èç Íîâîñèáèðñêà, Àíäðåé ×ÓÄÀÊΠèç Îðäûíñêîãî ðàéîíà, Àðêàäèé ÊÎÍÑÒÀÍÒÈÍΠèç Ñîâåòñêîãî ðàéîíà, Âèêòîð ÍÈÊÈÒÈÍ èç ×àíîâ, Àëåêñåé ÒÈÒΠèç Áåðäñêà. Åñòü è ìèíèàòþðà èç-ïîä ïîëû âåäóùåãî. Óñïåõîâ âàì! Ïèøèòå ðàçáîð÷èâî! Ñâîè îòâåòû ïîñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â äåíü âûõîäà ýòîãî íîìåðà ãàçåòû. Àäðåñ — ñïðàâà. ÏÎÇÄÐÀÂËßÒÜ ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÏÎÇÄÍÎ Ó íàñ ïðèíÿòî ïîçäðàâëÿòü ÷åëîâåêà íàêàíóíå ïðàçäíèêà, â äåíü ïðàçäíèêà è äàæå ïîñëå ïðàçäíèêà. Ìíîãî÷èñëåííûå ïî- æåëàíèÿ íàñåëåíèÿ ó÷òåíû, è ñ 1 àïðåëÿ âî âñåõ ïî÷òîâûõ îò- äåëåíèÿõ ñâÿçè â ïðîäàæå ïîÿâèëèñü èçóìèòåëüíî ÿðêèå ïî- çäðàâèòåëüíûå îòêðûòêè, íà êîòîðûõ íàïå÷àòàíî: «Ñ ïðîøåä- øèì!» Âû âïðàâå òðåáîâàòü èõ íà ëþáîé ïî÷òå. Êóïèòå îáÿçà- òåëüíî. Ýòî î÷åíü óäîáíî. ÂÛÁÅÐÈ ÓÄÀÐÅÍÈÅ Òàê ïî ìèðó èëè âñå-òàêè ïî ìèðó? ÏÎ ÊÎÇÜÌÅ ÏÐÓÒÊÎÂÓ — Çðè â êîðåíü, — ñêàçàë ìîé ñîñåä, äîëáÿ ëîìîì ìåðçëóþ çåìëþ â ñâîåì îãîðîäå, ÷òîáû âûíóòü õðåí. È âû çíàåòå, ñîñåäêà òîæå íå ñòàëà îñïàðèâàòü ýòî ìóäðîå ðåøåíèå, ìîë÷àëèâî îäîáðèëà òðåáóþùèå áîëüøîãî ïîòà óñè- ëèÿ ìóæà. ÕÎÒß ÁÛ ÄËß ÑËÅÄÑÒÂÈß Êàê ïîâÿæóò âçÿòêîé, áåðåãè åå. ÍÎÑ ÓÐÍÓ ×ÓÅÒ Íà ïåðâîì ýòàæå íàøåãî èçáèðàòåëüíîãî ó÷àñòêà â äåíü âû- áîðîâ áûëà ðàçâåðíóòà áîéêàÿ òîðãîâëÿ. Ñòåëëàæ ïàêåòîâ ñ îñòðûìè êóëèíàðíûìè ïðèïðàâàìè çàíÿë ìåñòî ó ñàìîé ëåñò- íèöû. Èçáèðàòåëè, ïðîõîäÿ ìèìî, çàæèìàëè íîñû: ÷èõàòü îíè õîòåëè. Ñëàâà Áîãó, íå íà êàíäèäàòîâ. ÂÅÑÎÌÎÅ ÌÍÅÍÈÅ Ñëåæó çà ñâîèì âåñîì. Âçâåñèëñÿ äîìà äî ïîõîäà íà âûáîðû è ïîñëå. Ðàçíèöà â ïîëêèëîãðàììà. Ïî÷åìó? À-à-à, ãîëîñ îò- äàë! ÏÐÈÁÈËÎ Ê ÁÅÐÅÃÓ Â îêåàíå íàéäåíà áóòûëêà ñ ïèñüìîì, ñîäåðæàíèå êîòîðîãî ãëàñèò: «ß íà íåîáèòàåìîì îñòðîâå. Çäåñü íåò íè êóðåâà, íè