Сибирские Огни № 012 - 1991

— Когда пожелаешь, дорогая, — сказал он. — Когда пожелаешь. Полин и Милламант отшатнулись, Седрик громко втянул в себя воздух, тронул усы, и Трой с изумлени­ ем заметила, что рука его тряслась. — Я намеревался, — продолжал сэр Генри, — сде­ лать свое заявление в День Рождения. Но теперь, ког­ да я с горечью убедился в том, сколь мало мою семью заботит мое счастье («Папа!» — возопила Полин), в сей час скорби я обращаюсь к той, кого мое счастье заботит. — Молодец, — поддержала его мисс Орринкорт, — ну же, веселей, солнышко! Сэра Генри, вопреки ожиданиям, не смутило это замечание. Он собрался с духом и громко произнес: — Эта леди оказала мне честь, согласившись стать моей женой. Принимая во внимание мощь только что проявлен­ ных эмоций, Трой пришла к выводу, что Энкреды при­ няли удар с поразительным достоинством. Правда, По­ лин и Милламант на мгновение замерли, но Седрик тотчас выскочил из своего укрытия и схватил деда за руку. — Дражайший дедушка — я восхищен — велико­ лепно. Соня м и л а я — восхитительно! — и он поце­ ловал ее. — Ну что ж, Папа, — сказала Милламант, следуя примеру сына, но воздерживаясь от поцелуев, — нель­ зя сказать, что это такой уж сюрприз, не так ли? Мы все надеемся, что вы будете счастливы. Полин проявила куда больше эмоций. — Милый, милый Папа, — промолвила она, беря отца за руки и глядя на него влажными глазами, — милый наш Папа, пожалуйста, поверьте: мы желаем лишь вашего счастья. Сэр Генри склонил голову, и Полин рванулась вверх, к его усам. — О, Полин, — произнес он с видом трагического смирения, — мне нанесли удар — удар. — О нет, нет! — вскричала Полин. — Да, — вздохнул сэр Генри, — да. Отвернувшись от него и ничего не видя от слез, По­ лин протянула руку мисс Орринкорт. — Будьте добры к нему, — прошептала она пре­ рывисто, — это все, о чем мы просим.