Сибирские огни, 1993, № 3-4
ле всего, что между ними произошло, они, как ты сам понимаешь, не были лучшими друзьями, тем не менее Братец Кролик вежливо поздоровался: «Добрый день. Братец Медведь! Где это ты пропа даешь? Я не видел тебя целую вечность. Все ли благо получно у тебя дома? К а к чувствую т себя госпожа Б р а ун и фрейлины Браунхен?» — Кто это такие, дядюшка Р и м у с ?— спросил м а ленький Джоэль. — Госпожа Браун и фрейлины Браунхен? Госпож а Браун была жена господина Брауна, то есть Братца Медведя, а фрейлины Браунхен — это их дочери. Ты же знаешь, что медведь — бурый, а «бурый» это зн а чит «браун». Поэтому во всех ск а зк а х у Братца М ед ведя фамилия — Браун. Т акая же фамилия у его ж е ны, К ум уш ки Медведицы. А когда говорят о медвежь их дочках, то называют их «фрейлины Браунхен» — девочки-медведевочки. При дворе властелииа зверей, им ператора Л ьва, господин и госпожа Браун, то есть Б р а тец Медведь и К ум уш ка Медведица, были очень в а ж ными особами, а их дочки — знатными дамами. Теперь тебе все понятно, мой мальчик? — Да, дядюшка Римус. — Хорошо, пойдем дальше. Братец Кролик спро сил у Медведя, к а к его дела. Медведь ответил, что де ла у него неважные, урожай плохой, еемью кормить нечем. И они пошли рядом, дружескц^ беседуя. Н о Б р а тец Кролик не спускал глаз с господина Брауна, то есть с Братца Медведя. А тот шел и размыш лял : «Не прикончить ли Братца Кролика? Кругом никого нет. Кролик рядом. Когда еще такой случай представится?» И только он собрался осуществить свое намерение, как Братец Кролик сказал: «Знаешь, Братец Медведь, то есть извини, мистер Браун...» Медведь, мой мальчик, не любил, когда его назы вали Братцем Медведем, он считал, что это звучит гр у бо, по-мужицки, а он ведь мнил себя благородных кро вей. «Знаешь, мистер Браун ,— сказал Братец Кролик,— у меня есть одна вещь, которую оценить по достоинству можешь только ты». «Что ж е это за вещ ь ?»— заинтересовался Медведь. «Вчера я выкорчевывал деревья, расчищая участок под мое новое поле, и натолкнулся на старую липу, в
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2