Сибирские Огни № 012 - 1991

Ричард МАРШ ЭТО о н ОТРЕЗАЛ МНЕ ВОЛОСЫ! РАССКАЗ ДД еня зовут Джудит Ли, я учу глухонемых — система чтения по ‘’ губам. Произнося любое слово, люди одинаково двигают губа­ ми, и если внимательно наблюдать за ними, то вполне можно все раз­ обрать, даже не слыша. Тут, конечно, нужна практика; у одних это выходит лучше, чем у других. У меня, видимо, природный дар. Сколь­ ко себя помню, всегда могла прочесть по губам, что люди говорят, даже если они находились довольно далеко. В моем случае этот дар, или способность, как хотите, достался мне по наследству. Отец мой тоже был учителем в школе для глухонемых, и дела его шли успеш­ но. По-моему, он и был одним из создателей так называемой «ораль­ ной системы обучения». У мамы был врожденный дефект речи, так что она была практически немая. К тому же она была совершенно глухая. Но она так наловчилась читать по губам, что всегда могла понять, что ей говорят, да и сама стала говорить вполне нормально — хотя и не слышала собственного голоса. Словом, я с рождения жила среди тех, кто отлично умел читать по губам. Частенько окружающие восхищаются моим умением, но я всегда объясняю им, что никакого чуда тут нет — практика, доведен­ ная до совершенства, вот и все. Мой дар — почти то же самое, что шестое чувство. Благодаря ему я часто попадала в удивительные си­ туации и переживала невероятные приключения. Расскажу об одном таком случае, это произошло, когда я была еще совсем ребенком, но до сих пор все подробности живы в моей памяти. В то время родители мои находились за границей, а я жила в на­ шем загородном домике под присмотром доверенных слуг. Мне, оче­ видно, было лет двенадцать-тринадцать. Однажды я ехала на поез­ де от наших друзей, они жили совсем недалеко от нас. В купе кроме меня было еще двое — пожилая женщина и мужчина, сидевшие на­ против. Вскоре женщина вышла, а ее место занял другой мужчина, и они начали оживленно разговаривать, как старые знакомые. Говорили они так тихо, что слов не было слышно. Но мне-то было все равно, ведь стоило мне кинуть взгляд на лица — и я без труда различала все слова. Так получилось, что когда я случайно подняла