àë- êîãîëÿ, íè íàðêîòû. Íå âçäóìàéòå ìåíÿ èñêàòü!» ÝÒÈ ÏÐÎÊËßÒÛÅ ÊÓÐÛ... Åñòü ñòðàíû, ãäå äåíåã êóðû íå êëþþò. À ó íàñ â Ðîññèè äåíüæîíîê âå÷íî íå õâàòàåò. Âèäàòü, èñêëåâûâàåò èõ ýòà ïðî- æîðëèâàÿ ïòèöà. Ãäå æå âûõîä? Îí î÷åíü ïðîñò: íàäî âûâåñòè òàêóþ ïîðîäó, êîòîðàÿ áû íå êëåâàëà äåíçíàêè. Òîãäà è çàæèâåì áîãàòî. ÊÎÑÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÈÍÒÅÐÅÑ Çâåçäà îïÿòü íà ìåíÿ óñòàâèëàñü! Ê ÷åìó áû ýòî? ÁÅÑÊÎÍÅ×ÍÛÉ ÌÀÐÀÔÎÍ Âî âðåìåíà Õðóùåâà ìû äîãîíÿëè Àìåðèêó ïî ïðîèçâîäñòâó ñåëüõîçïðîäóêòîâ íà äóøó íàñåëåíèÿ. À òåïåðü, ñóäÿ ïî ðåêëà- ìå, ñòðåìèìñÿ äîãíàòü àìåðèêàíöåâ ïî îáæîðñòâó.  ðàáî÷èõ îôèñàõ åäèì è ïüåì, íà óëèöå åäèì è ïüåì, íà âñåâîçìîæíûõ ñáîðèùàõ åäèì è ïüåì. Ïðè÷åì ïðèãîâàðèâàåì, ÷òî íå äàäèì ñåáå çàñîõíóòü. ÌÎÆÍÎ. À ËÓ×ØÅ ÍÅ ÍÀÄÎ Ñìåõîì ìîæíî çàðàçèòüñÿ, êàê ãðèïïîì, â ëþáîé äåíü, íî óìåðåòü îò ñìåõà ìîæíî òîëüêî 1 àïðåëÿ. Ê ïóáëèêàöèè ïîäãîòîâèë âåäóùèé ðóáðèêè Íèêîëàé ÖÀÐÅÂ. ÎÑÒÐÎÅ ÑËÎÂÖÎ — ×ÅÐÅÇ ÏÈÑÜÌÅÖÎ ÐÀÑÑÊÀÇ Ãëàâíûé ñòèëÿãà èíñòèòóòà  èíñòèòóòå, â êîòîðîì ó÷èë- ñÿ, ïåðåâîä ó íàñ âåë Áàã- ðàò Àãàäæàíîâè÷ — ÷åëîâåê ñòðàñòíûé, îáàÿòåëüíûé è ýðó- äèðîâàííûé. Àíãëèéñêèé, êàê è àðìÿíñêèé, áûë äëÿ íåãî ðîäíûì ÿçûêîì. Îí ìíîãèå ãîäû æèë â Ëîíäîíå, ó÷èëñÿ â Èòîíå âìåñòå ñ âíóêîì ×åð÷èëëÿ. Ïîñëå âîé- íû îí çàòîñêîâàë ïî ñâîåé ðîäè- íå, âåðíóëñÿ â Åðåâàí, è òóò æå áûë ñîñëàí íà Ñåâåð. ×åì îí âû- çâàë ïîäîçðåíèå, òðóäíî ïðåä- ñòàâèòü. Áîëåå èñêðåííåãî è îò- êðîâåííîãî ÷åëîâåêà ÿ íå çíàë. Âèäèìî, åãî ñîñëàëè äëÿ îñòðà- ñòêè, êàê áåæåíöà. Òåì áîëåå ÷òî Áàãðàò Àãàäæàíîâè÷ íèãäå íå ñêðûâàë, ÷òî îí ó÷èëñÿ ñ ðîä- ñòâåííèêîì ×åð÷èëëÿ. À ïðèåõàë îí èç Àíãëèè êàê ðàç â òî âðåìÿ, êîãäà ×åð÷èëëü óæå ïðîèçíåñ ñâîþ çíàìåíèòóþ ôóëòîíîâñêóþ ðå÷ü, ñ êîòîðîé è íà÷àëàñü «õîëîäíàÿ âîéíà» ñ áûâøèìè ñîþçíèêàìè. Áàãðàò (òàê åãî çà ñïèíîé íàçûâàëè âñå) ñòðàøíî ïåðåæèâàë ñâîå èçãíàíèå èç òåïëîãî Åðåâàíà íà õîëîäíûé Ñåâåð. Åãî òîñêó è îò- ÷àÿíèå êàê-òî ñêðàøèâàëà èí- ñòèòóòñêàÿ ñðåäà.  íåé åäâà ëè íå êàæäûé âòîðîé ïåäàãîã òîæå áûë ññûëüíûé ïî ïîëèòè÷åñêèì èëè ýòíè÷åñêèì ñîîáðàæåíèÿì èëè âûòóðåííûé èç êàêîãî-òî ýëèòíîãî âóçà Ìîñêâû è Ëåíèí- ãðàäà.  èíñòèòóòå ïðåïîäàâà- ëè ïðîôåññîð Ãóêîâñêèé, áó- äóùèé àêàäåìèê Êîí, èçâå- ñòíûé ëèòåðàòóðîâåä Ãóðà è ìíîãèå äðóãèå ìàñòèòûå ãóìàíèòàðèè. Áàãðàò æèë â íåáîëü- øîé êîìíàòóøêå ñòóäåí- ÷åñêîãî îáùåæèòèÿ íà òðåòüåì ýòàæå â ïîëíîì è â òî æå âðåìÿ âåñüìà óñëîâíîì îäèíî÷åñòâå. Îí ïîñòîÿííî â êîãî-òî âëþáëÿëñÿ — â ñòóäåí- òîê, ìàøèíèñòîê, ñåêðå- òàðø, ïåäàãîãîâ, â ìîëî- äûõ ïî÷òàëüîíîê, â àáè- òóðèåíòîê... À òàê êàê â îáùåæèòèè áûëà èäåàëü- íàÿ ñëûøèìîñòü, òî íèêà- êèõ òàéí â îáùåíèè Áàãðà- òà ñ æåíñêèì ïîëîì äëÿ ñòó- äåíòîâ íå ñóùåñòâîâàëî. Âñå òðè ýòàæà èç íåäåëè â íåäåëþ ñëûøàëè åãî âîñòîðãè è êîìï- ëèìåíòû íà õîðîøåì àíãëèé- ñêîì è íà ïëîõîì ðóññêîì. Âñå ïàññèè Áàãðàòà óõîäèëè îò íå- ãî ñ öâåòàìè, êîðîáêàìè êîí- ôåò, çàãàäî÷íî è ïîáåäèòåëü- íî óëûáàÿñü. Îãîð÷åííûõ ìû íè ðàçó íå âèäåëè. Íî ñðåäè íàñ áûëî âñå áî- ëüøå îãîð÷åííûõ. Ìû íå óìåëè òàê óõàæèâàòü, êàê Áàãðàò, ìû íå ìîãëè äàðèòü òàêèå ïîäàðêè, êàê îí, à óæ îäåâàëèñü ìû ñòîëü áåäíî è íåïðèòÿçàòåëüíî, ÷òî Áàã- ðàò êàçàëñÿ íàì çàêîíîäàòå- ëåì ìîä. Êî ìíå Áàãðàò îòíîñèëñÿ î÷åíü õîðîøî. Åùå áû! Ïåðåâî- äîì, â òîì ÷èñëå è îáðàòíûì, ÿ çàíèìàëñÿ íå ïðîñòî äîáðîñîâå- ñòíî, íî è ñ óâëå÷åíèåì. Âîëü- íè÷àë ïðè ïåðåâîäå êàê õîòåë. Íî Áàãðàòó ýòî íðàâèëîñü. Òó- ïàÿ äîòîøíîñòü è