Сибирские Огни № 012 - 1991

— Это моя мама, — сказал Поль. Миссис Кентиш неуверенно поздоровалась с Трой: — Вы приехали писать портрет Папы, не так ли? — и она склонила голову на манер актрисы, играю­ щей вдовствующую герцогиню. — Как мило с вашей стороны. Надеюсь, вам тут будет удобно. Ведь в наши дни нельзя... — тут она слегка оживилась. — Но ведь вы художница и привыкли к богемной жизни, к тому же... — голос ее угас, а затем она повернулась к сыну: — Поль, м и л ы й , — произнесла она звучно, — зачем же ты шел пешком? Твоя бедная нога — эти ступени — Фенелла, милая, зачем ты ему позволила? — Мне нужно разрабатывать ногу, мама. Миссис Кентиш покачала головой и посмотрела на своего рослого сына затуманенным взором. — Такой смелый, совсем большой мальчик! — ска­ зала она. Голос у нее задрожал, и Трой очень смути­ лась, заметив, что глаза ее наполнились слезами. — Ах, такой храбрый воин, верно, Фенелла? Фенелла смущенно улыбнулась, а Поль поспешно отошел в сторону. — Куда ты собралась? — спросил он. — Напомнить мисс Эйбл, что пора идти в дом. Бедные дети столько работают! Не думаю — тем не ме­ нее. Боюсь, я довольно старомодна, миссис Элейн. Мне все кажется, что мать знает лучше. — Но, мама, — возразил Поль, — с Пэнти давно надо было что-то сделать! Ужасный ребенок, правда? — Бедняжка Пэнти! — с горечью молвила миссис Кентиш. Мы пойдем, тетя Полин, — сказала Фенелла. — Седрик едет сюда на двуколке; насколько я его знаю, он и не подумает сгрузить вещи. — Седрик! — повторила миссис Кентиш. — Т’х! Величественно улыбнувшись Трой, она поплыла по своим делам. — Мама слишком волнуется по пустякам, — не­ ловко сказал Поль, — правда, Фен? — Да все они таковы, — отозвалась Фенелла. — Их поколение. Папа просто купается в эмоциях, а тетя Десси любому даст фору. У них это от дедушки, правда? — Кроме Томаса. — Да, кроме Томаса. Вы не считаете, — сказала Фенелла, обращаясь к Трой, — что в случае, если од-