Сибирские Огни № 012 - 1991

— Есть одно или два обстоятельства, — качал Элейн, и Седрик тотчас склонился вперед с видом не­ передаваемого внимания, — которые нам хотелось бы прояснить. Первое. Авторство анонимных писем. — Ну, только не я! — А у вас есть свои идеи — кто мог их написать? — Лично я стою за тетю Полин. — Вот как? Почему же? — Ну, она почти каждую фразу начинает слова­ ми: «У меня есть причины полагать». — А вы не спрашивали миссис Кентиш? — Да, но она горячо все отрицает. Ну, еще тетя Десси. Вполне способна, но скорее она бы просто сооб­ щила нам о своих подозрениях. Я хочу сказать, чего ради ей писать письма? Остаются еще мои кузены, Поль и Фенелла, но они слишком погружены в прият­ ное любовное мучение и потому вряд ли занимаются чем-то еще. Моя тетя Дженетта — нет, слишком серь­ езна. Ну и слуги под предводительством Древнейшего из древних. Моя мама слишком здравомысляща для этого. Вот и все игроки. Разве что вы включите сюда помещика, священника и старину Рэттисбона? Ума не приложу. Словом, я ставлю на Полин. Она где-то тут, в доме, вы еще не встречались? Со времен Траге­ дии ее отличить нельзя от леди Макдуф. Или другая жуткая шекспировская вдова, которая носится по до­ линам и холмам еще в одной пьесе, как ее? Констан­ ция? Да уж, Полин сейчас — сама трагедия. Десси тоже хороша, но погодите — вы еще не встречались с Полин. — А вы не знаете, есть ли в доме такая бумага? — Господи, нет, конечно! Бумага из тетрадки для упражнений — даже слуги не стали бы ее покупать! Кстати, об упражнениях, может, это Кэрол Эйбл? Она ведь так погружена в свои -иды, -измы, что угодно сведет к Эдипову комплексу. Может, все это ударило ей в голову и она слегка свихнулась? Всего лишь идея, конечно, вряд ли она чего стоит. — К вопросу о жестянке с крысиным ядом, — начал Элейн. Седрик пронзительно вскричал: — О Боже, ну и семейка! Милли, настоящая до­ мохозяйка (моя мамочка), — вставил Седрик неизбеж­ ное замечание, — Десси, на всех парах несущаяся по лестнице, по ее стопам — Полин, словно Судьба, и бедненький я замыкающим. Мы сами не знали, что