Сибирские Огни № 012 - 1991

а на другом все было прибрано, там мистер Джунипер занимался своими непосредственными обязанностями. Элейн позвонил в колокольчик, открылась дверь, по­ явился мистер Джунипер, свежий и румяный, в чис­ том белом халате; его сопровождал запах лекарств. — Слушаю, сэр? — мистер Джунипер встал за свой прилавок. — Доброе утро, — сказал Элейн. — Не могли бы вы предложить мне что-нибудь, чем можно развлечь маленькую девочку, она давно болеет? Мистер Джунипер перешел за второй прилавок. — «Счастливое семейство»? Лото? Надувные ша­ ры? — Вообще-то, — с приятной улыбкой сообщил Элейн, — мне велели купить нечто такое, с помощью чего можно сыграть над кем-нибудь шутку. Боюсь, для доктора Витерса. — Вот как? Ха-ха! Так, боюсь, сейчас ничего нет. Было у нас несколько легко смываемых пятен, но сей­ час — нет. Я знаю, что вам нужно, но боюсь, сейчас... •— Кто-то что-то говорил о такой штуке, надуешь ее и подложишь, чтобы кто-то сел, — неуверенно про­ изнес Элейн. — Ужас просто. — А, хлопушка? — Вот-вот. Мистер Джунипер печально покачал головой: нет, ничего нет. — А мне показалось, что у вас в витрине как раз такая коробка... — Пустая, — вздохнул мистер Джунипер. — Пус­ тая. Покупателю не понадобилась коробка, вот я и забыл про нее. Ах, какая жалость, всего неделю или две назад я продал последнюю хлопушку и с той же целью. Можно подумать, что речь шла о той же ма­ ленькой леди?.. — Да — Патриция Кентиш. — А, да-да, покупательница так и сказала. В та­ ком случае, сэр, у вашей подопечной уже есть хло­ пушка, лучше взять для мисс Пэн... для мисс Пэт что- нибудь другое. — В таком случае, давайте игру «Счастливое се­ мейство», — решил Элейн. — Фокс, вы ведь, кажется, хотели купить себе зубную пасту?