Сибирские Огни № 012 - 1991

шивке, заворожившей Трой из-за чудовищного сочета­ ния цветов и запутанного узора. Извивающиеся черви и завитки душили друг друга, все полотно было изри­ совано, и все узоры ничем не кончались. Временами она прерывала работу, с довольным видом рассматри­ вая плоды своего труда, и продолжала что-то гово­ рить своим монотонным голосом. — Мне, видимо, повезло, — говорила она. — У меня есть кухарка, пять горничных и Баркер, но они все такие старые, они достались нам от разных пред­ ставителей Семьи. Моя золовка, Полин, миссис Джон Кентиш, отказалась от собственного дома во время эвакуации и недавно присоединилась к нам вместе с двумя горничными. Дездемона поступила так же — теперь в Эикртоне ее «штаб». Она привезла старушку- няню, а Баркер и остальные всегда жили тут. Но все равно, несмотря на то, что в Западном Крыле теперь школа, стало очень трудно. В старые времена, конеч­ но, — продолжала Милламант все с таким 'же доволь­ ным видом, — тут была толпа слуг. «А они, похоже, ладят?» — подумала Трой, наблю­ дая за Седриком и мисс Орринкорт. Он, очевидно, ре­ шил попытаться ее улестить, начав оживленно, но совершенно ненатурально, флиртовать. Они сидели ря­ дышком и о чем-то шептались. — А слуги постоянно ссорятся, — продолжала Милламант и неожиданно добавила: — Каков хоз'яин — таков слуга, не так ли? Трой глянула на нее, но Милламант лишь широко улыбнулась. Интересно, отметила Трой, все они време­ нами делают замечания, на которые невозможно от­ ветить. Вошла Полин Кентиш и присоединилась к Полю с Фенеллой. На лице ее была написана решимость что- то предпринять, и она пут же отослала Фенеллу, ска­ зав Полю: — Милый, я тебя искала. . Фенелла тотчас отошла. Жестом, напомнившим Трой комедии Конгрива1, Полин подняла лорнет и воз­ зрилась на мисс Орринкорт, развалившуюся на кушет­ ке. Седрик примостился на подлокотнике у ее ног. — Сейчас я принесу тебе стул, мама, — поспешно сказал Поль. 1 Конгрив Джон Вильям (1670—1729) — английский драматург, выросший в Ирландии, известен как автор остроумных комедий,