Сибирские Огни № 012 - 1991

ста, не говорите мне, что наблюдатель видит больше, чем игроки. В моем случае, наблюдательница практи­ чески ничего не видит. — Что ж, — бодро спросил Элейн, — а что она думает? Помолчав, она устремила взгляд в окно и наконец прошептала: — Боюсь, вся эта история окажется полной чепу­ хой с начала до конца. — Помогите и нам в это поверить, — ответил Элейн, — и весь уголовный отдел навеки станет ва­ шим должником. — Но что еще?! Они так абсурдны, моя родня со стороны мужа. Я очень к ним привязана, но вы даже не представляете себе, до чего они бывают нелепы. — Затихнув, она ненадолго погрузилась в свои мысли и затем добавила: — Но ведь миссис Элейн видела их — она вам, наверное, все рассказала? — Кое-что. — Однажды они все заговорили о Пятой колонне, Полин заподозрила маленького австрийского доктора, а он с тех пор получил должность в большой клини­ ке. Но в то время он помогал с детьми, и она уверя­ ла, что ее внутренний голос... А потом — бедная мисс Эйбл, подрывавшая ее материнское влияние на Пэнти. Иногда я думаю: может быть, уйдя со сцены, Полин просто продолжает играть, чтобы дать выход своим творческим порывам? Да все они играют. Конечно, они с неприязнью отнеслись к мисс Орринкорт, — а неприязнь и подозрение у Энкредов всегда идут рука об руку. — Что вы думали о мисс Орринкорт? — Я? Она так прелестна, правда? В своем роде — без изъянов. — Ну, а кроме красоты? — Но там ведь больше ничего и не было — кроме здоровой вульгарности. «Неужели она и впрямь настолько объективна? — подумал Элейн. — Ведь ее дочь лишилась своей доли наследства из-за мисс О. Неужели ей удалось дойти до такой полной отрешенности?» — Вы ведь были там, когда в блюде с сыром очу­ тилась книга о бальзамировании? — спросил он вслух. Она скривилась: — О да.