Сибирские Огни № 012 - 1991

— Не пора ли тебе вернуться к гостю? — Пожалуйста, пойдем вместе. Я боюсь его. Он рассказывает мне о членах своей семьи, не жалея от­ рицательных, черных красок, а сам вроде одновремен­ но ожидает, что мне тут же захочется их увидеть. И что хуже всего, Кэтти, он меня увлек своими россказ­ нями. Высокомерная Полин, алчная Соня, кошмарная крошка Пэнти, Милли, которая любит посмеяться не­ известно над чем... Это, должно быть, та самая Милла- мант, которая написала мне письмо. Ну и Папа, соб­ ственной персоной, желающий преподнести самому себе подарок — свой собственный портрет, потому что Нация не раскошелилась... — Трой, неужели ты согласилась?! — Нет, Господи, конечно, нет! Я еще не сошла с ума. Но — присматривай за мной, Кэтти, ладно? 3 Томас принял приглашение на обед, выразив вос­ торг по поводу угощения — новозеландских консервов. — У нас есть друзья в Новой Зеландии и в Амери­ ке, но, к несчастью, консервированные раки вызывают у Папы приступ гастроэнтерита. Стоит поставить не­ что подобное на стол, и он не может удержаться, вот Милли и не держит ничего такого в доме. Но когда я в следующий раз поеду к ним, она обещала дать мне несколько баночек с собой. — Так вы живете не с ними? — спросила Трой. — Ну что вы, я же работаю в Лондоне. Временами я езжу туда на выходные, чтобы дать им возможность поведать мне свои печали. Папа очень любит, чтобы мы приезжали. На его день рождения соберутся все, кто может. Сын Полин, Поль, он оправляется после ранения в ногу; сын Милламант, Седрик, он модель­ ер — вряд ли вам понравится Седрик, впрочем. Моя сестра Дездемона, сейчас она ничем не занята, но на­ деется вскоре получить роль. Приедет и моя вторая невестка, Дженетта, со своей дочкой Фенеллой. Ее муж, мой старший брат Клод — полковник, он еще не скоро вернется домой. — А вас много, — заметила Кэтти. — Не заску­ чаешь. — Ссориться будут все, конечно, — ответил То­ мас. — Стоит собраться вместе трем-четырем Энкре-