Сибирские Огни № 012 - 1991

вывала явное соболезнование, и как заметила Трой, Полин испытывала негодование по этому поводу. — Ну как, Милли, — сказала наконец Полин, — ты будешь оставаться здесь и при новом правлении? — Когда ты выражаешься театральным языком, Полин, я всегда теряюсь. — Ты будешь вести дом и при новой владелице? — Вряд ли. — Бедная Милли, — заметила Полин. — Тебе при­ дется трудно. — Не думаю. Нам с Седриком всегда хотелось иметь свое пристанище в Лондоне. — Да, — слишком поспешно согласилась Полин. — А Седрику-то придется вести себя поскромнее, на­ верное. — Может быть, Поль и Фенелла возьмут меня в домоправительницы, — сказала Милламант, впервые за все утро засмеявшись. Она повернулась к ним с видом искренней заинтересованности. — А вы-то как будете жить? — Как любые муж и жена, не имеющие собствен­ ных средств, — сказала Фенелла. — У Поля — пен­ сия по ранению, у меня есть профессия. Будем искать работу. — Что ж, возможно, ваш дед... — мирно предпо­ ложила Милламант. — Мы вовсе не хотим, чтобы Дедушка что-нибудь делал, тетя Милли, — быстро отвечал Поль. — Он, ко­ нечно, и не станет ничего делать — но мы и сами не хотим. — Милый мой! — вставила его мать. — Как тяж­ ко! Как горько! Не узнаю тебя, Поль, когда ты так говоришь. Что-то, — тут она с отвращением глянула на Фенеллу, — что-то тебя ужасно переменило. — А где, — бодро спросила Милламант, — где же Пэнти? — Где, как не в школе? — с достоинством пари­ ровала Полин. — Она ведь никогда не завтракает с нами, Милламант. — Ну, ничего нельзя знать наверняка, — сказала Милламант. — Она везде поспевает, а? Кстати, Полин, у меня тоже есть счет к Пэнти. Кто-то трогал мою Работу — повыдергивал нитки из целого куска моей вышивки. Я оставила ее в гостиной...