Сибирские Огни № 012 - 1991

ный привет? Седрик впервые за все это время проявил некоторую живость — начал смешивать коктейли. — Есть, есть местечко в замке Катценъяммер, про­ тив которого у меня нет возражений — это винный по­ греб, — сказал он. — Благодарю, Баркер, от всей ду­ ши благодарю. Сам Ганимед1 не мог бы прилететь бы­ стрее. — Должен сказать тебе, Седрик, — пробормотал Поль, когда старый дворецкий удалился, — мне не ка­ жется, что твоя комедия с Баркером так уж забавна. — Милый Поль! Неужели? Я просто убит! — Но он ведь такой старый, — быстро вставила Фенелла, — и к тому же наш старый друг. Седрик метнул необычайно злобный взгляд на сво­ их родичей. — Ах, до чего феодально, — пропел он. —- Благо­ родство обязывает, ну надо же! Тут, к большому облегчению Трой, из боковой две­ ри показалась полная женщина. За ней Трой успела разглядеть огромную гостиную. — Это моя мама, — объяснил Седрик, слегка мах­ нув рукой. Миссис Генри Энкред оказалась плотной белоко­ жей женщиной. Ее выцветшие волосы были тща­ тельно уложены в прическу, напоминавшую парик. Вид у нее был такой, подумалось Трой, словно она управляет большим, тихим, но очень дорогим пансио­ натом — или школой. Голос у нее был необычайно глубокий, а руки и ноги необычайно велики. Рот у нее был крупный, не то что у Седрика, но все же легко было заметить сходство в разрезе глаз и линии подбо­ родка. На ней была простая блузка, вязаная кофта и темная юбка. Она крепко пожала руку Трой. Да, уве­ ренная женщина. — Я так рада, что вы решились приехать, — ска­ зала она. — Мой свекор так возбужден. Поможем ему сосредоточиться на чем-то еще, кроме себя самого, да и день будет легче скоротать. Седрик взвизгнул: — Милли, д о р о г а я ! Ну как ты можешь! — и он с мученическим лицом повернулся к Трой. — А что, я опять что-то не то сказала? — спроси­ ла его мать и весело рассмеялась. Ганимед (греч. миф.) — посланеи богов.