Сибирские Огни № 012 - 1991

Трой опустилась в ближайшее кресло. — Папа! — прошептала Полин, заламывая руки. — Папа! — эхом откликнулась Милламант, все еще собирая рассыпавшиеся фигурки. — Папа, не расстраивайтесь так, пожалуйста! Заставив их замолчать величественным жестом, он с трудом поднялся на ноги. Поль, держа Фенеллу за руку, дождался, пока дед не встал перед ним, и по­ спешно сказал: — Простите нас за эту сцену. Я убедил Фен, что только так мы добьемся внимания. Мы уже говорили с вами, дедушка, наедине, и вы высказали нам свое мнение. Мы с ним не согласны. Нам жить, вот мы и приняли решение. Мы могли бы уехать и пожениться, никому ничего не сказав, но ни она, ни я, мы не захо­ тели так поступать. Вот мы и решили... — Мы решили, — произнесла Фенелла, задыха­ ясь, — сделать свое объявление при всех. — Потому что, — добавил Поль, — я уже отослал объявление в газету, и мы хотели сообщить вам рань­ ше, чем вы его прочтете. — Но Поль, милый... — еле слышно промолвила его мать. — Ах ты проклятый щенок! — взревел сэр Генри. — Какого черта ты стоишь тут с таким довольным ви­ дом и несешь ерунду — передо МНОЙ? — Простите уж, тетя Полин, может, вы и не рады, — сказала Фенелла. — Ш-ш-ш! — прошипела Полин. — Мама р а д а , — сказал Поль, — правда, ма­ мочка? — Ш-ш-ш! — в отчаянии повторила Полин. — Тихо! — вскричал сэр Генри. Он стоял посре­ ди ковра, у камина, и Трой внезапно показалось, что основной гнев его проходит, принимая сценические формы. Это ее успокоило. Он положил руку на камин­ ную полку. Прижал к векам пальцы, затем убрал ру­ ку от лица, но глаза его еще были закрыты, словно ему больно было глядеть на них, затем глубоко вздох­ нул и широко раскрыл глаза. — Я уже стар, — сказал он разбитым голосом. — Стар. Меня так легко задеть. Очень легко. Вы нанесли мне ловкий удар. Неважно. Я буду страдать. Почему бы и нет? Недолго уж мне осталось — недолго.