Сибирские Огни № 012 - 1991

Агарь рассказать об обстоятельствах, при которых бусы были сданы в ломбард. Она подробно рассказала обо всем, умолчав лишь о своих собственных подозрениях. Завершив рассказ, она выложила янтар­ ные бусы, и мистер Хорвал их внимательно изучил. Шлепнув себя но колену, он протяжно присвистнул и пристально воззрился на Агарь. — Так я и думал, это все негритянка! — Что — все? — с любопытством спросила девушка. — Как что? — удивился Хорвал,— Да убила старуху! «Убийство»! Кровожадное, мрачное слово, прозвеневшее в ушах Агари, заставило ее побледнеть. Она предполагала, что бусы связаны с ограблением, но лишить кого-то жизни из-за них?! При мысли, что она сама побывала в непосредственной близости от убийцы, ей ста­ ло не по себе. Но, подавив недостойную слабость, она попросила Хорвала поведать ей все подробности преступления и объяснить, ка­ ким образом оно связано с янтарными бусами, недавно сданными под заклад. — Да вот как, мисс,— начал сыщик бойко.— Эта чернокожая, Ро­ за, служила у миссис Эррифорд... — Так Роза — ее настоящее имя? — Да, она, видно, боялась лишиться бус, если соврет насчет име­ ни, но адрес-то совсем не тот. На другом конце Лондона, да, миссис Эррифорд жила на другом конце Лондона. Кемпден-Хилл, мисс, чуд­ ный домик в Бедфорд-Гарденэ, там она и жила с мисс Лайл и Розой. — А кто такая мисс Лайл? — Да компаньонка миссис Эррифорд, иссохшая старая дева, ну никакого сравнения с такой красивой девушкой, как вы. Агарь не снизошла до того, чтобы заметить комплимент, лишь рез­ ко попросила мистера Хорвала продолжить, и он стал излагать собы­ тия, ничуть не обескураженный ее холодностью. — Да вот как было дело, мисс, старая леди, старая дева и эта черная служанка жили в домике, ну прямо-таки счастливое семейст­ во, можно сказать. Миссис Эррифорд-то была вдовой джентльмена из Вест-Индии, богатого, как Соломон. Бусы она привезла с Ямай­ ки, и Роза мечтала их заполучить. — С чего бы? Они вовсе не соответствуют ее положению! — Да дело не в цене,— пояснил Хорвал, потирая подбородок.— Для нее это вроде как амулет, или талисман, или неразменная моне­ та, словом, оно должно было принести ей удачу. А миссис Эррифорд уже повезло, и бусы ей, видать, были ни к чему. Роза просила хозяй­ ку отдать ей бусы, на счастье, как говорится, но старуха не желала с ними расставаться, она и сама-то была суеверна, не хуже Розы. Вот в конце концов служанка и убила ее. — А откуда вам это известно? — с сомнением спросила Агарь. — Откуда? — с изумлением отозвался сыщик.— Да я ведь не ду­ рак, мисс! На прошлой неделе миссис Эррифорд находят в постели с