Сибирские Огни № 012 - 1991

— Ты тоже, да? — Говорят, такое бывает — сколько угодно. — Я даже подумывал, не процитировать ли мне Отелло. Что бы ты сказала, милая, если бы я взял те­ бя за плечо там, под буквой «А» в таможне, и начал: «Моя воительница!»1 — Я бы, должно быть, огрызнулась — выдала бы цитату из «Макбета». — Почему «Макбет»? — Чтобы объяснить, мне придется говорить толь­ ко об этом, а не о себе. Рори... — Да, любовь моя? — Я так странно провела время — с «Макбетом». Она с сомнением поглядела на него из-под растре­ панной челки. — Может, ты и не захочешь меня слушать, — не­ уверенно пробормотала она, — это длинная история. — Ну, не слишком длинная, если рассказывать будешь ты. Он заметил, что смутил ее, и подумал: «Нам нуж­ но вновь привыкать друг к другу». Склад ума Элейна был четкий и всеохватывающий. Он всегда узнавал и изучал в самом себе те мысли, которые другой попы­ тался бы не заметить. Во время долгого пути домой он часто размышлял о встрече с Трой — что, если прове­ денные в разлуге годы встанут между ними, словно прозрачный барьер, и они будут смотреть друг на дру­ га, не испытывая никакой любви? Такие мысли посе­ щали его, как ни странно, как раз тогда, когда ему больше всего не хватало ее, когда он желал ее. Но едва она шагнула вперед там, на пристани, еще не видя его, он испытал такую пронизывающую физиче­ скую реакцию, что все мысли улетучились. И лишь когда она увидела его, интимно улыбнулась, он пере­ стал сомневаться в том, что они снова друг друга по­ любят. Но тот взгляд пока еще ни разу не повто­ рился... Сейчас, когда она сидела перед ним в такой до странности знакомой комнате, он испытал восторг, как в первый раз, когда остался с ней наедине. Но что думает Трой — сравнимы ли ее ощущения с тем, что испытывает он? Может ли он уже быть уверен­ ным в ней так же, как в себе? Она ведь вела какую-то* 5 1 В. Шекспир, «Отелло», акт II, сцена 1. Пер. Б. Пастернака. 5 Сибирские огни № 12 19 с