Сибирские Огни № 012 - 1991

Трой повиновалась, и вскоре они неспешно свер­ нули на деревенокую улицу, а затем остановились воз­ ле аптеки — впрочем, похоже, это была не только ап­ тека, но и магазинчик. — Может быть, мне зайти? — предложила Трой. — Ладно, вряд ли у них что-нибудь есть — ни ду­ хов, ничего стоящего. Спасибо, душечка. Вот рецепт — средство от лишая, доктор уже заказал его, должно быть готово. Пожилой румяный аптекарь выдал Трой две свя­ занные вместе бутылки. К одной был прицеплен кон­ вертик. — Для детей в Особняке? — спросил он. — Да, готово. А бутылочка поменьше — для сэра Генри. — Забравшись в двуколку, Трой обнаружила, что апте­ карь вышел вслед за ней на улицу и стоит рядом, мор­ гая. — Там наклейки, — оказал он беспокойно, — на­ помните им, что имеются предписания. Дозы разные, понимаете ли. Определяются весом пациентов. Доктор Витере особо просил меня указать мисс Эйбл на пред­ писания. Весьма необычный рецепт, кстати. Ацетат таллия. Да, на обеих наклейки. Благодарю вас. Обра­ щаться с осторожностью. К сожалению, у нас нет оберточной бумаги. Доброй ночи. Гулко хохотнув, он побежал обратно в свою лавку. Трой уже собралась повернуть Росинанта домой, как вдруг мисс Орринкорт попросила ее обождать, выбра­ лась из двуколки, вошла в лавчонку и через несколь­ ко минут вышла. Один карман у нее оттопыривался. — Случайно заметила в витрине одну вещицу, — пояснила она. — Ну, вперед! Домой, да не жалейте коней. На обратном пути она без конца восклицала на тему о лишае у детей. Говорила она, подняв ворот шубки, и от этого ее голос казался нереальным. — Не повезло — или повезло? Бедняга Пэнти, по всей голове, а ведь волосы — украшение женщины, а? — Вы С Пэнти, кажется, подружились? — спроси­ ла Трой. — Жуткая девчонка вообще-то. Чего только не вы­ творяет! Ну и ну! Нацарапала такую надпись на зеркале Нодди! Еще пара таких шуточек — и изжа­ рит гусыню, несущую золотые яйца. Мамочка, конеч­ но, с ума сходит. Вы знаете, что она стоит на первом месте в Завещании? Ну, придется ей уйти с главных ролей, если любовь к комедиям возьмет верх. А кра-