Сибирские Огни № 012 - 1991

вокзал Ватерлоо, по вымышленному делу, так, чтобы она побывала в нужном районе в то же время, когда он ходил в ломбард. Затем я высказала сыщику предположение, что бусы могли заложить. Он отыскал лавчонку, и я уже решила, что мой план удался, что Розу осудят и повесят. К несчастью, содержательница ломбарда оказалась слишком хитрой. Она сумела проследить Фредерика по искалеченной руке. Ненавижу ее! Фредерика заключили в тюрьму, его обвиняют в убийстве, но он не совершал преступления. Я виновна. Я убила мис­ сис Эррифорд. Фредерик ничего не знает. Он лишь пытался помочь мне, подставив Розу. Все оказалось бессмысленно. Я виновна, но он должен пострадать. Грех мой! Представители закона, повелеваю: ос­ вободите моего сына, арестуйте меня! Я убийца миссис Эррифорд. Клянусь! Джулия Лайл. Свидетели: Амелия Тайк (горничная) Марк Дрю (дворецкий).» Агарь выронила бумагу, ее охватило сильное чувство жалости к несчастной женщине. Но тут появился бледный, задыхающийся Хорвал. Вскочив, Агарь с беспокойством поглядела на него, готовая услышать дурные вести. И она не ошиблась. — Мисс Лайл мертва! — хрипло выдавил Хорвал. — Мертва? Так я и думала... — Она бросилась в реку с Вестминстерского моста, ее только что выловили — мертвую! — Мертва! — повторила Агарь.—Мертва! — Что твой гвоздь! — озадаченно откликнулся сыщик.— Но с че­ го она решила покончить с собой? Вздохнув, Агарь протянула ему признание мисс Лайл. Фергус Хьюм (1859—1932) — английский писатель, жил в Новой Зеландии и в Австралии, после того, как к нему пришел успех, переехал в Англию. Напечатал более 150 детективных рассказов, писал также романы и пье­ сы. Первый рассказ опубликован в 1886 году, за год до появления «Этюда в Багровых тонах» А. Конан-Дойля.