äîñëîâíîñòü åãî ðàçäðàæàëè. —  ïåðåâîäå, — êðè÷àë îí íàì, êîãäà îãîð÷àëñÿ, — âèäåí âåñü ÷åëîâåê, åãî êóëüòóðà, íà- ÷èòàííîñòü. Íåëüçÿ àíãëèéñêèé ñëåïî íàêëàäûâàòü íà ðóññêèé. Ýòî, ïîçâîëüòå âàì íàïîìíèòü, ðàçíûå ÿçûêè. Íàäî äóìàòü ïðè ïåðåâîäå, èñêàòü ñèíîíèìû, îá- ðàçû, êîòîðûå âûðàæàþò íàïè- ñàííîå. À âû ñïîñîáíû òîëüêî íà êîïèðîâàíèå. Çà÷åì ÿ ñ âàìè ñâÿçàëñÿ, êîãäà ÿ ñíîâà áóäó â Åðåâàíå?! Áàãðàò çàêàòûâàë ãëàçà ê ïî- òîëêó, è åãî ðîñêîøíàÿ øåâåëþ- ðà êàðòèííî îòêèäûâàëàñü íà- çàä. Ïîòîì îí çàìîëêàë, ìó÷èòå- ëüíî âñïîìèíàÿ î÷åðåäíîé ñèíî- íèì èç ðóññêîãî ÿçûêà äëÿ çàêî- âûðèñòîãî àíãëèéñêîãî ñëîâà. Åñëè æå íå íàõîäèë åãî, òî ïðèíèìàëñÿ ïåðå÷èñëÿòü ïîëó- øåïîòîì ñèíîíèìû íà ôðàíöóç- ñêîì, íåìåöêîì, èòàëüÿíñêîì, èñïàíñêîì ÿçûêàõ — îí ñâîáîä- íî ãîâîðèë è íà íèõ, à ïîòîì â ÿðîñòè ïîïðîñòó îðàë: — Êîñòÿ! Íó êàê ýòî ïî-ðóñ- ñêè, øåðò ïîáýðè?! ß åìó ïîäñêàçûâàë, Áàãðàò óñïîêàèâàëñÿ è ïåðåâîä ïðîäîë- æàëñÿ. Åäèíñòâåííûì âðàãîì Áàãðà- òà â èíñòèòóòå áûë ïðîðåêòîð ïî õîçÿéñòâåííîé ÷àñòè ïî ïðî- çâèùó Áàãðàòèîí. Îí óïîðíî íå âûïîëíÿë ðàñïîðÿæåíèå ðåêòî- ðà î ïðåäîñòàâëåíèè Áàãðàòó áîëåå ïðèëè÷íîãî æèëüÿ, ÷åì êîìíàòà â ñòóäåí÷åñêîì îáùå- æèòèè, êîòîðîå âå÷íî ãóäåëî, õîõîòàëî è öåëîâàëîñü, äà åùå ïðîäóâàëîñü íàñêâîçü âñåìè âåòðàìè. Áàãðàò ìå÷òàë íå î ôîðìàëüíîì, à î ðåàëüíîì ôè- çè÷åñêîì óåäè- íåíèè.  òî âðåìÿ, êàê Áàãðàòèîí ñ÷èòàë, ÷òî ññû- ëüíîìó, äà åùå àðìÿ- íèíó èç âðàæäåáíîé íàì Àíãëèè, âïîë- íå äîñòàòî÷íî è êîìíàòû â ñòó- äåí÷åñêîì îáùåæèòèè. Áàãðàòèîí âûãëÿäåë î÷åíü êî- ëîðèòíî. Ñâåðõó — èäåàëüíî ëûñûé, ñíèçó — ñàïîãè â äóäî÷- êó, â ñåðåäèíå — êîñîâîðîòêà, ïîäïîÿñàííàÿ øíóðîì, à íà ëè- öå âå÷íî êðàñíûé íîñ, ìàëåíüêî ïîâðåæäåííûé îñïîé â