Сибирские огни, 1993, № 3-4

Джоэль Чандлер ХАРРИС ВОЛШЕБНЫЕ СТРЕМЕНА И ДРУГИЕ СКАЗКИ ДЯДЮШКИ РИМУСА ПЕРВЫЙ ВЕЧЕР У ДЯДЮШКИ РИМУСА Было еще не так поздно, а госпожа Салли , мама се­ милетнего Джоэля, уже начала волноваться: «Где лее он до сих пор носится, этот сорванец?» Она обыскала весь дом, обыскала весь двор, но мальчика нигде не было. Вдруг госпожа Салли услыш ала голоса в х иж и ­ не старого негра Римуса. Она заглянула в окно и уви ­ дела, что Джоэль сидит у дядюшки Римуса на коле­ нях и, прислонив голову к плечу старика, внимательно смотрит в его доброе, морщинистое лицо. И госпожа Салли поняла, что негр рассказывает ее сыну одну из тех чудесных историй, которые он рассказывал и ей, когда она была крохотной девочкой. Госпож а Салли улыбнулась и задумчиво побрела к своему дому. Но мы останемся и вместе с Джоэлем послущаем дядюшку Римуса. Во т что он рассказывал в этот ве­ чер: — С незапамятных пор, мальчик. Братец Л и с го­ нялся за Братцем Кроликом. И чего только он ни при­ думывал, чтобы поймать его. А Братец Кролик чего то­ лько ни придумывал, чтобы не угодить в лапы Братцу Лису. Вот однажды и сказал сам себе Братец Ли с: «Хватит, пора покончить с Братцем Кроликом раз и навсегда!» И едва он произнес эти слова. Братец Кролик тут как тут. Бежит по луж айке, взбрыкивает задом, пря­ дет ушами, резвый, веселый, словно жеребчик, вырвав­ шийся на волю. Да еще и песенку напевает: Дидёль-дум-дай, дидёль-дум-дай, Я выбежал на луг. Дидель-дум-дай, дидель дум-дай. К а к хорошо вокруг/