Сибирские Огни № 012 - 1991

— Вон, обе, и побыстрее, пожалуйста. Мы с мис­ сис Энкред и мисс Эйбл справимся. — Проклятье. Вот что это такое — проклятье, Десси, я его чувствую! — Выйдите, быстро. Мисс Энкред, вот записка, позвоните ко мне в приемную и попросите прислать все, что там написано, немедленно. Ваш брат сможет поехать на моей машине? Отлично. — На улице наш шофер с машиной, — сказал Элейн. — Возьмите записку, Фокс. Полин и Дездемона, пятившиеся из комнаты спи­ ной, обернулись при звуках его голоса, обе издали какие-то нечленораздельные вопли и кинулись прочь. Взяв записку, Фокс проследовал за ними. — А вы какого черта тут делаете? — сурово спросил доктор Витере. — Уходите! Гневно поглядев на Элейна, он вернулся к посте­ ли. Милламант Энкред и Кэролайн Эйбл стояли у по­ стели, склонившись над чем-то и с трудом удерживая то, что извивалось на постели, испуская нечеловече­ ские хриплые вопли. В воздухе висел тяжелый запах. — Одежду снимите, а это положите, укройте ее, насколько возможно. Так. Заберите мой пиджак, мис­ сис Энкред, пожалуйста, он мне мешает. Ну, снова рвотное. Осторожно, она разобьет стакан! Мисс Эйбл отошла от кровати с охапкой одежды в руках, Милламант тоже отступила, держа в руках пиджак доктора, пальцы у нее дергались. Там, на детской кровати, агонизировала Соня Ор- ринкорт. Всю грациозность ее тела стерли судороги, красоту с лица согнала боль. Резко выгнувшись, она, казалось, увидела Элейна. Глаза ее покраснели, одно веко постоянно дергалось. Одна рука, словно у завод­ ной игрушки, пыталась дотянуться до лба и падала, словно в бесконечно повторяющемся приветствии — «салям». Стоя в углу комнаты, он ждал и наблюдал. Доктор Витере, похоже, забыл о нем. Женщины, изумленно глянув на него, продолжили свое занятие. Хриплые крики, судороги, агония — все продолжалось и на­ растало в невыносимое крещендо. — Так, вторая инъекция. Придержите руку, если сможете. Так, уберите-ка это... хорошо. Приоткрылась дверь, Элейн увидел Фокса и вы­ скользнул к нему.