Сибирские Огни № 012 - 1991

обаятельному юноше некоторые указания, Агарь отправилась с Хор- валом к омнибусу. Вскоре они прибыли в Бедфорд-Гарденз. Они очутились возле причудливого прелестного домика, стоявшего посреди восхитительного садика, где усопшая миссис Эррифорд обыч­ но отдыхала душой. Дом и сад отделялись от дороги высокой метал­ лической изгородью и деревянным темно-зеленым заборчиком. Их провели в уютную чопорную комнату, где на всем чувствовался ста­ родевичий отпечаток личности мисс Лайл. Усевшись там, они ожида­ ли появления мисс Лайл, которой должны были сообщить об их при­ бытии, и тут Агарь задала Хорвалу наводящий вопрос: — Роза немая? — Господи, нет, конечно! Она мало говорит, но языком пользо­ ваться умеет. А почему вы спросили? — Да она уверяла, что немая, когда приходила ко мне заложить бусы. — А, она просто сообразила, что будет лучше, если вы не услы­ шите ее голосок,— улыбнулся Хорвал. Он заметил, что Агарь ер­ шится, но она могла помочь ему в раскрытии преступления, поэтому он не собирался сердить ее. Когда появилась мисс Лайл, Агарь, как то свойственно женщи­ нам, немедленно оглядела ее с ног до головы, отмечая особенности внешности и поведения. Старая дева оказалась рослой, тощей, желто­ вато-бледной особой с серыми глазами, тонкогубым жестким ртом, уголки которого загибались книзу. Седые волосы были гладко зачеса­ ны назад и убраны в тугой пучок. На ней было надето черное платье с белым воротничком и белыми манжетами, а также тряпичные шле­ панцы, в которых она бесшумно скользила по дому. Суровая, непри­ ступная женщина, озлобленная жизнью, ограниченная во взглядах. Она неодобрительно поглядела на яркую красоту Агари, отметив ее достоинства предвзятым взглядом и уксусно-кислой миной. Закончив осмотр, она слегка кашлянула, и стало ясно: она осудила Агарь с первого взгляда. Эта молодая особа необходима для расследования? — обрати­ лась мисс Лайл к Хорвалу, совершенно не замечая Агари. Ну конечно, мисс,— отвечал Хорвал, не преминувший отметить взаимную неприязнь двух женщин,— Она ведь содержит лавочку, где Роза заложила бусы. Мисс Лайл добродетельно содрогнулась, ее тонкие губы искриви­ лись в змеиной усмешке. — Эта негодяйка все-таки убила мою бедную подругу! — восклик­ нула она мягким мелодичным голосом,— Я так и знала! — Она заложила бусы, мисс Лайл, но... Нет, только не уверяйте меня, что эта негодная не убивала мою несчастную подругу,— отрезала мисс Лайл, подходя к шнурку,