Сибирские Огни № 012 - 1991

представлять себя рядом с сногсшибательной молодо:! женой. — Относительно молодой, — вставил Седрик. Стиснув руки, Полин обратилась ко всем сразу: — Я придумала! Послушайте, я постараюсь быть совершенно откровенной и отвлеченной. Я знаю, что во мне говорит мать, но меня это не остановит. Пэнти! — Что — Пэнти, мама? — нервно осведомился Поль. — Твой дедушка обожает девочку. Предположим, Пэнти обронит — намек. Устами младенца. — Если вы предлагаете, — возразил Седрик, — чтобы Пэнти обвила дедушку за шею своими малень­ кими ручками и прошептала: «Дедуля, а когда гад­ кая тетя уедет?» — могу лишь сказать, что на эту роль Пэнти не годится. — Но он ее обожает! — гневно парировала Полин. — С ней он становится мальчишкой, у меня всегда слезы на глазах выступают, когда я вижу их рядом. Верно, Милламант? — Да, Полин. — Да, мама, но Пэнти ведь всегда заодно с дедуш­ кой, — продолжал возражать Поль. — Кроме того, она ужасно подружилась с Соней, — заметил Седрик. — Мне доподлинно известно, — сказала Милла­ мант, — что именно Соня подучила Пэнти сыграть надо мной глупую и злую шутку в прошлое воскре­ сенье. — А что она сделала? — спросил Седрик. Фенелла хихикнула.* — Приколола глупейшую надпись мне на спину, когда я направлялась в церковь. — И что же там было написано, милая Милли? — жадно спросил Седрик. — «Катите бочку», — ответила Фенелла. — Ну, так мы ни до чего не договоримся, — ска­ зала Милламант. — Извините, — торопливо вставила Трой, — мне и в самом деле пора. Наконец-то ей удалось вырваться оттуда! Энкреды рассеянно пожелали ей спокойной ночи. Она отказа­ лась от сопровождающих и поспешно вылетела из комнаты, ощущая, что едва она закрыла за собой дверь, как они тут же продолжили обсуждение.