Сибирские Огни № 012 - 1991

Элейн проводил Пэнти до дверей. — Но я не уйду, пока вы мне не ответите. Соня умерла? — Ладно, старушка, скажу: да. За спиной его раздались приглушенные вскрики­ вания. — Как Караббас? — Нет! — резко выкрикнула Милламант, а затем добавила: — Полин, ну почему твоя дочь так себя ве­ дет?! — Они оба ушли навсегда, — тихо ответил девоч­ ке Элейн. — Ну, беги, да не думай об этом. — Ничего, — отвечала Пэнти бодро. — Они те­ перь на небе. А мамочка пообещала мне котенка. Но человеку ведь хочется знать, правда? — и она вышла. Повернувшись, Элейн оказался лицом к лицу с То­ масом. За ним находилась Кэролайн, она склонилась над Милламант, та сидела, прерывисто дыша и всхли­ пывая, а Седрик, кусая ногти, беспомощно таращился на них. — Извините, — пробормотала Милламант, заика­ ясь, — должно быть, реакция. Благодарю вас, мисс Эйбл. — Вы вели себя великолепно, миссис Энкред. — О, Милли, Милли! — зарыдала Полин. — Да­ же твоя железная выдержка — о, Милли! — О, Господи! — яростно выкрикнул Седрик. — До чего мне в с е осточертело. — Тебе, — с профессиональной горечью рассмея­ лась Дездемона, — в менее трагических обстоятель­ ствах, Седрик, это прозвучало бы просто смешно. — Пожалуйста, п р е к р а т и т е . В голосе Томаса прозвучала непривычная власт­ ность, и печальные, укоряющие, нетерпеливые голо­ са тут же смолкли. — Понимаю, вы все расстроены, — продолжал он. — Как и все прочие, и я, и Кэролайн. Кто может оставаться спокойным? Но нельзя же продолжать да­ вать волю темпераменту! Другим тяжело на это смот­ реть, и так мы ничего не достигнем. Боюсь, мне при­ дется просить всех вас замолчать, а я хочу кое-что сказать мистеру Элейну. Если я прав, и если он ска­ жет, что я прав, вы можете все впасть в истерику и устраивать свои сцены дальше. Но я должен знать!