Сибирские Огни № 012 - 1991

ней рецепт противоядия на случай отравления мышья­ ком. — Вот она, мистер Энкред, — сказал Элейн. — Что? — переспросил Томас. — Ах, это — я так и думал, что положил ее на стол. Фокс шагнул вперед, раскрыл сумку, Элейн, бор­ моча что-то о ненужных предосторожностях, припод­ нял крышку платком. — Вы не возражаете, если мы заберем ее себе? — спросил он Томаса. — Мы выпишем вам распиоку. — Правда? — рассеянно молвил Томас. — Бла­ годарю вас. Он пронаблюдал за тем, как они укладывали узе­ лок в сумку, а затем, видя, что они собираются уйти, предложил: — Не хотите ли выпить? Тут, кажется, где-то бы­ ла бутылка виски, еще от Папы. Им удалось убедить его не затевать поиски. При­ сев, Томас выслушал последние наставления Элейна с довольно беспомощным видом. — Теперь, мистер Энкред, я постараюсь объяс­ нить вам, какова обычная процедура в таких случа­ ях, как следствие информации, полученной от вас. Прежде чем предпринять определенные шаги, полиция проводит то, что обычно называется «дополнитель­ ным расследованием». Они стараются делать это так незаметно, насколько только возможно, потому что ни им, ни тому, кто передал сведения, вовсе не хочется, чтобы все увидели, как они попадут пальцем в небо. Если расследование выявит нечто подозрительное, то полиция получает разрешение от министра внутрен­ них дел, чтобы предпринять следующие шаги. Вы, очевидно, знаете, что может последовать? — Боже мой, вот ужас! — тут Томасу пришла в голову неожиданная мысль. — Слушайте, а мне - т о придется там быть? — Нам, очевидно, придется попросить кого-то из членов семьи провести формальное опознание. — О Боже! — прошептал Томас упавшим тоном. Он зажал нижнюю губу двумя пальцами, но вдруг его посетило некое утешение. -— Слушайте, — воскликнул он, — а здорово все же, что Нация не плюхнула его в Аббатство, а?