Сибирские Огни № 012 - 1991

— Держите его, он сказал: «Шухер — жми кнопку — легавые!» У тех парней просто челюсти отвисли, ведь я никак не могла их услышать; не успели они опомниться, как полицейские, прибывшие вслед за нами, уже крепко схватили их за руки. В конце лавки виднелась еще одна дверь, и лондонский сыщик тотчас открыл ее. — Да тут лестница, идемте. А вы, ребята, — добавил он, обра­ щаясь к полицейским, — будьте наготове, я позову, если цто. Он полез наверх, а я бежала за ним, едва не наступая ему на пятки. И вот мы очутились на лестничной площадке, по обе стороны которой виднелись двери. Прислушавшись, мы уловили голоса, доно­ сившиеся слева. — Они, наверное, тут, — тихо произнес сыщик и резко распахнул дверь. Он ворвался в комнату — и я шла по пятам. Там было несколько человек, уж не знаю сколько, да мне было все равно: я сразу ус­ мотрела того, кто мне был нужен, пронеслась вокруг стола (кое-кто сидел, а часть стояла), вытянула руку и обвиняюще ткнула пальцем: — Это он отрезал мне волосы! Да, так оно и было, и он меня прекрасно узнал. Должно быть, в нем проснулись угрызения совести, иначе с чего бы взрослый муж­ чина так перепугался при виде ребенка? Вцепившись обеими руками в стол, он выпучил на меня глаза, словно я была кошмарным виде­ нием или даже привидением. Голос ему не сразу повиновался. — Господи! — хрипло воскликнул он. — Та проклятая девчонка! Тут я заметила на столе, прямо перед собой, хорошо знакомую вещицу и сразу схватилась за массивную ручку. — Вот и нож, которым он это сделал! Да, это был нож, приписывавшийся полумифическому Мак­ Грегору. Я ткнула ножом в сторону грабителя, все еще таращивше­ гося на меня. — Этим ножом он и отрезал мне волосы, видите, он меня узнал! Надо полагать, выглядела я в тот момент настоящей маленькой фурией, с короткими неровными волосами, со сверкающими яростью глазами, да еще и с огромным ножом в руках. Но мне, очевидно, не удалось произвести на него то впечатление, на которое я рассчитыва­ ла — во всяком случае, выражение лица его вовсе не свидетельство­ вало о раскаянии. Скорее это было раскаяние иного рода. — Клянусь дьяволом, надо было перерезать тебе горло! — зао­ рал он. Вообще-то ему повезло, что он ничего такого не сделал. Ему бы пришлось здорово поплатиться за содеянное — хотя ему и так доста­ лось. А ведь попался он лишь потому, что отрезал мне волосы. Не сде­ лай он этого, я бы, скорее всего, лишилась чувств от ужаса и боли, следы от его веревок не сходили с- моих рук и ног несколько недель;