Сибирские Огни № 012 - 1991

Сунув руки в карманы, Элейн отошел к холодному камину. — Не будете ли вы так добры разжечь огонь? — попросила Милламант. — Мы всегда разводим огонь в камине в четыре тридцать. Обрадовавшись возможности разжечь огонь, пото­ му что бело-красная комната была пронизывающе хо­ лодной, и, слегка забавляясь тем, с каким домашним видом она к нему обратилась, он выполнил просьбу. А она тут же пересела в кресло у камина вместе со своей вышивной. Элейн и Фокс уселись по бокам. — Миссис Энкред, — спросил Элейн, — как вы думаете, кто-то в доме мог знать о втором Завещании? — Она знала — она сказала, что он сам ей пока­ зал. — А кроме мисс Орринкорт? — Все боялись, что он что-нибуль такое выкинет. Он вечно переписывал Завещание. Но не думаю, что­ бы кто-то знал наверняка. — Сэр Седрик, например? Его впечатление, что с Милламант легко говорить, тут же испарилось. Ее короткопалые руки сомкну­ лись на вышивке, словно капканы, и она резко произ­ несла : — Мой сын ничего не знал, ничего! — Я полагал, как прямой наследник сэра Генри... — Если бы он что-то знал, он бы сразу рассказал все мне. Он ничего не знал — мы оба были потрясе­ ны. Мой сын, — добавила Милламант, глядя прямо перед собой, — все мне рассказывает. Все . — Великолепно, — пробормотал Элейн: ее свире­ пое молчание явно требовало какого-то ответа. — Мне лишь хотелось бы знать точно, действительно ли сэр Генри составил Завещание в ту последнюю ночь. Ко­ нечно, мистер Рэттиобон поможет нам уточнить. — Очевидно, — отвечала Милламант, выбирая нить горчичного цвета. — А кто обнаружил надпись на зеркале сэра Ген­ ри? — Я. Заглянула проверить, все ли там прибрано, он был так придирчив, а все горничные уже очень старые, часто что-нибудь забывают. И сразу увидела. Но, прежде, чем я успела все стереть, туда вошел он. Не думаю, — задумчиво произнесла она, — что я