Сибирские Огни № 012 - 1991

Сделав красноречивый жест, сэр Генри повернул­ ся, пересек комнату и бросился в кресло, в котором еще никто сегодня не сидел. Раздался громкий, крайне вульгарный звук. Сэр Генри, побагровев, взвился в воздух и схватил подушку. Под ней оказался частично надутый пред­ мет в виде пузыря, на котором было написано: «С на­ шей хлопушкой ваша вечеринка пройдет еще весе­ лее!» Когда он схватил эту штуку, вновь раздался безобразный звук. Он метко запулил хлопушкой в огонь, и комнату наполнил запах горящей резины. — Ну и ну, — произнесла мисс Орринкорт, — я сама люблю посмеяться, но эта девчонка!.. Сэр Генри молча прошествовал к дверям и обер­ нулся — естественно, чтобы выдать финальную реп­ лику. — Милламант, — произнес он, — будь добра, по­ шли утром за нотариусом. Дверь захлопнулась. Наступила тишина. Трой на­ конец удалось сбежать в свою комнату. 2 Она не слишком удивилась, услышав утром, что сэру Генри нездоровится и он не может ей позиро­ вать — но он надеялся, что днем ему станет лучше. На подносе с ее завтраком лежала записка: Седрик сообщал, что он был бы счастлив простоять час в костюме, если она сочтет, что это принесет хоть ка­ кую-то пользу. Трой решила, что стоит попробовать. Ей нужно было выписать алый плащ. Она наполови­ ну ожидала, что Энкреды разбредутся по своим уг­ лам или, по крайней мере, что Поль и Фенелла уда­ лятся со сцены. Ей еще предстояло убедиться в том, что Энкреды способны быстро восстанавливать свои силы в междоусобной войне. Оба появились за завтра­ ком, Фенелла бледная и молчаливая, Поль красный и молчаливый. Немного позднее прибыла Полин. С сы­ ном она обращалась так, словно он подцепил не сов­ сем приличную болезнь. Фенеллу она едва замечала, поглядывая на нее с видом больным и неприязненным. Во главе стола сидела Милламант. Она была не так жизнерадостна, как обычно, но под ее беспокойством (если она о чем-либо беспокоилась) заметно было и не­ которое довольство. Обращаясь к золовке, она выка-