äåòñòâå. Âåñü èíñòèòóò çíàë, ÷òî Áàãðà- òèîí «ïðèíèìàåò». È îõîòíî. È âñåãäà. È â ëþáîì ñëó÷àå. Íî íèêàêàÿ âîäî÷íàÿ äîçà èç ðàâ- íîâåñèÿ åãî íå âûâîäèëà. Òîëü- êî íîñ êðàñíåë åùå áîëüøå äà ãóñòåë ãîëîñ. — Ýòîò drankard (ïüÿíèöà), — ñ æóòêèì ïðåçðåíèåì ê íà- øåìó Áàãðàòèîíó èñïîâåäîâàë- ñÿ ìíå Áàãðàò, — âûïèë ó ìåíÿ òðè áóòèëêè àðìÿíñêîãî êîíüÿ- êà, à âîïðîñ íå ðåøàåò. Êîñòÿ! Âû íå ïðåäñòàâëÿåòå, êàêîé ýòî çîëîòîé íàïèòîê, åñëè îí íàñòî- ÿùèé. — Êñòàòè, Êîñòÿ, — ñïðàøèâàë Áàãðàò, — à êàêîé ñèíîíèì â ðóññêîì ÿçûêå åñòü ñëîâó ïüÿ-íè-öà? — Àëêàø! — òóò æå âûïàëè- âàë ÿ. — Íåò, — íå ñîãëàøàëñÿ Áàã- ðàò. — Êàê-òî ãðóáî. — Òîãäà... ïüÿíü áîëîòíàÿ, — ïðåäëàãàë ÿ î÷åðåäíîé âàðèàíò. — Ïî÷åìó áîëîòíàÿ? — õìû- êàë â îòâåò Áàãðàò, âäóìûâàÿñü â ìîå ïðåäëîæåíèå. — Òîæå ãðóáî è êàê-òî ãëóïî. Áîëîòî âîäêó íå ïüåò, à Áàãðàòèîí ïüåò. Íå-åò! — âîçðàæàë Áàãðàò. — Íå òîò ñèíîíèì, êîòîðûé ìíå íóæåí. Íàäî, ÷òîáû íå ãðóáî çâó÷àëî, íî áûëî ïîíÿòíî, ÷òî Áàãðàòèîí ïüÿíèöà. — À çà÷åì? — ß èäó íà ïðèåì ê ðåêòîðó. Áóäó æàëîâàòüñÿ íà Áàãðàòèî- íà. Íî íå íàäî æàëîâàòüñÿ ãðó- áî. Ýòî íà÷àëüíèêîâ ðàçäðàæà- åò. Ìíå íóæåí ñèíîíèì êîð- ðåêòíûé è òî÷íûé. Ýòîò ëèíãâèñòè÷åñêèé ïîèñê ñòàë óòîìëÿòü ìåíÿ, è ÿ ðåøèë îòäåëàòüñÿ îò Áàãðàòà. — Êîððåêòíûé ñèíîíèì äëÿ ñëîâà ïüÿíèöà, — ñêàçàë Áàãðà- òó Àãàäæàíîâè÷ó, — ýòî... ñòè- ëÿãà. — Êàê?! — ïåðåñïðîñèë îí. — Ñòè-ëÿ-ãà! — Íå ãðóáî? — Íåò! — çàâåðèë ÿ. — È ïîíÿòíî, ÷òî ïüåò, íî íå íàïè- âàåòñÿ.  ñàìûé ðàç äëÿ Áàã- ðàòèîíà. — Õîðîøî, — îäîáðèë Áàãðàò, è ìû ðàññòàëèñü. Ïðåêðàñíî ïîìíþ, ÷òî ýòî áûë ïîñëåäíèé äåíü ìàðòà. Áàãðàò âå÷åðîì õîäèë ïî îáùåæèòèþ è âñåõ ñòóäåí- òîâ óãîùàë êîíôåòàìè, ãî- âîðÿ êàæäîìó, ÷òî ñêîðî îí â Åðåâàí âåðíåòñÿ. Ïåðâîãî