Сибирские Огни № 012 - 1991

огромным кухонным ножом в сердце, мертвую, что твой гвоздь, а бус на месте нет. Ну, мисс Лайл про то ничего не известно, а Роза кля­ нется, что не выходила из своей комнаты. Стало быть, как вы пони­ маете, мы не могли с ходу сказать, кто прикончил миссис Эррифорд. Но теперь-то я знаю, что бусы заложила Роза, вот я и уверен, что она отправила старуху на тот свет. — А что заставило вас искать бусы по ломбардам? — Ну, это пришло в голову мисс Лайл, уж такая сообразительная старая дева, мисс. Она была так привязана к миссис Эррифорд, ну еще бы, ведь старуха была богата и жила не хуже принцессы. Она частенько слышала, как Роза просила отдать ей бусы, ну вот, когда миссис Эррифорд убили и обнаружилось, что бусы пропали, она и сообщила мне про Розу. — А заклад? — Ну, мисс,— Хорвал поскреб подбородок,— дело было так. Мисс Лайл сказала, что раз уж Роза стащила бусы, то она наверняка по­ пытается от них избавиться, пока не стихнет шум. Может, она снес­ ла их в ломбард? Я тоже так думал, а потому разослал печатные уведомления по всем вашим лавкам. Вы написали нам, что бусы у вас — похоже, мисс Лайл права. — Очевидно. Кстати, кто наследует деньги? — Некий мистер Фредерик Джевонс, племянник мисс Лайл. — Племянник мисс Л айл!— отозвалась Агарь изумленно.— С че­ го это миссис Эррифорд оставила деньги ему, а не своим собствен­ ным родным? — Да дело в том, мисс,— отвечал Хорвал, вставая,— что родни-то у нее и не было. А мистер Джевонс — симпатичный парень, постоян­ но навещал свою тетушку, видать, приглянулся старушке, вот и оста­ вила денежки ему. — А вы уверены в том, что мисс Лайл — не родственница миссис Эррифорд? — Совершенно. Она была компаньонкой. — А миссис Эррифорд что же, повредилась в уме? — Да нет,— Хорвал вытаращил на нее глаза,— Хотите, спросите мисс Лайл. — Мисс Лайл? Как мне ее повидать? •— Да как же,— сыщик нахлобучил шляпу.— Пойдемте поглядеть, узнаете ли вы Розу, заодно и с мисс Лайл увидитесь. Оставьте кого- нибудь присмотреть за лавкой, мисс, да пойдемте. Повинуясь чисто женскому любопытству, Агарь согласилась со­ проводить сыщика в Кемпден-Хилл. Лавку доверили Болкеру, урод­ ливому парнишке лет шестнадцати, который вот уже несколько меся­ цев не давал Агари проходу. У него было долговязое тело и длинные руки, короткие ноги и вспыльчивый нрав, а также чрезвычайно злоб­ ный взгляд, свидетельствовавший о гнусной натуре. Оставив этому