Сибирские Огни № 012 - 1991

— Спасибо, милый, — отвечала она, обменявшись взглядом со своей невесткой, — я с радостью присяду. Нет, ч т о вы , миссис Элейн, сидите, пожалуйста! Спа­ сибо, Поль. — Мы с Нодди так повеселились, — весело сооб­ щила мисс Орринкорт. — Мы рассматривали те ста­ рые драгоценности. — Она потянулась и деликатно зевнула. «Нодди? — подумала Трой удивленно. — Это еще кто?» — Он так загорелся на предмет картины, — про­ должала мисс Орринкорт. — Отпасть можно, а? Полин Кентиш с достоинством обернулась к своей невестке. — Ты сегодня видела Папу, Милламант? — спро­ сила она, не слишком вежливо, но заметно было, что она приглашает Милламант объединиться перед ли­ цом общего врага. — Как всегда, в четыре часа, — отвечала Милла­ мант, — хотела спросить, не нужно ли ему чего. — Она кинула взгляд в сторону мисс Орринкорт. — Он был занят. — Т’х! — молвила Полин, нервно шевеля пальца­ ми и заламывая руки. Милламант слегка усмехну­ лась и обернулась к Трой. — Не знаем, все ли вам Томас рассказал насчет портрета? Папа хочет, чтобы вы писали картину пря­ мо здесь, в его собственном Маленьком Театре. Уже повесили декорацию, а Поль наладит освещение. Папа хотел бы начать завтра в одиннадцать часов; если са­ мочувствие позволит, он готов позировать вам еже­ дневно в течение часа по утрам и после обеда. — Я тут подумала, — вставила мисс Орринкорт,— хак здорово бы было, если бы Нодди позировал, сидя на коне! — Сэр Генри, — продолжала Милламант, не об­ ращая внимания на Соню, — естественно, сам изберет подходящую позу. — Но, тетя Милли, — сказал Поль, краснея, — миссис Элейн сама, возможно, — неужели вы не поду­ мали.:. — Да, тетя Милли, — произнесла Фенелла. — Да уж, Милли, — вставился Седрик, — и я д у м а ю . Пожалуйста, о, п о ж а л у й с т а , Милли — тетя Полин — Соня, ангел мой, пожалуйста, примите