àïðåëÿ ïðîõî- äèë Äåíü ñìåõà. Ê âå÷åðó èíñòèòóòñêèé çàë áûë áèò- êîì íàáèò. Âûõîäÿ íà ñöåíó, êàæäîìó äîçâîëÿëîñü ñìå- øèòü çàë êàê óãîäíî. Íî åñ- ëè óäàâàëîñü ñìåøèòü çàë. À åñëè íåò, òî òîãäà çàë ïðèíèìàëñÿ àïëîäèðîâàòü. Ýòî îçíà÷àëî îäíî — óõî- äè. Íà ñöåíó âçáåãàëè òîëüêî ñòóäåíòû: îäèí çà- áàâíî êóêàðåêàë, äðóãîé èçîáðàæàë äåêàíîâ, òðåòèé íà ëþáîå ñëîâî ïðèäóìûâàë ëîçóíã, ÷åòâåðòûé ïåë, ïîäðà- æàÿ Âåðòèíñêîìó è Êîçèíó... Ïåäàãîãè íà ñöåíó íå ïîäíèìà- ëèñü, îíè ðàçâëåêàëèñü â çàëå. Íî âäðóã, íàðóøàÿ òðàäèöèþ, ê ñöåíå ïîøåë Áàãðàò. Îí áûë â çåëåíîì òâèäîâîì ïèäæàêå, â ñâåðêàþùèõ øòèáëåòàõ è áåëî- ñíåæíîé ðóáàõå, èç-ïîä ðóêàâîâ êîòîðîé âèäíåëèñü ðîñêîøíûå ñåðåáðÿíûå çàïîíêè. — Ïîçâîëüòå, — ñêàçàë îí òîðæåñòâåííî, — ïðèãëàñèòü íà ñöåíó íàøåãî ãåíåðàëà Áàãðà- òèîíà. Ïðîðåêòîð ïî õîçÿéñòâåííîé ÷àñòè ñèäåë ÷åðåç ðÿä îò ðåêòî- ðà. Íà ñâîå ïðîçâèùå îí íå îáè- æàëñÿ. Îíî åìó íðàâèëîñü. Áàã- ðàòèîí ïðèîñàíèëñÿ, ïîñìîòðåë ïî÷òèòåëüíî íà ðåêòîðà, è òîò åìó êèâíóë: èäè, ìîë, ðàç ïðè- ãëàøàþò. Ïðîðåêòîð ïîäíÿëñÿ, îäåðíóë êîñîâîðîòêó, ïîäòÿíóë íåìíîãî ãîëåíèùà ñàïîã, ïîãëàäèë ëû- ñèíó è äâèíóëñÿ ê ñöåíå. Âåñü çàë ïðèòèõ. Ãëàâíîãî çàâõîçà èíñòèòóòà åùå íèêîãäà íå ïðè- ãëàøàëè íà ñöåíó. Áàãðàò ïî÷òèòåëüíî äâèíóëñÿ íàâñòðå÷ó ïðîðåêòîðó. Óæå ïî÷òè ïîäîéäÿ ê íåìó, îí ðåøèë åãî ïðåäñòàâèòü çàëó. — Ýòî ãëàâíûé ñòèëÿãà íàøå- ãî èíñòèòóòà! — ñêàçàë îí òîð- æåñòâåííî. È òóò çàë ãðîõíóë îò õîõîòà. Íè÷åãî áîëåå ñìåøíîãî â òîò âå÷åð óæå íå áûëî. ...À ÷åðåç íåäåëþ Áàãðàò ïå- ðååõàë èç îáùåæèòèÿ â îäíî- êîìíàòíóþ êâàðòèðó. Æàëî- âàòüñÿ ðåêòîðó íà Áàãðàòèîíà áûëî óæå íåçà÷åì. Ðîëåí ÍÎÒÌÀÍ. Ðèñ. Ñâåòëàíû ÓÔÈÌÖÅÂÎÉ.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2