Сибирские Огни № 012 - 1991

— Суть дела в том, сэр, что, если бы Седрик так себя не повел, никто и не подумал бы соединить книгу с тем, что было написано в письмах, понимаете? — Да, тут что-то есть, — согласился Элейн. — Есть еще кое-что, — продолжал Поль, в голосе его зазвучало удовлетворение. — П о ч е м у Седрик решил заглянуть в блюдо? — Может быть, ему захотелось сыру? — Нет! — торжествующе вскричал Поль. — Вовсе нет, сэр, он никогда не ест сыр, терпеть его не может. — Теперь вы понимаете? — спросила Фенелла. 2 Провожая Элейна к дверям, Поль, немного поко­ лебавшись, спросил, нельзя ли ему пройтись вместе с ним. И они вместе зашагали по Чейн-Уолк, пригиба­ ясь от резких порывов ветра. По небу неслись рваные тучи, в уши им то и дело ударял пронзительный вой речного транспорта. Опираясь на палку, Поль шагал довольно быстро., и несколько минут молчал. Наконец он произнес: — Наверное, правду говорят: нельзя избавиться от наследственности. — Элейн повернул голову, что­ бы взглянуть на него, и Поль медленно продолжил: — Я собирался рассказать вам все иначе, без приук­ рашивания. И Фен тоже. Но едва мы начали говорить, с нами что-то произошло. Может быть, дело в сопро­ тивлении тети Джен. А может, когда надвигается кри­ зис, нам нужна публика. Мне уже случалось слышать себя как бы со стороны, там, — он неопределенно мах­ нул на восток, — знаете, бравый молодой офицер под­ бадривает солдат. С ними-то неплохо сходило, но ког­ да я позднее припоминаю, как все было, под ворот­ ничком делается жарко. Вот и сейчас, как мы выги­ бались перед тетей Джен. — Но вы очень точно все изложили, — заверил его Элейн. — Очень точно, — мрачновато отозвался Поль. — Вот почему я попытаюсь еще раз, без всяких красот, объяснить: мы в самом деле верим, что Седрик попро­ сту придумал историю с отравлением, чтобы попы­ таться опротестовать Завещание. И мы считаем, что нечестно было бы позволить ему свалить вину на дру­ гого человека. Со всех точек зрения.