Сибирские Огни № 012 - 1991

тановилась уже у первого длинного коридора. «Убей меня, не помню, направо или налево!» В обе стороны простирался бесконечный красный ковер, местами виднелись сделанные под античность канделябры. «Все равно», — подумала Трой, сворачивая направо. Она миновала четыре двери с надписями: «Дузе» (Фе- нелла), «Бернар» (Полин), «Терри», «Леди Бэнк­ рофт»' и, уже в конце, презираемая «Брейсгердл». Трой не могла вспомнить, попадались ли ей эти имена по пути наверх. «Черт! — подумала она. — Я не туда свернула!» Но ей ничего не оставалось, как неуверен­ но идти вперед. Коридор сворачивал под прямым уг­ лом, и в конце его она увидела подножье лестницы — точно такой же, как та, с которой она спустилась. Бедная Трой была уверена в том, что уже видела все эти просторы. «Наверное, они совершенно одинаковы, — решила она. — Так, снаружи этот чертов замок походил на квадрат с башней в центре и по бокам, в * конце каждого крыла, стало быть, если все время по­ ворачивать налево, то я должна буду оказаться в кар­ тинной галерее». Она приостановилась в нерешительности, и тут дверца возле лестницы приоткрылась, из-за нее вышел великолепный кот и не спеша зашагал по коридору. Он был белый, с полосатым «седлом» на спине, с длинной шерстью и янтарными глазами. Вот он замер, уставившись на Трой. Затем, слегка распушив хвост, он медленно начал подкрадываться к ней. Наклонив­ шись, она протянула руку. Он поразмышлял, потом подобрался ближе, обнюхал ее ладонь, ткнулся в нее холодным носом — и продолжал свой путь, шагая прямо посредине ковра и элегантно помахивая хво­ стом. — И вот еще что, — произнес чей-то голос прон­ зительно за открытой дверью, — если ты думаешь, что я буду болтаться здесь как поганая актриса, ожи­ дающая замены, а твоя семейка тем временем будет задирать передо мной нос четырнадцатью разными способами, подумай-ка еще разок! Другой голос, низкий и глубокий, молвил что-то неразборчивое.1 1 Бэнкрофт, леди, урожд. Мери Эффи Уилтон (1839—1921) — англ, актриса, играла леди Тиззл в «Школе злословия» Р. Б. Шери­ дана.