Сибирские Огни № 012 - 1991

и тетя Полин обедали не дома, а у меня был насморк, и я отпросилась. Я собирала букет в гостиную, по просьбе тети Милли, и как раз наводила порядок в моечной, где стояли вазы. Оттуда нужно спуститься на несколько ступенек, между холлом и библиотекой. Дедушка заказал для Сони орхидеи, и она пришла их забрать. Должна сказать, вид у нее был прелестный. Завернулась в меха, а они так и сверкают. Вплыла и спрашивает, где ее «бокей»1, а затем увидела букетик великолепных орхидей и говорит: «Такой маленький? Да и на цветы не особо похожи, а?» Тут со мной что- то произошло, видно накопилось все, что она вытво­ ряла у нас, все, что она собой олицетворяла, и вооб­ ще, что она делала тут, в Энкртоне? Я внезапно вски­ пела. Да к тому же у меня был насморк, и чувствова­ ла я себя не очень, вот и взорвалась. Сказала ей, что даже охотница за состоянием могла бы вести себя по­ приличнее и выразить хотя бы небольшую благодар­ ность. А еще сказала ей, что ее присутствие в доме — оскорбление и презрение ко всем нам, а еще, что я думаю, едва ей удастся женить на себе дедушку, как она тут же начнет развлекаться с прежними поклон­ никами, ожидая, когда же он наконец умрет, заве­ щав ей все деньги. Знаю, мамочка, это ужасно, но я словно пар выпустила и никак не могла остановиться. — Бедняжка Фен, — пробормотала Дженетта Эн- кред. — Но важнее всего то, как она все это восприня­ ла, — продолжала Фенелла, глядя прямо в глаза Элейну. — Должна признать, неплохо. Она довольно спокойно ответила, что я и понятия не имею, что зна­ чит быть девушкой из простонародья, без гроша в кармане и без всяких надежд на будущее. А еще она оказала, что на сцене она ни на что не годится, разве что в хоре, а это ведь ненадолго. Я даже помню, ка­ кие слова она употребила, низкосортный театральный жаргон. Она сказала: «Я знаю, что вы все обо мне думаете. Вы считаете, что я держу Нодди на веревоч­ ке, надеясь вытянуть из него все, что можно. Вы ду­ маете, когда мы поженимся, я начну выкидывать свои штучки. Послушайте, я сыта этим по горло и счи­ таю, что не хуже других имею право судить, что мне подходит, а что нет». А потом она сказала, что всегда мечтала оказаться Золушкой. Куда уж мне понять, с 1 Искаж. фр. «букет».