Сибирские Огни № 012 - 1991

— Знаешь, кто-то, — сказала Трой, наблюдая за девочкой, — решил, что будет лучше, если я прири­ сую сюда очки. — Ну и глупо! Короли же не носят очки, а Дедуш­ ка тут — король. — Да, но кто-то вое же пририсовал их. — Если кто-нибудь пририсует очки к моим коро­ вам, — заявила Пэнти, — я его убью. — А кто, по-твоему, мог бы это сделать? — Понятия не имею, — равнодушно отозвалась Пэнти. —Может, Нодди? — Вряд ли. — Наверное, тот же, кто сделал надпись на зерка­ ле Нодди. Но не я. А можно мне взять еще красок? Мисс Эйбл говорит, мне рисование на пользу. — Можешь подняться ко мне и взять небольшую дощечку в комоде. — А я не знаю, где ваша комната. Трой объяснила, как сумела. — Ладно, не найду, так начну орать, пока кто-ни­ будь не придет, — сказала Пэнти. И она потопала к дверце. — Кстати, ты знаешь, бывают такие резиновые хлопушки? — окликнула Трой. — Еще бы! — Пэнти проявила явный интерес. — Я имею в виду такую резиновую штуку, если на нее сесть, раздается звук. — Какой звук? — Неважно, — устало сказала Трой. — Забудь об этом. — Вы свихнулись, — спокойно заявила Пэнти и вышла. — Ну, если я не свихнулась, то кто-то в этом доме точно не в себе, — пробормотала Трой.4 4 Все утро она упорно трудилась над фоном. Днем сэр Генри позировал ей в течение полутора часов, с двумя передышками. Он молчал, вздыхая. Трой отра­ батывала руки, но он все время дергался, неуловимо меняя положение, и ей удалось лишь нанести общий контур. Перед окончанием сеанса с извинениями во­ шла Милламант, подошла к нему и что-то прошептала на ухо.