Сибирские огни, 2007, № 4

Владимир ТИТОВ «СИБИРЬ НА СЛАВЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ОЗНАЧАЕТ ТЮРЬМА...» АлексеевМ.П. Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей, XIII—XVII вв.: Введение, тексты и комментарии/ М.П. Алексеев. — Новосибирск: Наука, 2006. География воображ аемых путешествий от века к веку меняется: «земли в золотом уб­ ранстве» все большеудаляются. Их относит в прошлое. Как бы там ни было, когда я читал об этих народностях, об их духах и шаманах, в моем кабинете наступала дивная тишина, она удваивалась, учетверялась. Сол Беллоу, «Родственники» Как хорошо известно из Гомера, всякая история происходит для того, чтобы стать книгой. Одна изтакихисторийначалась в 1394годуотРождестваХристова, когданекийшест­ надцатилетний баварский оруженосецвышел изгородаМюнхена вместе сосвоим господи­ номЛеонгардомРихардингеромпо зовувенгерского короляСигизмундаЛюксембургского. Зов был началом крестового похода против османских турок, случившегося в 1396 году. В известной Никопольской битве 16-тысячная армия короляСигизмунда была разбита, буду­ щийимператорВеликойРимскойимперии бежал вКонстантинополь, господин нашегоору­ женосцапогиб, асамонпопал впленктуркам. Вместеснемногимипленными, оставленными в живых, баварец был отправлен султаном Баязидом сначала в Адрианополь, где провел пятнадцатьдней, после в городГаплиполи—надва месяца, а затем—в турецкуюкрепость Бруссу. Оставшись, таким образом, при султане, оннеудачно пытался бежать, будучи про­ щенным (после девяти месяцев, проведенных втюрьме)—получил последовательно не­ сколькодолжностей, так, что ему «разрешили ездить верхомв свите короля», участвовал во взятии Сиваса, находился во вспомогательном войске, которое Баязид послал египетскому султанудля подавления произошедшего вЕгипте восстания, и вместе со своим повелителем присутствовал при осаде туркамиКонстантинополя. В 1402 годув битве приАнкаретурец­ коевладычествонаВостоке было сломленоТамерланом, Баязидбыл пленен и вскоре умер, а баварец находился приТимуре вплоть до его смерти вОтраре в 1405. По смерти Тимура он попал сначала к егосынуШахруху, правителюХорасана, Гургана, Мазандарана иСистана, а тот вскорости подарил его, как раба, своему братуМираншаху, владетелюПерсии иАрме­ нии. После гибелиМираншаха в 1408 году вбоюпротивКара-ЙусуфКара-Коюнлу оруже­ носец переходит к его второму сыну Абу Бакру (тому самому, который «был настолько силен, что когда однажды он стрелял из турецкого лука в сошник плуга, железо прошло через него, тогда как сошник остался в нем» и которыйразрубил пополамтрехлетнего быка однимудароммеча), придворе котороговто времяжил вкачестве беглеца«королевский сын из Великой Татарии» Чекра—претендент на занятие ханского престола в Золотой Орде. Когда Едигей прислал к Чекре послов с предложением вернуться на родину и занять там престол, вчисле шестисот всадников, данныхАбуБакромв сопровождение ханскомусыну, вновь оказалсяи баварецвместе с четырьмядругимихристианами товарищами поплену. Дорога их шла «через область Астару, изобилующуюшелком; затем через Грузию, насе­ леннуюхристианами, считающимисв. Георгиясвоимпатроном; затем через страну, назы­ ваемуюЛахиджан, гдетакже растетшелк; далее—черезстрануШирван, гдесобираютшелк, из которого изготовляют хорошие материи вДамаске и в Кашане, равно как в столице язы­ ческойТурции—Бурсе». Ипотом—черезДербент (называемый«по-татарскиТемир-Капи, чтопо-нашемуозначаетЖелезныеВорота», отделяющиеПерсиюотТатарии) кАстраханина Волгеидальше навосток. Прибыв кЕдигею, Чекрадвинулсявместе сним«в страну, которая называется Wissibur», куда они шли в течение двух месяцев и куда последовал за своим господиноминесчастный немец(которогозвалиИоганнШильтбергерикоторыйоставил нам описание своихбедствий в«Книгепутешествий»). Следующеедалее втрактатеШильтберге- ра описание страны W issibur— это не что иное, как описание Сибири, а само упоминание Сибири («Wissibur»Нюренбергскойрукописи, «Ibissibur»—Гейдельбергскойи Санкт-Гал-